FARGATE

ПРИСТАНИЩЕ СУПЕРНАТУРАЛОВ => SUPERNATURAL => Десятидюймовый герой => Тема начата: Труляляна от 03:13 – 17.06.09

Название: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 03:13 – 17.06.09
Хорошая, очень добрая фильма. :) Многие эту картину уже видели, но вот и у нас закончилась более чем полугодовалая эпопея с переводом и озвучкой. А пока релиз не вышел в свет, решила выложить для затравки один забавный фрагмент. :)

http://video.rutube.ru/458780cda992d5c22814b910a329f19b (http://video.rutube.ru/458780cda992d5c22814b910a329f19b)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 09:37 – 17.06.09
Ура, ура! lexx-dance
Труляляна , спасибо за прекрасную новость, неужели скоро увидим нашу Дюймовочку в замечательной озвучке, фильм просто чудо. :)
Передай всем огромное спасибо за работу. :-*
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Shma от 10:10 – 17.06.09
Ура, ура!
Труляляна , спасибо за прекрасную новость, неужели скоро увидим нашу Дюймовочку в замечательной озвучке, фильм просто чудо. :)
Передай всем огромное спасибо за работу.

Само ожидание - кусочек счастья. Спасибушки!

Настроение: фокстерьер в стойке.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 10:18 – 17.06.09
Фильм действительно очень добрый, милый и душевный.
В основном, это комедия, но есть моменты которые заставляют задуматься и немного покопаться в себе.
И есть пара сцен, которые у меня каждый раз при просмотре неизменно вышибают слезу.
В общем кино разноплановое и качественной озвучки стоило подождать.
Спасибо вам.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Vinogradinka от 11:56 – 17.06.09
Неужели дождались :nju:. Видела фильм с сабами. И смешно, и грустно, и есть о чем подумать. Один из тех фильмов, после которых не возникает мысли про напрасно потраченное время :imho. А главное хочется в озвучке пересмотреть, и в домашнюю фильмотеку сохранить.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Крысенок от 19:39 – 17.06.09
 xsorry, но оно не проигрывается  :'( :'( :'( :'(.
Кстати, а где будет выложен фильм для просмотра?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 20:11 – 17.06.09
Крысенок, все проигрывается. Где-нибудь обязательно будет выложен, и наверняка об этом будет сообщено дополнительно. ;)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Light/thgil от 20:16 – 17.06.09
тру, кстати говоря, у меня тоже не проигрывается. причем первый раз после нажатия на окно видео пошел черный экран, а теперь вообще окно не появляется...
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 20:33 – 17.06.09
Light, не знаю, оно проигрывается, только через небольшую паузу, по крайней мере у меня. Это же рутьюб, он немного глючный.  :-\
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Крысенок от 20:53 – 17.06.09
 lexx-dance А я нашла. Рутьюб с Мозилой не дружит, а в Эксплоере все показывает. :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Light/thgil от 22:04 – 17.06.09
ну, у меня сейчас вообще Хром. но да - теперь показывает. видимо, это было что-то временное на рутьюбовском сервере.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 04:24 – 18.06.09
Ладно, проверим еще работоспособность рутьюба. Еще один фрагмент из фильма, теперь уже с непосредственным участием героя Дженсена - Пристли. :)

Итак - Тэд и Брэд

http://rutube.ru/tracks/2036353.html?v=b7ff1d5b61fc9bd07166c62281ad4d71 (http://rutube.ru/tracks/2036353.html?v=b7ff1d5b61fc9bd07166c62281ad4d71)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 08:58 – 18.06.09
Mozilla Firefox - есть контакт )))
Кто такие Тед и Бред?
Голубые - вовсе нет.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 15:36 – 18.06.09
Кстати, други, кто смотрел уже Дюймовчика, нет ли желания помочь в создании сайта? :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 18:54 – 19.06.09
Ну, ладно, раз никто не хочет помочь, тогда буду тут сама тихо с собою :) Очень понравился отзыв о фильме на кинопоиске. Пишет Ана Бэна (http://www.kinopoisk.ru/level/79/user/232722/)

Цитировать
Даёшь эмоциональную вовлечённость!

Как люди искусства делают это? Как у них получается создавать такие целостные, расцвеченные оттенками чувств и ощущений вещи? Каждый кадр фильма «Десятидюймовый герой» наполнен невероятной добротой. Что нужно сделать, чтобы ощущение доверия и нежности не покидало зрителя ни на секунду? Фэн-шуй, хороводы на съёмочной площадке? Щепотка муската?

Если бы возможно было применить этот таинственный и неуловимый рецепт для съёмок любого фильма. Если бы каждый фильм тренировал не только интеллект (завихрениями сюжета), накачивал не только физическими ответами (адреналином и гормонами), в конце концов даже не только радовал эстетически (прекрасными пейзажами и выверенными кадрами), но и полностью вовлекал в эмоциональное пространство — какая жизнь настала бы тогда для любого киномана!
«Десятидюймовый герой» — абсолютно ощущенческая лента. Его хочется сравнить с «Реальной любовью» Ричарда Кёртиса не только по причине схожести тематики и сюжетных построений. «Реальная любовь» в первую очередь именно ощущенческое кино. В «Герое», конечно, меньше искромётности и он более камерный, но «Реальную любовь» одним из лучших фильмов в мире я считаю не за искромётность и размах — а всё за то же невероятное, щемящее послевкусие.
В таких картинах, где дышишь эмоциями, рождающимися на экране, всегда сложно говорить об актёрском мастерстве. Ты, собственно, не видишь на экране актёров, ты видишь только персонажей, проживающих свою жизнь.

Так и в «Герое» — актёры естественны, фальшивых нот нет (даже слегкасумасшедшая «волшебница» неловкими поступками рассказывает о своих внутренних проблемах, а ни в коем случае не о фальши Элис Криге) и одеяло на себя никто не перетягивает.

Дженсен Эклз играет чем дальше (от первых эпизодов «Сверхъестественного»), тем раскрепощённей и глубже. Невероятно красивый парень (никакими ирокезами не испортишь), и что при этом радостно — талантливый. После «Десятидюймового героя» я буду ждать его новых ролей с утроенным энтузиазмом, честное слово.

Клеа Дюваль использует всё тот же образ одинокой замкнутой не-красавицы, что знаком нам давным-давно. Но вообще-то, по-честному, ну какая она уродина? В ней определённо есть стиль. Но в «Герое» этот образ всё равно к месту, и сыграно «в кассу».

Я не поставлю 10 из 10: мелкие сырости и недоделки здесь несомненно есть. Их вспоминаешь после того, как волна ощущений схлынет, слёзы счастья подсохнут и идиотская блаженная улыбка сойдёт с лица. Возможно, фильм чуть наивен, возможно, под конец чуть больше чем нужно в него намешали сладости, но это точно один из лучших фильмов в моей жизни, поэтому:
9 из 10.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 19:37 – 19.06.09
Тру, одного желания помочь мало, тут еще  умение нужно в комплекте.
С отзывом согласна по многим пунктам, но только вот
Цитировать
Дженсен Эклз невероятно красивый парень никакими ирокезами не испортишь
Что значит не испортишь?
Пристли, в своем килте и ирокезе чудо как  прекрасен.
В гриме и с сумасшедшим причесоном он нравится мне намного больше, чем с прилизанной прической и в скучной рубашке.
Имхо разумеется.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 19:42 – 19.06.09
Что значит не испортишь?
Пристли, в своем килте и ирокезе чудо как  прекрасен.
В гриме и с сумасшедшим причесоном он нравится мне намного больше, чем с прилизанной прической и в скучной рубашке.
Имхо разумеется.

Дай виртуальные пять!

ПЫ.СЫ. Ну вот Алдона написала транскрипт фильма (титанический труд), ты цитатки натаскаешь, но вот народ мог бы надыбать сведения об актерах и фотки с ними, какие-то интервьюшки или еще что...
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: HELEN от 19:45 – 19.06.09
Тру, одного желания помочь мало, тут еще  умение нужно в комплекте.

