http:/farscape.fargate.ru/ http://teninchhero.fargate.ru/ http://fargate.ru/farscape/ http://fargate.ru/supernatural/ http://lexxlight.ru/ http://fargate.prostoprint.com/ www.cbrusfan.narod.ru http://lostfilm.tv/

Автор Тема: Музыка Марти Саймона  (Прочитано 38302 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

DooM

  • Гость
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #15 : 16:28 – 09.03.06 »
Жутко извеняюсь :-[

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #16 : 18:06 – 09.03.06 »
DooM, все ОК, приходи читать перевод первой части аудиоинтервью с Брайаном, ты ж все ждал :)

DooM

  • Гость
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #17 : 18:50 – 09.03.06 »
Уже прочитал , всем , кто участвовал в транскрипции и в переводе - огромный респект  _kiss_
Ждём продолжения от Janika и русский перевод  :)

Cola

  • Гость
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #18 : 17:15 – 02.04.06 »
Мне очень нравится саундтрек. До сих пор муражки идут от музыкальных тем. Было одно время, что я искала похожие звуки у других исполнителей, хе-хе. Но есть и самая любимая, это Moth Ride.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #19 : 17:29 – 02.04.06 »
Ох, невозможно перечислить любимые темы - все они слушаны-переслушаны многократно! Но все же среди любимых есть особые, да ведь? Для меня это Planet Cruise, A Walk in the Desert, Cryochamber и обязательно Fantasy Dance... о, эту мелодию ничто не вытеснит из сердца... Эту мелодию и эту сцену...

Uior

  • Гость
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #20 : 11:44 – 08.04.06 »
а к 20 - Yo-A-O (Fight Song Of The Brunnen-G)
есть у кого нить текст песни ? :Р

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #21 : 15:41 – 08.04.06 »
Какой же там текст? Ты разве не слышишь, что там повторяется одна и та же фраза? Она на древнем языке Бруннен-Джи, и слов ее никто не знает (хоть и делаются попытки, на мой взгляд, абсолютно ненужные... поют и поют, слушай...) Пытаются писать транслитом зачем-то...

Оффлайн bankolya

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 17:31 – 18.05.05
  • Сообщений: 521
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #22 : 16:15 – 08.04.06 »
Хел, ну зачем ты так, извини?
Текст есть, и он вполне конкретный, и взят с официального источника, с одного из оригинальных лицензионных дисков с музыкой Лексса:

[Brunnen-G Chant]

(here is the ACTUAL translation by Marty Simon)

VAIYO A-O
(Fighters fight the fight)
A HOME VA-YA-RAY
(For their home and their heart)
VAIYO A-RAH
(We fighters will win or die)
JERHUME BRUNNEN-G
(Forever we are the Brunnen G)

"...I am of Russian descent, but truthfully the song was composed without any
specific influence. The toughest part was composing a lyric based on a language
no one had heard before and getting my singers to sing convincingly and with
great passion....words which they did not understand! "
-The composer, Marty Simon.

Когда то давно, на некоем форуме, названия коего у меня нет охоты припоминать, я это переводил. И вот что вышло:

Гимн Бруннен-Джи:

Вот ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ перевод Марти Сайтона:

Борцы, боритесь, боритесь,
За дома и за сердца,
Мы победим или умрем
И навсегда мы Бруннен Джи.

"...У меня русские корни, но вообще-то песня сочинялась без какого-либо влияния. Важнейшая часть текста сочинена на основе языка, которого никто никогда не слышал, и я попросил певцов петь убедительно и страстно песню... слов которой они совершенно не понимали!
Композитор, Марти Саймон"

В этом безумном мире возможно всё.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #23 : 17:24 – 08.04.06 »
Да, да, я об этом и говорила, как раз вот об этом пристегивании к одной фразе такого развернутого толкования. На мой взгляд, там только и есть, что фраза на неизвестном языке, и лучше бы было Саймону на этом и остановиться, а не придумывать впоследствии ненужных транслитераций. Потому как первичная идея была наивернейшая - это гимн давно утраченной расы на давно утраченном языке. И о чем там говорится - не знает никто. А транслитерация даже и по английски, кстати, выглядит иначе

Ты написал

VAIYO A-O
A HOME VA-YA-RAY
VAIYO A-RAH

А я всегда везде читала

Yo A O
Yo A O, Hom Var Ray, Yo A Ra, Jerum Brunnen G
Yo A O, Hom Var Ray, Yo A Ra, Jerum Brunnen G
Yo A O, Hom Var Ray...

