Это было бы слишком простым объяснением. Преподы по физике тоже так объясняют, но к сожалению это не верный вариант. При Большом взрыве материя разлетелась во все стороны. Если галлактики сейчас стали сближаться, то они должны были бы ещё сильней притягиваться раньше, когда были ещё ближе друг к другу. Так, постепенно откручивая время назад, можно сделать вывод, что они вообще не могли быть раздельными галлактиками, их вещество должно было остаться вместе. Иначе в чём смысл такого варианта: вещество сначала поделилось, а потом обратно объединолось? Не может быть так ни по каким законам физики. Оттого и парадокс: галлактики сталкиваются.
З.Ы.: А что за снимок? Я не понял.