Не можешь - поможем, не хочешь - заставим (с) ;)

Очень "вкусный" отзыв, можно только позавидовать, что фильм доставил автору столько радости.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 18:02 – 20.06.09
Труляляна, хороший отзыв, добрый.
А у меня долго идиотская улыбка не сходила с лица. ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 19:08 – 20.06.09
Такс, с выходом релиза Десятидюймова большая проблема. Ибо новафильму не понравилось, что картину сводил звукорежиссер от конкурирующей фирмы.
Поэтому широкой публики сие произведение не достанется, а будет ходить только среди своих. :(
А допики я сейчас выложу на сайт.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: HELEN от 00:44 – 22.06.09
и сам не гам, и другим не дам (с)  :-\
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Vinogradinka от 13:31 – 22.06.09
Ну вот, сплошное расстройство. А так хочется фильму  :nju:
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Camila от 23:13 – 22.06.09
Жалко :'( Так хочется посмотреть :-\ Я его три раза с подругами на английском смотрела (хотя в нем я абсолютно ни бум бум), общую суть поняла, даже детали некоторые ::) Но хотелось бы увидеть с переводом :nju:
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 23:20 – 22.06.09
Пишите в личку. Выкладывать в инете на всеобщее обозрение нам запретили, но друзьям и знакомым показывать не возбранили. :)))
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: cato от 06:37 – 23.06.09
То есть простым обывателям нечего надеяться даже на субтитры? :'(
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 09:29 – 23.06.09
Почему это, рип и субтитры мы обязательно выложим :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Jess от 02:42 – 24.06.09
Ten Inch Hero для всех, и пусть никто не уйдет обиженным :)
Так получилось, что по некоторым причинам мы не можем выложить фильм в русской озвучке. :-( Но выкладывать рип с субтитрами нам никто не запрещал. Под катом - ссылки на ДВД рип Ten Inch Hero с русскими субтитрами + допы в русской озвучке. Настоятельно рекомендую скачать именно этот рип, а не просто наложить субтитры на уже скачанный ранее фильм на английском - в наш файл вшит перевод песен и надписей на футболках Пристли.

Допы:
Как записывались песни для Героя - шестиминутный ролик. Дженсена в ролике нет. (http://narod.ru/disk/9988760000/In%20the%20Studio%20-%20Songs_rus.avi.html)
Субтитры (http://fargate.ru/adds/video/TenInchHero/In_The_Studio_-_Songs.fargate.ru.srt)
Онлайн (http://myvi.ru/ru/flash/player/oCcg6RkzgSXAdo-Clatw8Wsn8S0ObYIERfwcetkkn7qQ1)

Блуперсы (http://narod.ru/disk/10057118000/Outtakes_rus.avi.html)
Субтитры (http://fargate.ru/adds/video/TenInchHero/Outtakes.fargate.ru.srt)
Онлайн (http://myvi.ru/ru/flash/player/ors6FSyWDjww3D3XMmvLgzCuQLmUg7298sSI9fGOlqpU1)

Кадры со съемок (http://narod.ru/disk/10057403000/Behind%20the%20Scenes_rus.avi.html)
Субтитры (http://fargate.ru/adds/video/TenInchHero/Behind_The_Scenes.fargate.ru.srt)
Онлайн (http://myvi.ru/ru/videodetail.aspx?video=o_wBSAm9VmAM0k5R5pVUm9HalxiTPz9YX7reGh4s5ZZHsC1s3E34munKlOZ1JY30Oop-rTLzu6mvRosQNhh-f3454ADHJN3rKrz8x-12HNmM1)

Сцены, не вошедшие в фильм (http://narod.ru/disk/10057622000/Deleted%20Scenes%20fargate_rus.avi.html)
Субтитры (http://fargate.ru/adds/video/TenInchHero/Deleted_Scenes.fargate.ru.srt)
Онлайн (http://myvi.ru/ru/flash/player/oCcg6RkzgSXAdo-Clatw8Wsn8S0ObYIERfwcetkkn7qQ1)

Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: cato от 06:38 – 24.06.09
Вы самые лучшие! Спасибо!!!!!
Фильм замечательный, и я буду счастлива наконец-то полностью понимать их речь.
Спасибо!!!
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 10:03 – 24.06.09
Ибо новафильму не понравилось, что картину сводил звукорежиссер от конкурирующей фирмы.
Поэтому широкой публики сие произведение не достанется...

Заранее приношу извинения, если, как слон в посудной лавке, вторгаюсь в тонкие материи, но я не догоняю.
Разве Нова имеет какие-то легальные права на Дюймовчика? А если нет, то как у Новы, работающей по принципу свободы распространения информации, хватает духу что-то кому-то запрещать?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 11:36 – 24.06.09
Они запрещают выкладывать их озвучку, типа их голоса нельзя осквернять сведением Лостфильма. Но с друзьями и знакомыми мы делимся озвучкой, нам запрещено только выкладывать в инет.
Хотя вот Даня озвучивала Зоу, Джен и даму с собачкой, а Даня наша фаргейтовская и ей обидно, что ее работа получилась впустую...  :-\
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 04:12 – 25.06.09
Хахаха, други, вы будете смеяться, но Дюймовчику продолжает катострофически не везти. Теперь нашу раздачу закрыли на торрентс ру как повтор.
Зато, благодаря чудесному модератору, который объяснил, что перевод песен никому не нужен, а наш адаптированный перевод фильма и подавно, я выяснила, что мы продолбали еще один допик, а именно режиссерские комментарии к фильму. Только вот боюсь, что больно сильно там народ трындит и снять на слух сей манускрипт будет очень сложно. :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 09:47 – 25.06.09
Хахаха, други, вы будете смеяться, но Дюймовчику продолжает катострофически не везти. Теперь нашу раздачу закрыли на торрентс ру как повтор.
Ну это как водится - как что-нибудь приличное так обязательно палки в колёса. :-\ А то, что от этого хуже только обычным зрителям никто не думает. Но надежда умирает последней. ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 12:29 – 25.06.09
Хы, действительно. В ночи раздачу закрыли обосновав это огромным постом, а сейчас захожу на торрентс - раздача снова открыта. :)))) Видать, юзеры подняли бунт. :))
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 13:24 – 25.06.09
Нашу песню не задушишь не убъешь (http://s16.rimg.info/6c6750d71857c88dde25ae425e25d259.gif) Йоу.
Народ хочет дюймовчега и я надеюсь он его таки получит, рано илли поздно (лучше бы, конечно что-бы рано, но ))))
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 15:07 – 25.06.09
LostPeter, ну, мы работаем над этим. Вроде нашелся добрый человек, готовый пересвести Дюймовчика по нововским стандартам.  ::)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 10:00 – 27.06.09
Вот отсюда (http://www.fanforum.com/f239/ten-inch-hero-appreciation-priestley-because-jensen-mohawk-says-all-62788776/ (http://www.fanforum.com/f239/ten-inch-hero-appreciation-priestley-because-jensen-mohawk-says-all-62788776/)), не знаю, откуда она это взяла, но вот.

Почему вы пригласили Экклза? Вы знали его по предыдущим работам или через общих друзей, или он просто пришел с улицы и поразил вас?
Режиссер Дэвид Макэй (David Mackay):
Я познакомился с Дженсеном два года назад, когда мы только-только начали готовить фильм. Его агент прочитал сценарий, передал его Дженсену, и тому сценарий очень понравился. Дженсен тогда снимался в «Смоллвиле»,  «Сверхъестественного» еще не было. У Дженсена море энергии, он был очень вдохновлен и с первого дня боролся за роль Пристли. А нам хотелось набрать как раз таких актеров, которые серьезно увлечены их ролями! Через год он приехал и проходил сцены с разными актрисами на роль Тиш. (Ни одной из них не была Данииль. В то время она еще не пробовалась на эту роль.) Как бы там ни было, Дженсен нас потряс. После мы вместе пошли на ланч, и откровенно поговорили. Я сразу мог сказать, что он готов попробовать все мои задумки. Создать роль, СОВЕРШЕННО отличную от всего, что он раньше делал. А для меня в этом и состоит смысл актерства. Он был к этому готов. И снес всем крыши этим фильмом.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 12:57 – 27.06.09
Хм, нинаю, надо будет послухать режиссерские комментарии к фильму. :)
wing-sco, спасибо за инфо, очень интересно.
Кстати, вчера добрый человек с новы весь день корпел над тем, чтобы пересвести фильм по стандартам новы, но парень не специалист - расставил реплики очень хорошо, но как следует выровнять голоса не удалось. Звукорежиссер новы объяснить, как это делается в той программе, в которой работал наш добрый друг с новы, не может, а самому поправить звук - у него совершенно нет времени.
Также выяснилось, что бтф (глава новафильма) просто не собирается дальше работать с фаргейтом, поэтому вся история с дюймовчиком была лишь намеренным сливом. Посему, мы принимаем волевое решение - выложим фильм в сведении Лостфильма, а если получится доделать пересведение - просто сделаем пропер. Нельзя, чтобы полугодовалый труд стольких людей (а над фильмом очень много народу трудилось около полугода) пропал даром.
Хотя, подозреваю, что обычные зрители разницы не почувствуют вообще. :) Это дело очень специфическое.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 13:31 – 27.06.09
Также выяснилось, что бтф (глава новафильма) просто не собирается дальше работать с фаргейтом...

