как таковые переводы для старгейтского сайта сейчас не требуются. более полезны были бы навыки верстки html-страниц. но если есть желание переводить, то мы сможем разместить на сайте все, что тебе покажется интересным. единственное - описание технологий, планет, персов и т.п. переводить не стоит. политика сайта такова, что это должен быть авторский контент. для перевода же лучше выбирать интервью или какие-то статьи о сериале - т.е. то, что сочинять самим было бы странно.
выбрать, например, интервью для перевода можно на gateworld.net - там их много, причем постоянно появляются свежие.