Не моё, наткнулась на тумблере, перевела. Показалось достаточно смешным, вот решила поделиться
Типичный Supernatural эпизод
*Совершенно случайный невинный человек занимается своими совешенно невинными делами*
Совершенно невинный человек: внезапно умирает ужасной смертью
Невероятное количество крови
Крики, возможно стоны
Надеюсь, вам нравится море крови
Кровь повсюду исключительно для вас
Сэм: О, смотри, я тут для нас откопал дело
Дин: Ага
Сэм: Нет Дин, серьезно.
Дин: Тогда тащи пирог.
*У дома родственников или друзей усопшего, одетые как пасторы или ФБР агенты*
Сэм: Так были ли у *вставить имя усопшего* враги?
Рыдающая женщина: Нет.
Сэм: Ревнивый возлюбленный?
Рыдающая женщина: Нет.
Сэм: Кто-то за ним следил?
Рыдающая женщина: Что? Нет.
Дин: Признаки демонов или сатаны, запах серы?
Рыдающая женщина: Чтооо?
Дин: Нет, ничего.
Сэм: Вы не замечали что он/она вел/а себя странно: волновалась, кричала, каталась по земле?
Дин: Приносила в жертву девственниц языческим богам?
Рыдающая женщина: Что за ^%$%$ мать? &^%$^$ из моего дома!
* В зачуханном, безвкусно декорированном мотеле*
Сэм сидит в интернете, читает, строит графики.
Дин гоняет балду.Сэм: Вау, Дин, смотри-ка сюда.
Длинный интеллектуальный словесный понос о чем-то там.Дин: Так, похоже, все плохо, да?
Сэм: Да, Дин.
*Наезд камеры на ужасно гордящегося собой Дина*
*Смена декораций для следующего убийства*
Еще несколько невинных ничего не подозревающих людей пытаются заниматься любовью в машине.Она: Ты слышал это?
Он: Не волнуйся, это просто ветер.
Продолжают, что начали.Жуткий звук.Она: О, Боже, иди и посмотри!
Он: Ладно
Затянувшаяся пауза, за ней следуют звуки расчленения.Ок, еще больше крови.
В человеческом теле просто нет столько крови.
Вкуснятина.
Она - страшный вопль.
Мораль - нефик заниматься неизвестно чем в машине в лесу посреди ночи.
*Сэм и Дин в мотеле или в кафешке*
Сэм: О нет, произошло еще одно убийство, как неожиданно!
Дин: *какой-нибудь едкий или нахальный комментарий*
Сэм: Дин, посерьезней давай.
*В каком-нибудь заброшенном здании с привидениями*
Привидение: бууу
Сэм и Дин стреляют в него.О, неужели? &%$4!
Это не сработало!
Надо срочно спалить останки.
*Кастиель появляется из ниоткуда*
Дин: О, нет, опять ты.
Кас: Какое нибудь мудрое и древнее предсказание или умозаключение.
гей
гей
еще больше гомо
Сэм неудобно себя чувствует.Кас и Дин: *интенсивный секс глазами*
Сэм: Да снимите вы уже себе комнату.
Кас: Драматически исчезает прямо из под носа.
*какое-нибудь кладбище или задний двор возле дома с привидениями*
Неожиданный поворот сюжета.
Ситуация на грани жизни и смерти.
Но кто-то спасает ситуацию в последний момент.
Дин: Ура, мы закончили успешно дело.
Все в порядке.
За исключением того, что погибло 2545748 базиллионов невинных ничего не подозревающих людей.
Но кому какое дело.
Какое-нибудь умозаключение, связанное или нет с общей нитью повествования сезона.
Титры.
Источник