(с выражением ужаса на лице) А как будет дальше со "Сверхъестественным"?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 14:21 – 27.06.09
wing-sco, прорвемся :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 16:33 – 27.06.09
не знаю, откуда она это взяла, но вот.

Хм, нинаю, надо будет послухать режиссерские комментарии к фильму. :)


Я нашла, откуда это было. Из Блога (http://teninchhero.blogspot.com/ (http://teninchhero.blogspot.com/)).
Вот еще оттуда же.

Вопрос: Чем занимались актеры между дублями на съемочной площадке фильма «Десятидюймовый герой»?
Режиссер Дэвид Маккэй сразу уточнил, что на съемках независимого фильма остается не так много свободного времени. Но все же! Должно же быть хоть немного. Поэтому мы задали вопрос ОП Синтии Борис (Cynthia Boris), в чьи обязанности входило знать, где в любой момент находятся актеры.
Синтия Борис: Популярным способом отдыха был шопинг. Данииль Харрис, Элизабет Harnois, Клеа Дюваль  и Джудит Дрейк – всем им очень нравилось ходить по винтажным бутикам на тех улицах, где мы снимали. По соседству был магазин, где продавались вручную расписанные доски для серфинга, и Дженсен Экклз купил одну. Пока мы снимали в  Port o'Call, актеры перепробовали тонны разноцветных мексиканских сладостей. Кроме шопинга, на вершине списка были походы за кофе. Хотя на улице было за 100 градусов [прим.  F -> 37 С ], все актеры бегали в ближайшую кофейню за чашкой кофе и парой минут тишины с газеткой. Короткие перерывы были заполнены болтовней. Актеры травили байки, обменивались журналами, решали кроссворды, и слушали музыку. … Когда съемки перешли на пляж, Клеа и Шон Патрик Флэнери занимались медитацией на берегу океана. А когда солнце садилось, Дженсен и девушки играли в мяч (play a fast round of pick-up basketball).

Вопрос: Говорят, что трудно работать с детьми и собаками, как вы справились?
Режиссер Дэвид Маккэй: К счастью, у нас не было проблем ни с теми, ни с другими. Эдейр Тишлер (Джулия), которой было 9 лет (она играла восьмилетнюю) была великолепна. Она ходит в актерскую школу, она очень хорошо учит текст и понимает мизансцены. И исполняет режиссерские указания. Я очень доволен игрой Эдейр, она ведь снималась и еще уроки делала между дублями. Нам повезло и с животным. В фильме Люсиль (Джудит Дрейк) носит чихуану Бам-Бам в сумочке. Собачка очень хорошо себя вела, даже гавкала по команде. И у собачки был собственный гардероб! Мы меняли ей одежду каждый день, но почему-то никто этого не заметил, хотя постоянно меняющиеся футболки Пристли заметили. Наше величайшее сожаление состоит в том, что мы забыли одеть собачку в смокинг в финальной сцене фильма.

Вопрос: Как в команду попала Клеа Дюваль? Она вроде бы снимается много, и все же не то, чтобы очень широко известна.
Режиссер Дэвид Маккэй: До Клеа на роль Джен пробовались несколько хороших актрис. Хотя Клеа была у меня на уме давно, я не ожидал увидеть ее на пробах. Ее работы и ее класс мастерства ставят ее в категорию актеров, которые больше не должны проходить пробы, чтобы получить роль. О них говорят как об «актерах, которым предлагают» потому, что создатели фильмов предлагают им роли без прослушивания. Как бы там ни было, Клеа казалось, что она не годится для этой роли. После того, как она прочла сценарий в первый раз, она отклонила наше предложение. Но я сказал нашему директору по подбору актеров, как мне нравится Клеа, как идеально она подходит для роли, и не успел я оглянуться, она сидела у меня на прослушивании и читала роль. Она хотела читать именно мне, чтобы поговорить о роли и о том, почему я думаю, что роль ей подходит. Мне кажется, на самом деле, это Я проходил у нее прослушивание. Она была первой, кого мы окончательно выбрали на роль. Мы хотели увидеть, кто подойдет на две другие женские роли, поэтому мы «повесили ее на стенку», как назвал это ее агент. Когда мы подходили к финальному решению по выбору на другие ведущие роли, мы вешали их фото рядом с фото Клеа, и оценивали, как три девушки смотрятся вместе. Клеа подходила всем. Нам повезло ее заполучить. С ней было замечательно работать и у нее отличное чувство юмора. И она – эмоциональный центр всего фильма!

(продолжение следует)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 00:02 – 28.06.09
wing-sco, спасибо за интервью, очень, очень интересно.
Также выяснилось, что бтф (глава новафильма) просто не собирается дальше работать с фаргейтом, поэтому вся история с дюймовчиком была лишь намеренным сливом.
Да что ж такое, а как же в самом деле Суперы, ой, что ж не поделили-то. ???

А когда солнце садилось, Дженсен и девушки играли в мяч (play a fast round of pick-up basketball).
Ой, кто бы сомневался. ;D

Нам повезло и с животным. В фильме Люсиль (Джудит Дрейк) носит чихуану Бам-Бам в сумочке. Собачка очень хорошо себя вела, даже гавкала по команде. И у собачки был собственный гардероб! Мы меняли ей одежду каждый день, но почему-то никто этого не заметил

А я вот заметила, у меня то же Чихуа-хуа и не заметить я просто не могла, такая прелесть. ;D

Такой чудесный фильм и такие сложности связанные с ним, очень жаль. :'( Очень.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Taromy от 16:26 – 28.06.09
Огромное спасибо за перевод! Мне понравилось безумно! Спасибо за ваш безвозмездный, тяжелый полугодичный труд. Очень, очень благодарна.  :-*
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 17:06 – 28.06.09
wing-sco, я пока закрыла, перезаливаю, таки Юхи свел сегодня фильм. Вечером положу ссылку, пока льется. :)

Taromy, рада, что понравилось.  ::)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: stopor96 от 17:30 – 28.06.09
Я глубоко извиняюсь за то, что вмешиваюсь и может чего скажу не в тему, но
во-первых, спасибо вам за работу, озвучку и т.д. и тп. все просто здорово!
во-вторых, то что у вас произошло с Новой - это просто ниже плинтуса с их стороны,
а в-третьих, уважаемая Труляляна! пожалуйста, не обращайте внимание на высказывания некоторых идиотов, сидящих на их форумах и не опускайтесь до дискуссии с ними. Ну их, может это жара летняя так на них действует.
Еще раз спасибо Вам всем большое и за фильм и за сериал и за сайт. :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 21:10 – 28.06.09
Я дважды виновна, nikitosha , неправильно написала название породы собачки и действительно не очень обратила внимание на ее наряды в фильме. Причин, думаю, две: 1) дело в размере (Дженсен больше бросается в глаза) и 2) Дженсен все же немного симпатичнее Бом-Бома.   :)

Вот еще из того же Блога (http://teninchhero.blogspot.com/ (http://teninchhero.blogspot.com/)).

Вопрос: Будут ли в релизе фильма блуперсы?
Дэвид Маккэй: Да, я считаю, на DVD фильма обязательно должна быть подборка блуперсов [смешных моментов со съемок]. У нас на пленке осталось ОЧЕНЬ много забавного из того, что случалось до команды «Мотор» и после команды «Стоп, снято». Клеа Дюваль (Джен) очень смешная, у нас полно материала с ней. Дженсен Экклз (Пристли) делал что-то смешное или неожиданное практически в каждой сцене. Кое-что из того, что должно было бы войти в дополнительные материалы к DVD, попало в сам фильм. Его импровизации были великолепны.
[прим. Странно. Если судить по тем bloopers, что лежат в этой ветке, больше всех лажала раскрепощенная Данииль, а Клеа наоборот вся такая дисциплинированная и серьезная: «кончай хохмить, пленка же тратится», ну, правда один раз пошутила про видео «первого раза».]