Оффлайн bankolya

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 17:31 – 18.05.05
  • Сообщений: 521
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #24 : 18:26 – 08.04.06 »
Так там два куплета!
Транслитерация Йо-Вэй-Йо - это первый куплет, который поют везде.
А транслитерация Вэй- Йо Вэй - это ВТОРОЙ куплет, который звучит только однажды, его поет в таверне Кай в серии 4-06 The Rock. И нет никакого противоречия.
Что же до толкования Марти Саймона - то он автор этой мелодии, и я думаю, имеет полное право толковать ее как ему угодно.
В этом безумном мире возможно всё.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #25 : 15:00 – 11.04.06 »
А вот тут http://www.buysoundtrax.com/lexx-set.html
до сих пор продаются оригинальные CD с музыкой Марти Саймона. И даже Janika, которая делала транскрипции аудиоинтервью с ММ и Брайаном, купила себе их. Да, да, я знаю, что нам эти CD не светят, да и музыка уж многократно выложена в сети... И все же... Не могу удержаться, чтобы не привести перечень композиций, входящих в CD  ;D

И всего-то 25 баксов

LEXX CD #1

1. Cluster Anthem
2. Prisoner transport
3. Snake Chase
4. Welcome To The Dark Zone
5. Battle Of The Universe
6. Planet Cruise
7. Poet Man
8. Cryochamber
9. Love Muscle
10. Gigashadow March
11. Yo-A-O (Brunnen G Fight Song)
12. The Lexx Escape
13. Zev's Shower
14. Cleric Theme
15. Kai Collapse
16. Shadows and Prophets
17. Feppo's Party
18. Milk Fed Boys
19. Brunnis
20. Fantasy dance
21. Moth Ride

LEXX CD #2

1. Opening Theme - Season 3
2. 790 Quote
3. Prince To Lexx
4. All He Wants Is Sex
5. Angel Song
6. A Walk In The Desert
7. Seduction
8. Wild Wild Lexx
9. Galley
10. Opening Theme - Season 2
11. Holograms
12. The Search
13. Xev's Dream
14. Garden
15. Lexx Hungry
16. Into The garden
17. Lyekka/Potato Hoe
18. Gondola Ride
19. Mantrid Medley
20. Prince Theme
21. Medieval Dance
22. Girl Awakes/Norb Launch
23. The Xev Show
24. Demented Chase
25. Yo-A-O/I'm Leaving
26. Zev Dies
27. Final Scene
28. Opening Theme - Season 2 - Version 2

Оффлайн Джон_Крайтон

  • Пилот Farscape-1
  • Свои
  • *****
  • Откуда: где-то на Краю Вселенной
    Здесь с: 21:38 – 02.04.06
  • Сообщений: 428
  • До дому не подбросите?
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #26 : 22:50 – 26.04.06 »
Марти Саймону респект! его музыка его зацепила меня сразу и сейчас я все треки знаю наизусть....из самых-самых: Fantasy Dance, Gigashadow March, Prisoner transport, the Lexx Escape, The Search, Lyekka/Potato Hoe, Mantrid Medley, Prince Theme и
Final Scene :) про yo-vay-yo не говорю, это не просто там трек какой-то, это ГИМН БРУННЕН ДЖИ и этим всё сказано :)
скачала музыку с сайта Nataly, которого по-моему уже нет давным-давно..но я ей всё ещё благодарна :)
отделить музыку Саймона от Лексса ни в одном сезоне , слава Богу, никто не посмел! но и  против фан-видео ничего не имею )


Я- Генри Восьмой,
я женат на вдове-соседке,
до меня у неё было семь мужей,
поэтому я - Генри Восьмой! (с) Ghost

Оффлайн Duke13

  • Археолог Sci-Fi
  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Москва, Россия
    Здесь с: 23:02 – 27.01.06
  • Сообщений: 10948
    • Уголок сериаломаньяка.
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #27 : 20:40 – 10.06.06 »
Есть сам саундтрек, 29 песен, но весит все это добро 115 метров, а разбивать не охото. В общем, getfile и yousendit не подходят...

P.S. кстати, именно из-за музыки Марти Саймона я когда-то подсел на Lexx, и уже потом открыл для себя другие стороны этой легендарной саги. Теперь вот слушаю  и кайф ловлю.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3046
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #28 : 15:00 – 11.06.06 »
 Duke13, так, а лежит это добро в сети, да и не на одном ресурсе. Вот дам ссылочку на тот, что нравится мне - полный комплект, точно по списку лицензионных CD, который я выкладывала выше.

http://lexx.spacenight.by.ru/

Оффлайн Duke13

  • Археолог Sci-Fi
  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: Москва, Россия
    Здесь с: 23:02 – 27.01.06
  • Сообщений: 10948
    • Уголок сериаломаньяка.
Re: Музыка Марти Саймона
« Ответ #29 : 15:20 – 11.06.06 »
А, отлично. У меня был только 2 диск.