По поводу звОнит или звонИт. "Девочка звонИт по телефону", но "Девочка звОнит в дверь".
Моя самая "любимая" ошибка - неправильное употребление мягкого знака в глаголах, отвечающих на вопрос "что делает?". "Он беситЬся от скуки". Б-р-р.
Для Труляляны: ОРНАЯ серия. Среди подростков ОРАТЬ = СМЕЯТЬСЯ. Орная - ржачная - смешная. Когда я первый раз услышала: "Мы с него так орали." - у меня был легкий шок.
А слово "дИбилы" сейчас очень популярно, и практически во всех молодежных сериалах его именно так и произносят - с четко выделенной "И".
К сожалению, грамотная речь и соблюдение правил при письме встречаются не очень часто. И если раньше дикторы отличались высокой культурой речи, а книги вычитывались корректорами, то сейчас порой берет оторопь от услышанного или прочитанного.