Вопрос: Почему вы взяли Данииль Харрис? Вы уже были с ней знакомы?
Дэвид Маккэй: Данииль (Тиш) приходила на пробы три раза, и всю дорогу была в числе пяти самых вероятных кандидаток. Я всегда понимал, что речь идет об ансамбле трех ведущих женских характеров, одним из которых будет Клеа Дюваль. Мы довольно рано выбрали Дженсена Экклза (Пристли), и поэтому пытались найти девушку, также совместимую с ним. Это была важная часть общего уравнения. Мы совершенно не были в курсе, что Дженсен и Данииль друзья (were actually friends). И я не был прежде знаком с Данииль. Правда, ее и меня представляет одно и то же агентство, так что ее агент имел некоторые дополнительные рычаги. Однажды Дженсен пришел на пробы и проходил сцены с тремя претендентками на роль Тиш, это называется парные пробы ("mix and match"). Фактически это были пробы не только для трех актрис, но и для Дженсена, поскольку до этого мы только разговаривали и он не показывал нам свою игру. Дженсен сработал великолепно, он всех нас покорил! Но мы продолжали искать правильную Тиш. Наше единственное возражение против Данииль было в том, что она работала в сериале «Холм одного дерева» (One Tree Hill) канала CW, и на том же канале был Дженсен. А мы хотели, чтобы наш актерский ансамбль состоял из актеров, работающих на самых разных телеканалах и в кино. Мы не хотели, чтобы наш фильм состоял из актеров, играющих ведущие роли только на канале CW. (Мы были наивными чукотскими юношами!) После того, как мы отсмотрели 100 актрис, мы, в конце концов, согласились, что лучше Тиш, чем Данииль, нам не найти. А после того, как мы закончили снимать, еще больше актеров нашего фильма вдруг появились в сериале «Холм одного дерева» канала CW! Они взяли Элизабет Harnois (Пайпер) и Мэтта Барра (Брэд). Да еще Bethany Joy Galeotti [прим. играет в сериале «Холм одного дерева» одну из ведущих ролей] сочинила и записала несколько песен для нашего саундтрека. Так что фанаты сериала «Холм одного дерева» должны быть в восторге от «Десятидюймового героя»!

(продолжение следует:
Рассказ специального гостя Блога. Синтия Борис работала на съемках фильма и согласилась рассказать о типичном дне на съемочной площадке).
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 22:10 – 28.06.09
Причин, думаю, две: 1) дело в размере (Дженсен больше бросается в глаза) и 2) Дженсен все же немного симпатичнее Бом-Бома.   :)
Как я тебя понимаю. ;D
wing-sco, я правильно поняла, что намечается новый релиз DVD?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 22:59 – 28.06.09
wing-sco, я правильно поняла, что намечается новый релиз DVD?

Не, по-моему, это все про старые дела. Просто этот Блог я нашла только сейчас. Режиссера спрашивали до выхода DVD, в результате, конечно, не все совпало.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 20:51 – 30.06.09
09.12.2007
«Один день на съемочной площадке фильма «Десятидюймовый герой».

Синтия Борис: Прошлым летом я работала ОПом [Production Assistant -обслуживающий персонал] на съемках фильма «Десятидюймовый герой». Это была тяжелая работа и одновременно веселое время. Поэтому, когда меня попросили рассказать о чем-нибудь для Блога, я решила устроить вам виртуальный тур по съемочной площадке. Надевайте удобную обувь, ибо нас ждет четырнадцатичасовой рабочий день.

Группа приезжала в «базовый лагерь» в 8 часов утра. Пока кетеринговая компания накрывала нам завтрак, я раздавала всем передатчики уоки-токи. Девушки-костюмерши относили костюмы в трейлеры актеров, а второй ассистент режиссера разносил «дневки»  - выдержки из общего сценария с теми сценами, которые были назначены для съемок на сегодня. Когда приезжали актеры, они шли гримироваться. У нас снимались три милых девушки, и дежурной шуткой было, что из-за татуировок и ирокеза Дженсен Экклз проводит на гриме больше времени, чем все они вместе взятые.

Поскольку мы снимали в городе, наша съемочная площадка была в нескольких кварталах от «базового лагеря», что означало наличие нескольких авто, которые возили группу туда и обратно. Пока актеров гримировали, остальная группа выдвигалась в ту самую закусочную, чтобы подготовить съемки дня. Камеры, свет, реквизит, съемочная площадка – все должно было быть в порядке. А это не маленькая работа.

Затем на площадку приезжали актеры, и их отправляли в «зал ожидания» - местечко в квартале от закусочной. Там они обретались весь день, когда не были перед камерой. Некоторые актеры несколько часов ждали своих съемок, проводя время за чтением, кроссвордами и болтовней. Шон Патрик Фленери регулярно ходил в местный супермаркет за всякими вкусностями и журналами, которые он потом раздавал всем желающим. Шон Винг [Тэд] развлекал народ, жонглируя бутылками с водой, а Питер Деннис [мистер Джулиус] поражал всех изображением британских акцентов. (Кто знал, что их так много?!) Дженсен часть своего времени посвятил изучению сценария первой серии своего следующего сезона [2-го], и потребовалась вся моя сила воли, чтобы не подглядывать! (Я устояла.)

Когда все было готово к съемке, актеров звали на площадку, и режиссер Дэвид Маккэй проводил репетицию мизансцен (где стоять, когда двигаться), и затем начинала работать камера. Большинство сцен были короткими, менее пяти минут, и как только сцена заканчивалась, снимали снова. Когда режиссера очередной дубль устраивал, он отсылал актеров обратно в «зал ожидания», пока переустанавливали камеры. Если сначала снимали вид на лицо Клеа Дюваль из-за плеча стоящей спиной Данииль Харрис, то потом они делали обратный кадр – лицо Данииль, через плечо Клеа. Это означало, что надо переместить свет, а иногда и мебель, а это требовало времени.

Чтобы скоротать свободное время между дублями, актеры привели с собой лучших друзей для компании. Четвероногих друзей! Элизабет Харнуа, Данииль и Шон Патрик приезжали с собачками, и Дженсен заделался собачьим фотографом. (Он всегда носит с собой камеру и между дублями снимает коллег!)

И снова к работе! Обратно на площадку, снимать ту же сцену, которую уже снимали [но в другом ракурсе]. Если в сцене участвуют четыре или пять человек, значит будет четыре перестановки камеры по три-пять дублей каждый раз. Именно поэтому иногда на пятиминутную сцену требуется несколько часов. Все в восторге, когда ассистент режиссера кричит «идем дальше». Это означает, что с этой сценой закончили, и можно переходить к следующей.
Поскольку фильм снимается непоследовательно (по разным причинам), переход к новой сцене часто означает смену костюмов. В сценарии это другой день, и все должны выглядеть иначе. Актеров везут обратно в «базовый лагерь» переодеваться и поправить грим и прически. Время – деньги, и все должны успеть туда и обратно как можно скорее, скорее, скорее. Мало всего этого, так нас накрыла ужасная даже по калифорнийским меркам жара (больше 37 С и душно!), и вдобавок мы снимали на улицах. К нам на съемки забредали очень любопытные экземпляры, словно вышедшие прямо из нашего фильма!

Когда подходило время обедать, большинство членов группы возвращалось в «базовый лагерь», где кетеринговая компания сервировала нам горячие блюда, а другие баловали себя ланчем в одном из местных ресторанчиков. Если бы вам тогда случилось пойти поесть в этом городке, вы бы могли сидеть недалеко от стола Дженсена, Данииль, Элизабет и Клеа.

Через час все снова на работе. Актеры на площадке, костюмеры и гримеры проверяют все еще раз, последний шанс что-то поправить перед тем, как заработает камера.  Знаете выражение «раз, еще раз, еще много, много раз»? Репетиция, дубль, дубль, переставили камеру, и снова дубли. Легко впасть в ступор, особенно после ланча, но наши актеры – профи и сохраняют живость и энергию, как будто это первый утренний дубль!   

Какими бы длинными (и жаркими) ни были наши рабочие дни, съемочная группа находила время пошутить и посмеяться. Однажды гримеры и костюмеры от души оторвались на наших актерах! Элизабет была Мадонной, в леопардовом лифчике поверх рубашки, с нитками жемчугов на шее, и в огромных темных очках. Клеа была уличной бандиткой, в крутой футболке, задиристой кепке, руки - в фальшивых татуировках. Данииль будто бы вышла из [детской] книжки про доктора Зюсса (Dr. Seuss): двадцатисантиметровая шляпка-ведро, перчатки в красную полоску с отрезанными пальцами, розовые накладные ногти и надпись на футболке «привет, мама». А кто эта красотка с длинными каштановыми волосами, в тиаре и гламурном макияже? Ой! Это Дженсен… левая его половина, по крайней мере! Поверните его, и с правой стороны - он по-прежнему панкующий Пристли. Полу мужчина/полу женщина – это было до истерики смешно. А еще актеры развлекались, рассказывая небылицы, во время записи «интервью со съемок». Не волнуйтесь, иногда они говорили правду, это точно! 

