Автор Тема: ..Суперы на нашу голову..  (Прочитано 125608 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн nikitosha

  • Почетный меломан
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Rob Thomas Land
    Здесь с: 16:27 – 16.01.09
  • Сообщений: 2038
  • Зайка
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #135 : 16:59 – 19.08.09 »
Я однажды по кабельному напоролась на польский дубляж - я не плакаль, я сразу умир. ;D

FieRyDraGoN , спасибо за ролик - умора. :D
''One life to live, One love to give,
One chance to keep from falling.
One heart to break, One soul to take us
Not forsake us Only One.''
Alex Band - ''Only One.''

Оффлайн Vinogradinka

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: из тремпельных краёв
    Здесь с: 12:29 – 19.03.09
  • Сообщений: 2031
  • иногда фулюганка
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #136 : 17:14 – 19.08.09 »
Ну если уж по языкам пошли, я недавно в немецком дубляже кусок одной серии из "Полтергейст. Наследие" посмотрела. Вот это просто мрак и жуть  >:(
Все девушки по своей природе - АНГЕЛЫ, но когда им обламывают крылья, приходится летать НА МЕТЛЕ...

Оффлайн Le_soleil aka Keytlin

  • Рейфоманство губит юные души
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: УЛЕЙ, ГДЕ-ТО В ГАЛАКТИКЕ ПЕГАС.
    Здесь с: 23:11 – 10.08.08
  • Сообщений: 4099
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #137 : 17:34 – 19.08.09 »
FieRyDraGoN, спасибо. Повеселил ролик  :-*
Думайте о будущем, что бы не жалеть в настоящем о прошлом…
Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен. (с) Эйнштейн

Оффлайн LostPeter

  • Начинающий сериаломаньяк
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: из окопа.
    Здесь с: 23:40 – 18.09.08
  • Сообщений: 3640
  • деточка - скажи Аааа!
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #138 : 18:15 – 19.08.09 »
Суперы на укрaiнськоi мови пока качаются. Тоже хочу поплакать
Ну если уж по языкам пошли, я недавно в немецком дубляже
Вот это просто мрак и жуть
*шо*  не пОняла, чем вам немецкий не угодил и где именно жуть?

апд.
кусочка оказалось мало  ;D пойти что-ли серийку скачть и зазыркать)  очень уж забавно робяты гутарют  :-[
« Последнее редактирование: 18:22 – 19.08.09 от LostPeter »
На самом деле я - Бетмен!

Оффлайн Vinogradinka

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: из тремпельных краёв
    Здесь с: 12:29 – 19.03.09
  • Сообщений: 2031
  • иногда фулюганка
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #139 : 18:42 – 19.08.09 »
Ну если уж по языкам пошли, я недавно в немецком дубляже
Вот это просто мрак и жуть
*шо*  не пОняла, чем вам немецкий не угодил и где именно жуть?

Слух режет немецкий жутко :imho. Но если я вдруг кого-то обидела своим высказыванием, праститяяя меня люди добрые, сами мы не местные  :-[
Все девушки по своей природе - АНГЕЛЫ, но когда им обламывают крылья, приходится летать НА МЕТЛЕ...

Оффлайн LostPeter

  • Начинающий сериаломаньяк
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: из окопа.
    Здесь с: 23:40 – 18.09.08
  • Сообщений: 3640
  • деточка - скажи Аааа!
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #140 : 19:11 – 19.08.09 »
праститяяя меня люди добрые, сами мы не местные
Миру Мир.
Я 106 скачала на украинсоком, ну это же нельзя так, люди добрые  ;D :'( у меня истерика )))))))))))))))))))))))))
На самом деле я - Бетмен!

Оффлайн FieRyDraGoN

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: ♫
    Здесь с: 17:50 – 09.08.08
  • Сообщений: 316
  • ♪our love is our Resistance♪
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #141 : 20:29 – 19.08.09 »
Да что там Польскийи и Украинский, вы бы на Грузинском слышали ;D

Немецкий тоже ничего, прост голоса грубоватые)))
Немецкая промка
http://ifolder.ru/13614952

*Мне нравится как он говорит: Ват а хель)))

Оффлайн LostPeter

  • Начинающий сериаломаньяк
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: из окопа.
    Здесь с: 23:40 – 18.09.08
  • Сообщений: 3640
  • деточка - скажи Аааа!
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #142 : 20:41 – 19.08.09 »
вы бы на Грузинском слышали ;D
Мы бы послушали, ссылочку не подкините ?
На самом деле я - Бетмен!

Оффлайн nikitosha

  • Почетный меломан
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Rob Thomas Land
    Здесь с: 16:27 – 16.01.09
  • Сообщений: 2038
  • Зайка
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #143 : 22:04 – 19.08.09 »
Ой, девочки, после Украинского, Полького и Немецкого боюсь Грузинского я уже не выдержу. ;D
''One life to live, One love to give,
One chance to keep from falling.
One heart to break, One soul to take us
Not forsake us Only One.''
Alex Band - ''Only One.''

