Не могу удержаться... хачу-хачу субтитры!!! ааааааа
Полезла нашла тексты и переводы.
Kuksenok, если захочешь сделать субтитры к клипам - это вообще тогда будет офигенно
http://www.lyrics-lib.ru/band4576_320020.htmlWithin Temptation - Pale
The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
I have to stand up to be stronger.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
I know, should realise
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be all right.
Have to stand up to be stronger.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.
I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.
http://sweetsacrifice.beon.ru/1194-795-within-temptation-pale-perevod.zhtmlБезликий
Мир кажется другим,
Хотя я знаю, что ничего не изменилось.
Это все мое сознание,
Я не могу оставить все позади себя.
Мне нужно встать и стать сильнее
Мне нужно стараться вырваться на свободу
От мыслей в моей голове .
Используя то время, что у меня есть,
Я не могу сказать "прощай"
Необходимо все исправить
Нужно бороться, потому что я знаю,
Что оно в итоге этого стоит,
Что боль, которую я испытываю, медленно отступает
Все будет в порядке.
Я знаю, я должен осознать, что время драгоценно,
Невзирая на то, что я чувствую внутри
Нужно верить, что все будет в порядке.
Нужно встать для того, что бы стать сильнее.
О, эта ночь слишком длинна.
У меня нет сил продолжать жить.
Больше не могу выдержать боль, я ухожу
Сквозь дымку я вижу лицо ангела, который произносит мое имя.
И я вспоминаю, что ты - это та причина, по которой я должен остаться.
Louis Armstrong - Wonderful World
http://megalyrics.ru/lyric207959.htmI see trees of green, red roses too
I see 'em bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue, clouds of white
The bright blessed days, and dark sacred nights
And I think to myself, what a wonderful world
The colors of the rainbow
Are so pretty in the sky
It's also on the faces
Of people goin' by
I see friends shakin' hands
Sayin', "How do you do?"
Fairies sayin', "I love you."
I hear babies cry, and I watch 'em grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
I think to myself, what a wonderful world
http://www.satchmo.ru/diskografia/AllSong/Rus/What-a-Wonderful-worldWhat A Wonderful World
Как прекрасен мир
Я вижу деревья в зелени, и красные розы
Я вижу, что они цветут для меня и Вас
И я думаю про себя, как прекрасен мир
Я вижу синее небо и белые облака
Светлый благословлёный день и темную священную ночь
И я думаю про себя, как прекрасен мир
Цвета радуги так прелестны в небе
А также лица людей, проходящих мимо
Я вижу друзей, обменивающихся рукопожатием, говоря "Как ваши дела"
Они на самом деле говорят "я люблю вас"
Я слышу младенцев плач, и вижу, затем, как они растут
Они будут учить намного больше, чем я когда-либо буду знать
И я думаю про себя, как прекрасен мир
Да, я думаю про себя, как прекрасен мир
О да
http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bon_jovi/it_s_my_life.htmlIt's My Life Bon Jovi
This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud
Chorus:
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks
Chorus:
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life
Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, hell, don't back down
Chorus:
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
Chorus:
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life
Это моя жизнь (перевод )
Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:
Припев:
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
"Я всё делал по-своему".
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.
Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.
Припев:
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
"Я всё делал по-своему".
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.
Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не падай, ч*рт возьми, не сдавайся!
Припев:
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
"Я всё делал по-своему".
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.
Припев:
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
"Я всё делал по-своему".
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.