Дело было летом, темнота наступала после восьми часов, и ох, как красиво выглядели съемочные огни в темноте! Вечерние съемки очень короткие, и один за одним актеры заканчивали работу и возвращались в «базовый лагерь» смыть грим, переодеться и вернуться в свое нормальное состояние. А затем домой, несколько часиков поспать прежде, чем завтра все начнется сначала. После того, как актеры уходили, съемочная группа закрывала закусочную. Чтобы нас подбодрить, по соседству нам готовили вкуснейшее барбекю на ночной перекус.  Наконец все выключено, декорации убраны, режиссерское кресло сложено и упаковано. Дневную пленку отвезли на проявку, второй ассистент режиссера раздал всем расписание на следующий день. Когда последние из нас заканчивают и уезжают, на часах обычно уже полночь.

Это был типичный съемочный день на площадке «Десятидюймового героя». Я надеюсь, вы вспомните о том, как все это делается, когда будете смотреть фильм!

Источник: http://teninchhero.blogspot.com/ (http://teninchhero.blogspot.com/)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 00:43 – 01.07.09
wing-sco, ух ты, еще одна вкусность, спасибо. :)

А вот вкусность от Элки (кликабельно). 8)

(http://s47.radikal.ru/i116/0906/d2/be0d267ea196t.jpg) (http://radikal.ru/F/s47.radikal.ru/i116/0906/d2/be0d267ea196.jpg)

* * *

Я тут ковырялась с 2.08 серией "Доктора Хауза" и обнаружила там нашу Джулию, правда там она еще мельче, чем в Дюймовчеге

(http://i050.radikal.ru/0907/49/8742e7de0f8c.jpg)

(http://s54.radikal.ru/i146/0907/b7/86da7358fbab.jpg)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 18:44 – 05.07.09
Я еще раз посмотрела трейлер к фильму. Вы замечали, там в основном Пайпер и папа с дочкой?

Сдается мне, что планируемая конструкция фильма была такой:
линия А - романтическая: Пайпер, Джулия, ее папа, семейное тепло.
линия В - реалистическая: застенчивая Джен и ее свидание вслепую.
линия С - комическая: Тиш, Пристли, Тракер и персонажи из закусочной.
Линия А - это начало, основа: вспомните, мы знакомимся с закусочной Тракера именно через Пайпер, когда она туда приходит. Линия В – это эмоциональный центр фильма: облом, катарсис и хэппи-энд. Линия С -  это гарнир: секскапады, невероятные диалоги и майки Пристли.

Но по ходу дела в глазах зрителей линия С встала на место линии А, и стала самой заметной, и де факто самой важной. Благодаря игре актеров линия С получила не только глубину и человеческую теплоту линии А, но и правду жизни линии В - и это несмотря на нетипичность персонажей. Сила искусства, никуда не денешься.

Вот тут фотошопы ирокезов Пристли - я валялась  :)
http://teninchhero.blogspot.com/2007_01_01_archive.html (http://teninchhero.blogspot.com/2007_01_01_archive.html)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Valentini от 22:14 – 14.07.09
Спасиба всем за фильм. Спасибо, что из-за всяких неприятностей у вас не опускаются руки и вы радуете нас всех результатами своего труда.
Прикольно что в СУперах Дженсен играет эдакого мачо, а здесь простого парня с проблемами с девушками. Ну и насочинял же его герой в супермаркете, хи и драться не умеет. А вообще хорошее кино, доброе.
Я так поняла, что его снимали между 1 и 2 сезонами?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 11:18 – 17.08.09
Вот такая трагическая история произошла в Одессе третьего дня... Зашли мы как-то на сайт супернатурал-фэмели и обнаружили, что там выложена наш перевод и озвучка Дюймовчика, но совершенно не указано, кто сделал перевод, да и новафильм указан как-то странно NOVA (согласитесь, несведущему человеку трудно догадаться, что это символизирует Novafilm.tv). Хочется подметить, что на этом славном сайте одно время выкладывали сабы Злюки, не спросив разрешения ни у нас, ни у нее... С этим мы разобрались и тут новая нечаянная радость. Тогда мы написали админу сайта - angel_L.

Цитировать
Доброго времени суток!
Редко захожу на ваш сайт, но всегда "радуете"
Вот мне интересно, мы полгода занимались фильмом "Десятидюймовый герой" - снимали транскрипт, переводили сам фильм и песни к нему. редактили, расписывали по ролям и распределяли роли среди озвучивающих товарищей, а также воевали с Новафильмом за озвучку и сведение.
Это чисто фаргейтовский релиз. И где на вашем сайте это указано? Я понимаю, что взять то, что плохо лежит легко, но хотя бы проявляйте уважение...

И вот такой вот трогательный последовал ответ...

Цитата: angel_L
Добрый день. Всегда рады порадовать коллег по цеху. Как уже отвечали: можно взять то, что плохо лежит, только тогда, когда оно лежит под замком. Положите себе на полку и смотрите узким коллективом. Не примите это как оскорбление, но мне всегда было интересно читать письма подобного содержания. Ув.! От всей души, фанатской, СПАСИБО! Я лично, кстати, Вашу озвучку так и не видела. Не до того как-то. То, что делалось на нашем сайте, перевод, один из первых в инете ( на высоком уровне), и субтитры к нему, тоже где-то гуляют в сети.
Ед. проблема, как я понимаю, на данный момент то, что это фаргейтовский релиз Да, вынуждена признать, моя ад. ошибка, так как не знала что Нова и Фаргейт разошлись как в море корабли. Так как внизу, под постером на главке, указано: за озвучку спасибо НОВА.
Это поправимо. Напишите как указать, и все можно исправить. Неужели это составляет такую архистрашную проблему?
Письма, написанные Вами, в подобном тоне, меня смешат. Скажите, плиз, как Компания снявшая фильм, продюсеры, вложившие в него денежку, сценаристы, получающие с его проката комиссионные, дали Вам право на озвучку и пользование этим фильмом по собственному усмотрению? Вы обвиняете нас в воровстве? Оглянитесь не то, что делаете Вы.
Жаль, что Вам себя не видно.
Но это так, притча.
А цель моего ответа следующая. Если вы стремитесь к популяризации творчества актеров и героев сериала, то хватит писать мне подобное. И Мы, и Вы, делаем одно дело (надеюсь, мне не стоит здесь расписывать, что и как. И надеюсь, что я говорю со здравомыслящем и взрослым человеком). Ели же Вами просто движет скука и желание скандалить – увольте. В жизни есть масса более интересного, чем тратить время на препирательство с Вами.
Наш сайт довольно крепкий и занимает свою нишу для тех, кому интересно именно здесь. Даже если при этом Вы снисходительно улыбаетесь. Все познается в сравнении. Нет ни одного фандома в инете более недружественного и не крепкого, чем фандом по СПН. Я пришла сюда через год после начала трансляции сериала, и могу сказать, что дружба и сплоченность зависит только от тех, кто стоит во главе подобных проектов. И жаль, что он распался на подобные группы. Что, впрочем, не мне Вам рассказывать.
Мне, к сожалению, сложно понять с кем я общаюсь, так как ников у вас много, и не хочу даже гадать. Постарайтесь в будущем найти в Вашем словесном арсенале больше слов для решения подобных вопросов. Если Вы видите что-то, что считаете обижающим Вас, то мы всегда готовы пойти на встречу и найти пути решения вопроса. Как говорится: «Без проблем». Если Вы считаете что, что-то не может вообще быть доступно в широкие массы – то просто не выкладывайте его в сеть. Отройте магазин и торгуйте. Тогда человек, купивший ЭТО и заплативший за ЭТО денежку, сможет делиться в дальнейшем «своим», с кем, где и как угодно (мое ИМХО: именно так вам и стоит поступить. Так как иначе, в чем смысл претензий, если ВЫ поклонник СПН?).

С уважением и наилучшими пожеланиями. Админ.

Вот так вот... А мы всего лишь хотели, чтобы указали, авторов перевода...
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 12:01 – 17.08.09
Нда, действительно трогательный и тёплый ответ. :smoking:
Труляляна , не расстраивайся, конечно обидно, когда люди вот так поступают и при этом не понимая того, что они сделали что-то не правильно или поступили не совсем порядочно по отношению к другим людям. Пусть это будет на их совести, как гласит старая восточная мудрость: "Делай добро и бросай его в воду."
А мы знаем чья это заслуга и какая огромная работа была проделана и за это от всех нас вам земной поклон, уважение и огромнейшее спасибо ещё раз. Вы лучшие. >:(
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: FieRyDraGoN от 15:45 – 17.08.09
В начале фильма идут лого Новафилм и Фаргейта, так что тот, кто скачал сразу поймёт в чём дело))) Тем более что кроме вашего сайта я больше не знаю никого чтоб заказывали проф. перевод у компаний. Думаю все остальные тоже. Так что необращайте внимания, такое случается, и как бы обидно не было...
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 19:51 – 17.08.09
FieRyDraGoN, да суть не в том, где чье лого. Суть в том, что люди нагло воруют, а вместо того, чтобы извиниться и поставить кредиты, начинают гнать волну на нас.

