Тема: Архив субтиров СГ и АТЛАНТИДЕ в свободном скачивании.

[Light/thgil]

Ссылочку в студию, плиз 

сразу предупреждаю, качество - так себе. похоже, на спутнике, скоторого писали, помехи в тот момент сильные были.

итак, ссылки. на форуме, с которого я их брал, в правилах написано, что тырить нельзя. поэтому будем шифроваться, чтобы обычным поиском найти утечку было нельзя. значит, так: сайт везде один и тот же: http://www.badongo.com/vid - а вот дальше разные фрагменты лежат в разных местах.
промо-интервью Бена: /84944/1
промо-интервью Аманды: /84939/1
промо-интервью Криса: /84950/1
промо-интервью Клавы: /84946/1
промо-ролик Атлантиса: /84931/1

короче, полные линки выглядят так: http://www.badongo.com/vid/?????/1 - вместо вопрос нужно ставить цифры, указанные выше.

надеюсь, не перемудрил с шифрованием...

[Игрушка]

НУ Лайт, ты и намудрил! еле-еле продралась сквозь дебри сссылок... Так хотелось увидеть милые сердцу рожи Атлантиса. Увидела. Весело. СГ-1 и СГА вместе. Но мы это и так знаем. Эх, как бы до июля дотерпеть.

[alm]

Всем здравствуйте. Я здесь новенький, поэтому заранее извиняюсь если вопрос уже поднимался на этом форуме. Итак, самая главная моя проблема.

Под какие версии Атлантиса сделаны русские субтитры? Скачал английский Атлантис в DVD-Rip и в HDTV. Титры не подошли не к одному, не к другому! Вернее, в самом начале, до застаки Атлантиса совпадают, а после заставки и титров нет! Что делать? 

[Игрушка]

Некоторые плейеры позволяют пододвинуть титры целиком, чтобы совместить их с речью героев. Просто титры делались под ТВ-рипы, а как уж они там "рипались" ( ) никто не знает. У нас вон с Лайтом тоже часто не совпадало, хотя и у него и у меня ТВ-рипы были.

[Light/thgil]

а если не плеером, скачай себе Subtitle Workshop. там есть справка на русском, и рассказано, как выровнять титры по первому и последнему - чаще всего это помогает.

[Труляляна]

Кстати, ребяты. Добрая душа нам пожертвовала титры первого сезона Атлантиса, переделанные под ДВД. Как думаете, выкладывать их на сайте уже сейчас или погодим переезда?

[Light/thgil]

тру, а насколько сильно они переделаны? только тайминг или серьезнее? если серьезнее - надо бы сначала глянуть, причем лучше бы - Игрушке... если только тайминг - тогда чего ты советуешься? делай, как тебе удобнее. у нас же там и второй сезон так до конца и не выложен - я так понимаю, тебе не до этого сейчас, тогда чего с заменой версии первого сезона торопиться?

[Игрушка]

А зачем заменять? Может, лучше пусть и то и другое будет? А то у кого-то ТВ-рипы, у кого-то ДВД, а титры требуются немного разные.

[Smak]

Кстати, ребяты. Добрая душа нам пожертвовала титры первого сезона Атлантиса, переделанные под ДВД....

Тру, под ДВД какого региона?

[ferz]

А где можно скачать  STARGATE INFINITY.
Хотя бы одну серию, чтобы посмотреть что за мульт

[Smak]

А где можно скачать  STARGATE INFINITY.
Хотя бы одну серию, чтобы посмотреть что за мульт

пытался я посмотреть этот мультик, но чес. слово гумно ещё то оказалось.

[Viola]

Субты под разные тайминги, конечно, не помешают. Согласна с Игрушкой, можно их параллельно друг другу выложить: вариант для Рипа, для ДВД.

[Albert]

А не поделится кто сабами русскими к 18-ой серии 8-го сезона?

[Twinsen]

Огромное спасибо всем кто занимался переводом STARGATE ATLANTIS.

[РОВЕР]

Низкий поклон Вам за субтиры к Атлантису. Спасибо за Ваш труд.