Кстати в начале серии 9х01 диалог Митчела и Лэндри вызывает смешанные чуства. С уст вырывается фраза: "А это вообще кто?!"
А сегодня, 30 мая ТВ3 показал серию 9х10 "Четвёртый всадник" (часть 1). Навевает намёк на популярную мифологию: 4 всадника Апокалипсиса. Орай делают неколько сильных ходов, и все усилия Командования проектом Звёздных врат уходят на контрмеры. В США эпидемия, Герак - приор . Хаммонд перешёл на гражданку. Орлин снова с нами... Рядовая серия из чила сдвоенных, уж получше предыдущей. Когда были страсти вокруг того, кто или что захватит Дакару - напряжение было больше.
Телепереводчики (которые озвучатели) стали делать бОльшие паузы, так что дубляж запаздывает несколько раз за серию.
Порой кажется, что нет дубляжа, это у него важные дела и он задерживается.