Но с фильмом ладно (хотя противно до жути), а вот титры Злюки, они берут без разрешения и размещают у себя. А Злюка-то титры (которые лежат на сайте) потом еще сто раз правит. В результате, по сети гуляют неправленые титры. Вот Джесс, когда у себя в дневнике вывешивает субтитры, дает ссылку на сайт и просит  их никуда не перезаливать.

А у angel_L логика железная - т.е., возьмем для примера твои обойки. Если следовать ее логике, раз они лежат не под замком, значит, их можно брать и вешать у себя на сайте, не спросив разрешения и безо всяких копирайтов... Тебе кажется это нормальным?  :o Одно дело какие-нибудь подростки слепившие сайт на левой коленке и не признающие никаких правил в жизни, но тут-то люди взрослые...

И, кстати, про их гениальный перевод Дюймовчика... он почти наполовину левак (похоже переводили они с англотитров, которые лежали в сети, а эти титры были переводом с португальского, сами понимаете, как они далеки от оригинала). К нашему глубочайшему сожалению эти самые титры гуляют по сети и несведущие люди смотрят Дюймовчика с ними и портят себе впечатление о фильме.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 21:10 – 17.08.09
Цитата: angel_L
То, что делалось на нашем сайте, перевод, один из первых в инете ( на высоком уровне), и субтитры к нему, тоже где-то гуляют в сети...
Если вы стремитесь к популяризации творчества актеров и героев сериала, то хватит писать мне подобное. И Мы, и Вы, делаем одно дело ...

Я немного побродила сейчас на том сайте. Наткнулась на фик и на интервью Triste (известной там как STORMYGIRL), а то, о чем писала Труляляна, не нашла.

По поводу сей дипломатической переписки. Опыт подсказывает, что иногда надо разговаривать короткими фразами, типа "Казань брал?", на что они вынуждены будут ответить "брал", а не разливаться по древу.

Что до популяризации, IMHO, популяризируют творчество те, кто переводит, а те, кто перекладывает чужой перевод к себе на сайт популяризируют только себя.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 22:31 – 17.08.09
wing-sco, что ты не увидела? В разделе субтитров, они написали благодарность фаргейту, а Дюймовчика убрали с главной. :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: FieRyDraGoN от 15:40 – 18.08.09
Труляляна, Увы от таких случаев никто не застрахован((( У меня были неприятные случаи с моим творчеством, но я уже смирилась. Конечно жаль что не ценится то, что люди трудятся и душу вкладывают во что то. Но это как говорится в крови уже, жажда славы на халяву...
 Я вижу всё уже утряслось, эт хорошо)) До них дошло наверно))
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 05:48 – 02.09.09
На правах рекламы

Так как Десятидюймовый герой один из самых невезучих фильмов в истории кинематографа, то и созданием сайта, посвященного этому фильму тоже все было непросто. От нас сбежало немало веб мастеров, под предлогом того, что им не нравится дизайн (созданный Мух), на самом деле сайт сложный в верстке, поэтому заморачиваться никому не хотелось. Но, наконец, нашелся рыцарь на белом коне, который согласился нам помочь и сделал так, что все детали собрались в единую картину, появились странички, заработали галерейки и прочее прочее. FreeOn, спасибо тебе огромное, что не оставил нас в трудную минуту!

Еще немного благодарностей тем, кто помогал в создании сайта - muh, wing-sco, Натали В (на форуме она bazazello), Алдоне, LostPeter, Злюке и Джесс! (Если кого забыла, не обижайтесь, у меня склероз).

Итак, вот официальный адрес сайта по Дюймовчику:

http://teninchhero.fargate.ru/ (http://teninchhero.fargate.ru/)

Полюбовались? Ну тогда двинули на экскурсию по сайту!

Героев пока описали не всех, ибо сложное это дело, пока можно почитать про Джен (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=jen), Тиш (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=tish) и Тракера (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=trucker), остальные описания (сильно на это надеюсь) появятся в скором времени.

А вот про актеров удалось собрать материала поболее

Клеа Дюваль (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=duvall) - вечная скромница, которую я больше всего люблю за ужастик «Факультет» и мистический сериал «Карнавал»
Дэнниил Харрис (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=harris) - девушка, на месте которой мечтает оказаться каждая уважающая себя Экклзоманка.
Элизабет Арнуа (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=harnois) - кого-то прет от этой актрисы, я же совершенно к ней равнодушна, ее актерский талант мне так и не удалось разглядеть (наверное, плохо вижу)
Дженсен Экклз (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=ackles) - а ведь Пристли по сценарию никто и звать никак, а Дженс вытянул персонажа, пожалуй, Пристли (до помывки) самая выдающаяся личность в этой картине.
Джон Доу (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=doe) - оказывается этот дядечка довольно известный музыкант, об этом подробнее в его биографии.
Элис Криге (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=krige) - а эту красотку мы запомнили по «Звездному пути», где она сыграла королеву боргов.
Шон Патрик Флэнери (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=flanery) - мммм, такой мужчина... кто-то помнит его по сериалу «Млолодой Индиана Джонс», мне же он запомнился и полюбился по роли главного плохиша в сериале «Мертвая зона»
и
Бетани Джой Галеотти (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=galeotti) (в девичестве Ленц) исполнительница трех основных музыкальных композиций фильма.

Если на странице актера тыцнуть по фотке, то попадешь в галерею его фотографий. :)

В кинозале (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=cinema) можно посмотреть онлайн сам фильм и дополнительные материалы к нему в русской озвучке.

Далее пункт меню под названием «Заметки» (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=marginalias) - здесь собраны всевозможные материалы:
Полный (почти как сценарий) русский иллюстрированный транскрипт (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=tih1) фильма, аж в десяти частях, сделанный Алдоной.

Далее, любимое дело,  пища для троллей, Особенности национального перевода (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=mentos) - рассказ о том, как и почему в нашем переводе Фаззи_22 превратился в Ментоса_22 (спасибо Беарке).

Далее страница-пикспам «Пристли и его футболки» (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=shirt)
Надписи на футболках Пристли и их перевод.
(http://s60.radikal.ru/i168/0909/96/aa0c81be080f.jpg) (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=shirt)

Далее «Заметки на полях» (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=note) - подробный иллюстрированный рассказ о личностях, местах, терминах, упоминавшихся в фильме.

И завершает все это великолепие раздел под названием «О съемках из первых уст» (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=cut1), состоящий из четырех частей, где о съемках фильма рассказывают его создатели - режиссер, продюсер, сценарист и даже дама из ОП. Здесь вы узнаете почему были выбраны на роли именно эти актеры, как записывалась музыка, какой был распорядок дня на съемках и чем занимались актеры в перерывах от них и о том, какие изменения претерпевает сценарий в процессе съемок.

Далее следует раздел «Музыка» (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=music), где вы найдете композиции, прозвучавшие в фильме (чуть позже мы планируем рассказать о музыкантах их исполнивших и разместить перевод песен).

Ну и, наконец галереи... Галереи актеров вы уже видели (если ваша рука не дрогнув тыцнуть по фотке на соответствующих страницах).
А вот галерейка капсов (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=tih) из самого фильма.
Хиппимобиль и его наклейки (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=mobile).
(http://i010.radikal.ru/0909/ae/e964e64eea42.jpg) (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=mobile)

Все те же футболки Пристли (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=shirt).

И позитивнейшие аватарки от FieRyDraGoN (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=ava)
(http://teninchhero.fargate.ru/galleries/ava/06.jpg) (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=gallery&gal=ava)

Вот такие дела... Не пропустите. А если вы еще не видели фильм, бегом смотреть! Он, конечно, не шедеврален, но огромный заряд позитива вам однозначно обеспечен.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 11:17 – 02.09.09
Труля, это титаническая работа.
Ты мой герой !
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 15:23 – 02.09.09
LostPeter, а чего труля, труля только странички клепала.  ;D

А у нас пополнение

Алдона сделала описание Пристли - http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=priestly (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=priestly)
А wing-sco написала про Зоу - http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=zo (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=zo)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nips от 19:24 – 02.09.09
Хочу поблагодарить, trulyalyana, и всех тех, кто участвовал в создании сайта teninchhero.fargate.ru Я смотрела этот фильм с субтитрами и мне он очень понравился!!! ;D Особенно понравились футболки Пристли. Я все пыталась выписать себе в блокнот надписи с футболок (хочу себе такую же футболку), но все не получалось. И вот на радость это уже сделали. :)  Теперь осталось  купить футболоку и в печатный салон. ;D  Спасибо за ваш труд!!!!

