Слава святым кроликам, есть на свете выходные и можно заняться не только полезным.
О серии "About a boy".
Какая прелесть.
Единственная серия в этом сезоне, которую я пересмотрела трижды: в оригинале, затем с англ субтитрами, затем в русской озвучке.
Понравилось почти все, за исключением возвращения в сказочку :ну пусть ведьма, пусть кушает детишек, зачем сказку-то приплетать. Жду, когда они до Яги (хе-хе) доберутся.
Дилан просто умничка, я так рада, что ему удалось в целом сыграть Дженсеновского Дина : манеры, повадки, разговор, мимика. В этот раз надо было именно под копирку. В прошлый раз он играл Дина-подростка, которого, в общем-то, никто не знает. В этот раз он играл нашего, знакомого, 36-летнего Дина, которого знают все. По-моему, получилось здорово. И смешно.
Пару шуток в русском переводе запороли, но в целом очень неплохо.
Как мне понравилась девчушка, игравшая Тину
. Какая замечательная актриса будет, этот осмысленный взгляд, спокойная речь..Она даже переплюнула Дилана, по-моему. Да и взрослая Тина была на высоте. Только вот вариант встать и уйти от Дина в баре, когда уже выпито много, не очень правдоподобно выглядел
. Вы бы ушли?
Сцены с ребятами вместе были как всегда на высоте. Джаред сделал много удивленных лиц, и это было забавно, они с Диланом неплохо сьгрались. Читала интервью Дилана после серии, он сказал, что Джеред ему очень помог: он как никто знает Дина (и Дженсена), и подсказывал ему постоянно, как бы здесь сыграл Дженсен и и.д.
Порадовал колоритный бомжик с зелеными человечками
( вот могут же , если хотят, даже на болжика классного актера взяли, а текст? Это ж просто незабываемо)!
В интеренете бушуют страсти по поводу драчки с ведьмой. На повестке дня 2 фи: почему Сэму опять дали по башке и он валялся, а ведьму мочканул Дин, и почему Дин спалил заветный мешочек и обрек Тину на второй шанс.
Моё понимание такое: я пересмотрела эту сцену несколько раз, и без Сэма никто никого бы не победил: он достал нож, он освободился, он начал дрчку, бабка озверела и заклинанем его об стену и шлепнула. Если бы не шлепнула и Сэм бы не был в опасности, Дин бы не забил на шанс избавиться от печати и не превратился бы взад.
Мешочек он затолкак бабке в рот, я так полагаю, чтоб онане повторила заклинание, вырубившее Сэма.
Вот так я понимаю это дело.
Короче, серия шик, вот ради таких (пусть 2-3 рза в сезон) хочетша, чтоб Суперы длились вечно.
ПЫСЫ: Дин в начале серии был в той же рубахе, в которой Дженс со мной фотографировался. Хихи.
