Описание серии 10.10 в переводе Злюки
10.10 synopsis "The Hunter Games" (January 20)
THE AFTERMATH — After the massacre at the ranch, Dean (Jensen Ackles), Sam (Jared Padalecki) and Castiel (Misha Collins) double their efforts to find a cure for the Mark of Cain but there is nothing in the lore that can help them. Desperate, Castiel comes up with an idea that Sam deems the “single worst idea I’ve ever heard.” Meanwhile, Rowena (guest star Ruth Connell) continues to plot against Crowley (Mark Sheppard), and Castiel tries to mend his relationship with Claire (guest star Kathryn Love Newton) who is plotting revenge against Dean for killing her friend. John Badham directed this episode written by Eugenie Ross-Leming & Brad Buckner.
Описание серии 10.10 "Охотничьи игры".
ПОСЛЕДСТВИЯ - После кровавой бойни на ранчо, Дин (Дженсен Эклз), Сэм (Джаред Падалеки) и Кастиэль (Миша Коллинз) удваивают усилия в поисках способа избавиться от Печати Каина, но никакие легенды и предания не могут им помочь. От отчаяния Кастиэлю приходит мысль, которую Сэм называет "мысль, хуже которой он ничего ещё не встречал". Тем временем, Ровена (приглашённая актриса Рут Коннел) продолжает строить козни против Кроули (Марк Шеппард), а Кастиэль пытается наладить отношения с Клэр (приглашённая актриса Кэтрин Лав Ньютон), которая готовится отомстить Дину за убийство её друга.
Режиссёр Джон Бэдхэм, авторы сценария Брэд Бакнер и Юджин Росс-Лемминг.
@Источник