Так же интересная информация с блогов о съемочных днях актеров. Занятно ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 23:13 – 03.09.09
На Десятидюймовом сайте чудесным образом появилось описание Пайпер - http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=piper (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=piper)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Linkin от 04:57 – 04.09.09
Привет! Давно я тут не был  :j
Спасибо огромное за то, что с помощью этого фильма вы познакомили меня с Элизабет. Я ее очень полюбил  :-* Да и сам фильм очень понравился.
Не знаете кто ее муж? И почему ее фамилия читается как Арнуа? Везде пишут Харноис, и даже Херноис, ну вообще не понятно  :cr
И у нее глаза зеленые, а иногда становятся голубыми. Есть такие, при определенном освещении становятся голубыми. Во всяком случае почти на всех фотках, да и на видео, у нее зеленые глаза.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: FieRyDraGoN от 18:46 – 05.09.09
Linkin, Как я помню, имя её мужа было написанно в личном деле на кинопоиске...
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Linkin от 21:31 – 05.09.09
я вот не знаю какому сайту доверять
например на ее майспейсе написано что она замужем и что не пьет и не курит
на одном фан-сайте написано что она курит и что у нее есть парень, а не муж
фиг знает кому верить
где-то написано что у нее день рождения 15го мая, а где-то написано, что 26го...
где-то написано что у нее голубые глаза, но везде видно что зеленые...
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 23:53 – 05.09.09
Ну в дополнительных материалах к Дюймовчегу дымили все три дамы...
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Linkin от 00:03 – 06.09.09
а если посмотреть на год, когда снимали этот фильм и на год, когда Элизабет последний раз была на майспейсе, то можно сделать вывод что она бросила курить
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Rock'n'Roll от 23:16 – 11.09.09
Познавательно :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Frau Ko$chka (Viko4ka) от 00:29 – 29.10.09
Оч хочу фильм посмотреть!!!
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 00:32 – 29.10.09
Viko4ka, а что мешает?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Aldona от 00:32 – 29.10.09
Viko4ka, так посмотри. Как раз вот такое желание исполнимо.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Frau Ko$chka (Viko4ka) от 12:46 – 30.10.09
Скорость у меня маленькая... дня 3 скачивать буду :(
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: missEgo от 13:36 – 30.10.09
Viko4ka, но ведь можно же он-лайн посмотреть :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 22:35 – 30.10.09
но ведь можно же он-лайн посмотреть :)
Отличный совет для человека с маленькой скоростью  :smoking:
дня 3 скачивать буду
Видимо желание посмотреть фильм не такое уж большое...
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Frau Ko$chka (Viko4ka) от 22:27 – 01.11.09
Не большое, а огромное уже 75% скачала,,,  ;)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 06:32 – 02.11.09
Еще десять тысяч ведер воды и ключик наш (с)  ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Frau Ko$chka (Viko4ka) от 23:16 – 02.11.09
Докачала, посмотрела,,, Докладываю: фильм хороший, Дженсен... тоже хороший ;)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Aldona от 23:17 – 02.11.09
Докачала, посмотрела,,, Докладываю: фильм хороший, Дженсен... тоже хороший ;)

Поздравляю! А поподробней?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Frau Ko$chka (Viko4ka) от 01:04 – 03.11.09
Поздравляю! А поподробней?
Ну вобщем фильмец реально добрый и хороший, в паре мест слёзы навертываются на глаза :'(
Может и есть недочеты, но я не заметила,,, пока
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: missEgo от 10:13 – 03.11.09
Ой, а я когда смотрела, у меня прям мурашки по коже пробежали, когда Дженсен в конце предстал в своем обычном виде.(http://s.rimg.info/439f20ad940cf893b7c9182df39a6ed0.gif)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Frau Ko$chka (Viko4ka) от 12:06 – 03.11.09
Ой, а я когда смотрела, у меня прям мурашки по коже пробежали, когда Дженсен в конце предстал в своем обычном виде.([url]http://s.rimg.info/439f20ad940cf893b7c9182df39a6ed0.gif[/url])

Да было такое  :-[
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Cordelia от 12:40 – 04.11.09
Большое спасибо за ваш труд!
Долго выбирала какой вариант скачать - озвучку или субтитры.Решила лучше субтитры, и наконец посмотрела.
Теплый и солнечный фильм - то что нужно в начале зимы! :)Пристли совершенно очарователен. :-[
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 23:45 – 04.11.09
когда Дженсен в конце предстал в своем обычном виде.([url]http://s.rimg.info/439f20ad940cf893b7c9182df39a6ed0.gif[/url])

Да было такое
Не было такого.
Был умытый, причесанный\прилизанный Пристли, в ужасной скучной голубой рубашке...
С чего вы взяли что это  Обычный Вид Дженсена Эклза?
Не нужно путать актера и  персонаж.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: missEgo от 23:52 – 04.11.09
Был умытый, причесанный\прилизанный Пристли, в ужасной скучной голубой рубашке...
С чего вы взяли что это  Обычный Вид Дженсена Эклза?
Не нужно путать актера и  персонаж.
Да никто и не путает, просто забыла как его героя зовут :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Крысенок от 22:58 – 22.11.09
Пересмотрев "Дюймовчика" 4 раза, решила показать его трем подругам. Одной очень-очень понравилось, пересматривала, наверное, раза 4 (как она говорила), хочет замуж за Пристли или Дженсена (как повезет) ;D. Второй - понравился, но без восторгов. Третья пока в процессе просмотра.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 23:28 – 22.11.09
Крысенок, несешь заразу в массы? :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Крысенок от 17:31 – 23.11.09
Несу, несу. Теперь планирую рассказать об этом фильме на еженедельных посиделках в сауне после бассейна. ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Vinogradinka от 17:59 – 23.11.09
Несу, несу. Теперь планирую рассказать об этом фильме на еженедельных посиделках в сауне после бассейна. ;D
Сауне после такого придется раскошелиться на телевизор и плеер, дабы устраивать сеансы просмотра не отходя от кассы, то бишь бассейна.  ;D ;D ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 18:00 – 23.11.09
Дык в приличной сауне должОн быть и телевизор и плеер.  ;D Дюймовчик, да разгоряченным дамам... ой, это опасно для здоровья.  ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Крысенок от 23:05 – 24.11.09
Подумала еще раз. При рассказе могут возникнуть проблемы. Т.к.
1. средний возраст купающихся 40 лет, если приплюсовать меня 25 лет от роду.
2. компания смешанная - есть и мужчины, возраст тот же.
Они меня не поймут :'( :'(
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Anita от 23:08 – 28.11.09
Прррелесть! Спасибо - спасли от осенней хандры, второй день лыбу тяну ;D
И как можно было пропустить такой синематограф? С моей стороны жуткое упущение - спасибо, что направили на путь истинный...
Они меня не поймут :'( :'(
Не переживай, такой позитив полезен и стару и младу, и мужикам иногда тоже не помешает
А кто не поймет - так им и надо!
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Крысенок от 09:49 – 29.11.09
Отчитываюсь: они не поняли (которые в сауне). Их намного больше заинтересовал "Мессинг" по второму каналу. Я расстроилась, но моя подружка Юля меня утешила, что такие фильмы нужно рассказывать показывая. То есть словами его сложно описать без видеоряда. Еще одной знакомой примерно 16 лет отроду и, в принципе, фанатке Суперов фильм тоже как-то не понравился.
Какая же я не везучаяяя  :'( :'( :'(
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Anita от 19:28 – 29.11.09
То есть словами его сложно описать без видеоряда.
Да, промашка, я об этом подумала, на как-то забыла предупредить  xsorry
Еще одной знакомой примерно 16 лет отроду и, в принципе, фанатке Суперов фильм тоже как-то не понравился.
Какая же я не везучаяяя  :'( :'( :'(
Крипке Всемогущий! Куда мир катится-то!
Неужели Армагеддец о котором так долго говорили всякие-разные таки настанет?  old7
Такими-то темпами (и подумать.., фанатка Суперов, 16 лет, ай-ай...)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Frau Ko$chka (Viko4ka) от 00:43 – 30.11.09
Неужели Армагеддец о котором так долго говорили всякие-разные таки настанет?  old7
Такими-то темпами (и подумать.., фанатка Суперов, 16 лет, ай-ай...)
Эт намёк на возраст? (извините, если туплю и сорри за отступление от темы)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Anita от 00:57 – 30.11.09
Эт намёк на возраст? (извините, если туплю и сорри за отступление от темы)
Не, это я про знакомую Крысенка, которой 16 и не понравилось кино  :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Frau Ko$chka (Viko4ka) от 00:59 – 30.11.09
Эт намёк на возраст? (извините, если туплю и сорри за отступление от темы)
Не, это я про знакомую Крысенка, которой 16 и не понравилось кино  :)
Ну да это странно,,,
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 01:05 – 30.11.09
Ну, на вкус и цвет товарищей нет. А рассказывать подробно о кино... это почти тоже самое, что рассказывать о вкусе какого-нибудь пирожного - совершенно бесполезно.
Нет, есть фильмы, где можно рассказать замысловатый сюжет, но Дюймовчег просто как три копейки, это чисто настроенческий фильм, который несет огроменный заряд позитива.
Если посмотреть отзывы о фильме на сайте, то все станет ясно...
http://fargate.ru/supernatural/content/636 (http://fargate.ru/supernatural/content/636)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Базар-на-Деве от 16:40 – 30.11.09
 Мне особенно нравиться пересматривать этот фильм в плохую погоду. Солнце, океан, музыка,красивые люди, что еще нужно для поднятия настроения! Даже небольшая сахарность очень радует, посмотришь и можно в солярий не ходить.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: missEgo от 13:12 – 03.12.09
Сейчас опять пересмотрела этот фильм.
Как же мне нравится, как выкрутился Пристли при покупке тампонов :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 23:34 – 13.12.09
Помните машину Тракера?
Это фургончик Фольксваген, модель 2-го поколения, выпущен между 1973 и 1979 г., известен под прозвищем «хиппи-мобиль».

