Тема: Shikana's клипы

[Shikana]

Автор: Shikana
Название: Такому ангелу арфа не нужна
Персонажи: Кастиэль, в эпизодах Уриель, Захария, Аластар, Сэм
Продолжительность: 03:53 (вместе с копирайтом)
Размер архива: 42,1 Мб
Музыка: 3 Doors Down, "Changes"

Текст:
I'm not supposed to be scared of anything,
But I don't know where I am
I wish that I could move but I'm exhausted
And nobody understands (how I feel)

I'm tryin' hard to breathe now,
But there's no air in my lungs.
There's no one here to talk to
And the pain inside is making me numb.

I try to hold this under control,
They can't help me, cause no one knows.

Now I'm goin' through changes, changes.
God, I feel so frustrated lately.
When I get suffocated, save me.
Now I'm goin' through changes, changes

Feelin' weak and weary
Walkin' through this world alone
Everything they say every word of it
Cuts me to the bone, (and I bleed)

I've got something to say
But now I've got nowhere to turn
It feels like I've been buried
Underneath all the weight of the world.

I try to hold this under control,
They can't help me, cause no one knows.
Now I'm goin through changes, changes
God, I feel so frustrated lately

When I get suffocated, save me.
Now I'm goin' through changes, changes

I'm blind and shakin', bound and breakin'
I hope I'll make it, through all these changes.

Now I'm going through changes, changes
God I feel so frustrated, lately
When I get suffocated, save me.
Now I'm falling apart, now I feel it.

But I'm going through changes, changes.
God I feel so frustrated, lately.
And I get suffocated, I hate this.
But I'm going through changes, changes.

Перевод:
Я не должен ничего бояться,
Но я не знаю, где я
Я хочу, чтобы я мог двигаться, но я обессилен
И никто не понимает (что я чувствую)

Сейчас я очень пытаюсь дышать,
Но в моей груди нет воздуха
Здесь нет никого, с кем можно поговорить
И боль внутри замораживает меня

Я пытаюсь контролировать это,
Мне не могут помочь, потому что никто не знает

Сейчас я справляюсь с переменами, переменами
Боже, я чувствую себя полностью разбитым
Спаси меня, когда я задыхаюсь
Сейчас я справляюсь с переменами, переменами

Чувствую себя слабым и изнуренным
Брожу по этой земле один
Все, что говорят, каждое слово
Пронизывает меня до костей (и я истекаю кровью)

У меня есть, что сказать
Но сейчас мне нечего вернуть
Такое чувство, будто меня похоронили
Под всей тяжестью мира

Я пытаюсь контролировать это,
Мне не могут помочь, потому что никто не знает
Сейчас я справляюсь с переменами, переменами
Боже, я чувствую себя полностью разбитым

Спаси меня, когда я задыхаюсь
Сейчас я справляюсь с переменами, переменами

Я слеп, потрясен, ограничен, разбит
Надеюсь, я это сделаю, пройду через эти перемены

Сейчас я справляюсь с переменами, переменами
Боже, я чувствую себя полностью разбитым
Спаси меня, когда я задыхаюсь
Сейчас я разваливаюсь на части, я чувствую это

Но я справляюсь с переменами, переменами
Боже, я чувствую себя полностью разбитым
И я задыхаюсь, ненавижу это
Но я справляюсь с переменами, переменами
перевод прислал (а)Vik; http://www.1mus.ru/tekst_pesni/_/3_Doors_Down/Changes.html

Скриншоты


Ссылка на видео: http://narod.ru/disk/22943212000/%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BF.rar.html
Субтитры там же в архиве, только они корявые - я их делать не умею.

[Труляляна]

Титры то вполне нормальные, а вот перевод песни оставляет желать лучшего.
Как и вытянутая картинка с лого.
И как-то не прочувствовалась творческая мысль...
Много крупняков Каса и драк... а в чем мораль?

[Shikana]

Автор: Shikana
Название: Сверхъестественная борьба с алкоголизмом
Продолжительность: 02:48 (вместе с копирайтом)
Размер архива: 11,4 Мб
Музыка: Аблом, "Борьба с алкоголизьмом"

Текст:
Под лозунгами партии, правительства, народа
Прошла большая пьянка под названием "ура".
Пускали вдаль ракеты и водили хороводы
Рабочие, строители и даже доктора.

     И радовались дяди, и радовались тети.
     Мол, некуда стремиться, и цель уже видна.
     Борьба с алкоголизмом в быту и на работе
     Кончается большим употреблением вина!

Сергеев, сторож старый, по общему угару
Сказал, что полетит и будет очень хорошо.
Достал большие крылья из кожи крокодильей,
Но водки обожрался и до неба не дошел.

     И радовались дяди, и радовались тети.
     Мол, некуда стремиться, и цель уже видна.
     Борьба с алкоголизмом в быту и на работе
     Кончается большим употреблением вина!

Мы тоже пить бросали, мы тоже завязали.
Но радости веселой не сумели устоять.
Нашли большую кружку, позвали всех подружков.
И дружно пели песни с окончанием на "ять".

     И радовались дяди, и радовались тети.
     Мол, некуда стремиться, и цель уже видна.
     Борьба с алкоголизмом в быту и на работе
     Кончается большим употреблением вина!

Перевод вроде как ни к чем

Скриншоты:


Ссылка на видео: http://narod.ru/disk/22943511000/%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B1%D0%B0_%D1%81_%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%BC.rar.html
Субтитры тоже ни к чему