Оффлайн Vinogradinka

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: из тремпельных краёв
    Здесь с: 12:29 – 19.03.09
  • Сообщений: 2031
  • иногда фулюганка
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #144 : 12:44 – 20.08.09 »
Я 106 скачала на украинсоком, ну это же нельзя так, люди добрые  ;D :'( у меня истерика )))))))))))))))))))))))))
Я тоже не удержалась, стянула 101 с украинским и отрывочно-бегло просмотрела. С точки зрения просто украинского вполне ничего, хотя конечно для тех кто с языком не знаком истерика возможна. А меня ну очень улыбнуло Надприроднє, а Джаред Падалецки просто-таки загнал под стол  ;D. Наши переводчики умеют иногда выпендриваться не обращая внимания на уже сложившиеся-устоявшиеся выражения :imho
Все девушки по своей природе - АНГЕЛЫ, но когда им обламывают крылья, приходится летать НА МЕТЛЕ...

Оффлайн LostPeter

  • Начинающий сериаломаньяк
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: из окопа.
    Здесь с: 23:40 – 18.09.08
  • Сообщений: 3640
  • деточка - скажи Аааа!
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #145 : 13:26 – 20.08.09 »
С точки зрения просто украинского вполне ничего, хотя конечно для тех кто с языком не знаком истерика возможна.
В том то и дело, слова все знакомые но смысл )))) в некоторых моментах ловила себя на том, что фраза на английском звучит понятнее, хотя языка я не знаю.
И некоторые слова очень забавные и милые для русского уха.
На самом деле я - Бетмен!

Оффлайн FieRyDraGoN

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: ♫
    Здесь с: 17:50 – 09.08.08
  • Сообщений: 316
  • ♪our love is our Resistance♪
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #146 : 15:32 – 20.08.09 »
LostPeter,  Я бы дала только не осталось у меня то видео :(  Подруга када в Грузии была, на мобилку записала, мы поржали, а потом удалили... Качество неочень когда с телевизора на мобильный записываешь.
 Ну посмотрим мож в нете будит)))
nikitosha, Держись, ты нам ещё нужна)))  ;D

Оффлайн островок

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 16:11 – 11.07.09
  • Сообщений: 54
  • дрейфую
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #147 : 15:49 – 27.08.09 »
Приветствую вас, дамы и немногочисленные господа. Насколько я поняла, впервые новички высказываются в основном здесь - как дошли до жизни такой ;D.
Меня подсадила дочь. Легко догадаться, что я очень комплексую - возраст, компьютерное невежество... Но вот зуд высказаться оказался непреодолим. Как говорится, не чесать гондурас невозможно xsorry.
Сначала дочь просто выплескивала на меня фонтаны впечатлений. Зритель я неискушенный, много лет была уверена, что, кроме "Горца", в мире и сериалов-то нет; не смотреть же, в самом деле, мыло. Я согласилась взглянуть на дочкино Супер-чудо, и первые где-то серий десять просто терпела из уважения. Попутно на меня извергались новые фонтаны - спойлеров. Дальше понятно... Импалы не видала - от жизни отстала. Импалу увидала - считай, пропала. "Махнула" за месяц 4 сезона, бросив все, что можно.
ЗЫ. Ждем 5 сезона, а меж тем клубочек-то наматывается...
Сплюнь, когда услышишь, будто новый Мефистофель
якобы  похож анфас на ангела - все ложь.
Он даже в профиль не похож.
             .  .  .  .  .
Если ж осенят тебя блаженство и отрада -
знай, что дело плохо, и скорей беги к врачу.
Да нет, не надо, я шучу. (с) Щербаков

Оффлайн LostPeter

  • Начинающий сериаломаньяк
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: из окопа.
    Здесь с: 23:40 – 18.09.08
  • Сообщений: 3640
  • деточка - скажи Аааа!
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #148 : 16:03 – 27.08.09 »
островок , добро пожаловать  ;D
У нас тут весьма разношерстная компания, вливайся. 
На самом деле я - Бетмен!

Оффлайн островок

  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 16:11 – 11.07.09
  • Сообщений: 54
  • дрейфую
Re: ..Суперы на нашу голову..
« Ответ #149 : 16:50 – 27.08.09 »
Мерси, LostPeter, струйка к вливанию готова.
Не уверена что к месту, (подскажите, где) хочу выразить благодарность всем присутствующим, за то, что вы держите... эээ... культурную планку. Я  в меру возможностей побегала по интернету. Так вот - очень мало мест, где приятно находиться. Везде царят вопиющая безграмотность и, простите, СРАНЬ-ПОГАНЬ  совершенно не "отделен от государства".
А вы даже не ленитесь поправлять грамматические ошибки тинейджерам. Вот чего больше нигде не видела!
Сплюнь, когда услышишь, будто новый Мефистофель
якобы  похож анфас на ангела - все ложь.
Он даже в профиль не похож.
             .  .  .  .  .
Если ж осенят тебя блаженство и отрада -
знай, что дело плохо, и скорей беги к врачу.
Да нет, не надо, я шучу. (с) Щербаков