http:/farscape.fargate.ru/ http://teninchhero.fargate.ru/ http://fargate.ru/farscape/ http://fargate.ru/supernatural/ http://lexxlight.ru/ http://fargate.prostoprint.com/ www.cbrusfan.narod.ru http://lostfilm.tv/

Автор Тема: Farscape в новом озвучании  (Прочитано 22674 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12165
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Farscape в новом озвучании
« : 15:56 – 25.03.06 »
Акула наносит удар. Покушается на святое  :) :) :)
Фарскапа первая серия.
http://getfile.biz/34299


Скачала, посмотрела. Очень боялась, что не понравится.
Помню озвучку ТНТ, в свое время очень от нее тащилась, но, посмотрев фильм с титрами, услышав родные голоса...
Однако, понравилось и очень понравилось. Все герои озвучены очень точно, интнонационно все просто супер сделано.
Просто получила массу удовольствия от просмотра. Как бы увидела сериал другими глазами. Я тут долго еще могу рассыпаться в восторгах, но скажу только, что очень и очень хотелось бы увидеть всю Фарскапу именно в такой озвучке. Никаких многоголосых переводов. Именно Акула и именно так.  _kiss_

Оффлайн fox

  • Психованная голова робота
  • Младший ДРД
  • **
  • Здесь с: 03:16 – 16.05.05
  • Сообщений: 59
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #1 : 16:26 – 25.03.06 »
Посмотрел, получил огромное удовольствие! Именно смотреть , а не читать титры с экрана. Я очень люблю одноголосую озвучку, и надеюсь увидить все серии фарскапы в такой озвучке! Акула молодец! Ждем новых серий!
f..

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3049
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #2 : 16:29 – 25.03.06 »
Труля знает, что я вообще не смотрела Фарскапу, и эту серию посмотрела просто чтобы оценить озвучку. И она мне понравилась. Так как я не смотрела сериал с другими вариантами (субы, англ. дорожка), то мне почти не с чем сравнивать, но я прикидывала, понравился ли мне этот закадровый перевод в варианте для моего любимого сериала LEXX... Понравился бы.  Акула сделал хорошую озвучку - закадровая речь спокойная, голос не вырывается вперед речи актеров, все интонационные акценты на месте. И еще мне понравилось, что даже в моментах с юмором закадровый голос не веселился сам по себе, как это очень часто бывает. Нет, бережно и аккуратно проговорены шутки, в полном соответствии с тем, что в этот момент говорится на экране. В общем, я считаю, первая серия получилась очень хорошо. И я даже ловлю себя на том, что с удовольствием посмотрю следующую серию этого сериала. Хочу-хочу-хочу :)

Оффлайн Werzzzaping

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Лаппеенранта
    Здесь с: 00:53 – 18.03.06
  • Сообщений: 1
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #3 : 21:24 – 25.03.06 »
Вот я тоже скачал и посмотрел, и мне очень понравилось. Я до этого Фарскап не смотрел, не считая минисерии. Про озвучку скажу одно: сделана на 5+, как и все другие озвучки разный sci-fi сериалов! Я очень доволен и надеюсь в будущем увидеть Фарскап целиком именно в этой озвучке.

P.S. Никто не знает когда предвидится следующая серия?
"То, что не убивает нас, делает нас сильнее" (Фридрих Ницше)

Оффлайн Ryser

  • A-lu-e-masata
  • Свои
  • *****
  • Откуда: вот так и живу
    Здесь с: 21:20 – 17.05.05
  • Сообщений: 1746
  • Ветеран УиБ
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #4 : 23:08 – 25.03.06 »
Кхм... Извините, но у меня ложка дёгтя за пазухой.
Не входить! Не будить! Комп не выключать!

Оффлайн Annihilator

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 14:42 – 20.07.05
  • Сообщений: 208
  • Злой гений
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #5 : 12:05 – 26.03.06 »
Ура я наконец-то посмотрел первую серию  ;D
Novus Ordo Seclorum

Оффлайн Smak

  • Самый вкусный!
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Ленинград
    Здесь с: 00:44 – 17.05.05
  • Сообщений: 856
  • I'VE ASCENDED... HAVE YOU?
    • www.stargate-dvd.narod.ru
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #6 : 12:20 – 26.03.06 »
Да уж, такого не ожидали даже от Акулы  ;)
Класс, смотреть с таким переводом - одно удовольствие.
Акула, единственная твоя ошибка - теперь с тебя эти "фарскапанутые"
не слезут и будут ждать и требовать продолжения в том же духе и
похоже я к таким просьбам и требованиям буду присоединяться :)
Халовед чилдерны Орай

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #7 : 18:37 – 27.03.06 »
появилась вторая серия :)

Оффлайн Annihilator

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 14:42 – 20.07.05
  • Сообщений: 208
  • Злой гений
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #8 : 20:01 – 27.03.06 »
Где ? Неужели я посмотрю и вторую серию   :D (просто на ТНТ я начал смотреть с третьей  ;))
P.S. Akula спасибо что вы взялись и за этот сериал.
Novus Ordo Seclorum

Оффлайн Akula

  • Голос Вселенной
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 00:56 – 30.10.05
  • Сообщений: 293
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #9 : 20:10 – 27.03.06 »
Где ? Неужели я посмотрю и вторую серию   :D (просто на ТНТ я начал смотреть с третьей  ;))
P.S. Akula спасибо что вы взялись и за этот сериал.

здесь
http://www.farscape.ru/forum1/index.php?topic=436.0

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12165
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #10 : 04:16 – 28.03.06 »
Эх, теперь хоть стимул появился титрами заняться, а то я уже пару месяцев как задвинула на это дело.
Мням, серия вкусненькая получилась.
Хотя не сказала бы, что она из моих любимых, но в новом звучании она и смотрится по новому. :)

Оффлайн Smak

  • Самый вкусный!
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Ленинград
    Здесь с: 00:44 – 17.05.05
  • Сообщений: 856
  • I'VE ASCENDED... HAVE YOU?
    • www.stargate-dvd.narod.ru
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #11 : 11:09 – 28.03.06 »
Эх, теперь хоть стимул появился титрами заняться, а то я уже пару месяцев как задвинула на это дело.
Тру, судя по темпам выхода озвучки, тебе на время стоит
переквалифицироваться в "парикмахеры", удалить все мирки, аськи и т.п.,
чтобы не отвликали и вплотную заняться причёской титров к фарскапе.
Халовед чилдерны Орай

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #12 : 17:50 – 28.03.06 »
Тру, судя по темпам выхода озвучки, тебе на время стоит
переквалифицироваться в "парикмахеры", удалить все мирки, аськи и т.п.,

э-эй! не учи плохому! мирк без тру вообще помрет...
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Annihilator

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 14:42 – 20.07.05
  • Сообщений: 208
  • Злой гений
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #13 : 19:16 – 28.03.06 »
Первая серия была скачана  6974 раз  :o признавайтесь кого прикалывает качать одну серию по тысячу раз ?  ;)
Novus Ordo Seclorum

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12165
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Farscape в новом озвучании
« Ответ #14 : 20:54 – 28.03.06 »
Да это сервер когда трясло так получилось. Хехе, до того, как сервер глюкнул было 25 раз скачено. Но, после этого много воды утекло. :)