Фольксваген модель 1 (VW Type 1) – это всем известный «Жук».
После него появился  Фольксваген модель 2 (VW Type 2) или фургончик Фольксваген. Его прозвища: «микроавтобус», «хиппи-мобиль», «бычок» (Bulli or Bully). Модель 2 вполне серьезно хотели официально назвать «бычком». Первое поколение фургонов имело раздвоенное лобовое стекло, и выпускалось с 08.03.1950 по 1967 год.  (как раз такой 1964 года выпуска чуть не купил Джон Винчестер в 4.03) Второе поколение фургонов было представлено на суд общественности в 1968 году, и их выпуск продолжился в Германии до 1979 года. В 1973 году было проведено самое заметное изменение первоначального внешнего вида автомобиля. Индикаторы поворота были сделаны прямоугольными (вместо прежних круглых). В том же год у поменялась форма бампера, которая сохранилась до окончания выпуска модели Т2 в 1979 году.

Сверхъестественное 4.03
(http://s11.radikal.ru/i184/0912/33/f51f98235415.jpg)

Десятидюймовый герой
(http://s47.radikal.ru/i115/0912/5f/c59df68de2aa.jpg)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Anita от 18:28 – 15.12.09
до окончания выпуска модели Т2 в 1979 году.
А мне чей-то казалось что оно называется WV Transporter T1,
Т2 - более квадратный но с круглыми фарами, маторчик сзади, их и сейчас много ездит, потом был Т3 - не популярный, на вид как Т2 только фары квадратные, последний - Т4 двигатель спереди, прилизанный дизайн это современный.
 xsorry за офф, и если ошиблась, но у меня был WV Transporter T2
(так в техпаспорте написано) и у Тракера не он, а его непосредственный предок xsorry
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 20:40 – 15.12.09
T1 BULLI (1950—1967) - как в 4.03
T2 (1967—1979, 1997-н.в.) - как у Тракера

http://ru.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Transporter (http://ru.wikipedia.org/wiki/Volkswagen_Transporter)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Anita от 12:34 – 17.12.09
*смущенно забилась пол стул* Это не я, у меня так в техпаспорте было написано, а сам бусик был тот что на картинке Т3 xsorry
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 20:34 – 19.12.09
Пристли - наше фсио...

(http://s13.radikal.ru/i186/0912/db/86779ade655bt.jpg) (http://radikal.ru/F/s13.radikal.ru/i186/0912/db/86779ade655b.jpg)

Кстати, у нас тут созрела мысль переозвучить Дюймовчика голосами профессиональных актеров, тем более, что переводили мы фильм со слуха и имели место быть ошибки, которые мы заметили уже после выхода релиза. Если есть желающие скинуться вместе с нами, будем рады помощи...
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 20:52 – 19.12.09
Тру, а когда хотите переозвучивать?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 21:46 – 19.12.09
nikitosha, после нового года естественно.   :1812:
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 22:52 – 19.12.09
Ну хто вас знает, может - "нам хлеба не надо, работы давай". ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 23:26 – 19.12.09
nikitosha, хыхы, ну просто в Дюймове надо еще перевод поправить, тут надо помозговать, а предновогодние хлопоты не располагают к умственным изыскам.  ;D  :P ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 01:13 – 20.12.09
предновогодние хлопоты не располагают к умственным изыскам.
А после новогодний отходняк ?  ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 03:57 – 20.12.09
LostPeter, будем надеяться, что это будет посленовогодний бодряк.  ;D
Мде, что-то я уже вся в предвкушении новой озвучки... Пошла на кинопоиск, начиталась восторженных отзывов о фильме... Вообще, мне так хотелось, чтобы кто-то из наших дистрибьюторов купил фильм... но, похоже, не судьба. Даже на Амазоне уже нет дисков Дюймовчика, только подержанные продаются. Очень жаль, что всякая рвань пробивает себе дорогу на большие экраны, а такой теплый, добрый фильм, который несет людям огроменный заряд позитива, обделен вниманием...
Ну, хотя бы... давайте сделаем достойную озвучку для достойной картины.  ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: missEgo от 22:47 – 21.12.09
А сколько озвучка стОит?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 02:34 – 22.12.09
missEgo, все зависит от количества актеров :) плюс оплата звукорежиссера. :) По тыщенке с носа и будет нам хфильма :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: missEgo от 13:08 – 22.12.09
Труляляна, это во на этот кошелек можно R897871715145 (R)?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 17:48 – 22.12.09
missEgo, ой с кошелька теперь фиг снимешь, с яндекс деньгами они больше не работают. :(
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: missEgo от 21:36 – 22.12.09
А что же делать? у меня только Вебмани есть
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 22:32 – 22.12.09
missEgo, ммм, а просто маней нету, ака наличных рубликов?  :o
Просто мне нереально обналичивать вебмани (у меня нет банковской карты), я их только на оплату инета пускаю, и то, я плачу за подругу, у которой провайдер принимает веб-мани, а она платит за меня. Вот такая вот сложная система. :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: missEgo от 00:10 – 23.12.09
С наличными проблематичнее. Я просто фотошоплю помаленьку и за это получаю вебмани, а тратить их пока навострилась только в качестве оплаты ТВ, ну и в кое-каких интернет магазинах. Обналичивать их еще даже и не пыталась.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 05:26 – 23.12.09
missEgo, ну, просто при обналичивании теряется какой-то процент. С яндекс-деньгами было проще, они принимались практически везде, но теперь вышел конфуз, и веб-мани запрещено переводить в яндекс-деньги. В принципе банковская карта есть у моей подруги, но сколько останется от тыщи после обналичивания веб-маней - сие неведомо мне.  :ry:

Пост обновлен: 13:59 – 23.12.09
Граждане Суперами пришибленные, если вы сходили в кино на фильм "Аватар", вопрос - как думаете, подойдет голос главного героя для Ноа?
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: missEgo от 23:04 – 23.12.09
Так мне можно переслать на тот кошелек денежку?

На этот фильм хочу завтра себя и мужа вытащить. Если получится, то отпишусь.

Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 01:33 – 24.12.09
missEgo, можно, но учти, что при обналичивании сумма похудеет   :P
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 01:44 – 24.12.09
Тру, только вернулась с Аватара, голос подойдёт если не будет таким сурьёзным и напряжённым. :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Эрилиэлле от 18:04 – 07.01.10
Привет, я новенькая, буквально вчера наконец-то посмотрела впервые этот фильм, сегодня пересмотрела еще раз) Просто без ума от настроения и заряда энергии, который он несет. Я ЗА озвучку, только не поняла каким образом скидываться деньгами и куда их пересылать))Объясните блондинке :) :) :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: missEgo от 22:38 – 08.01.10
Тру, только вернулась с Аватара, голос подойдёт если не будет таким сурьёзным и напряжённым. :)
Так у него же для этого персонажа такой и должен быть голос, думаю, что перестроиться для него не будет сложно.

Труляляна, денежка вроде бы ушла на веб кошелек. Проверь.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 22:49 – 08.01.10
missEgo, все дошло. спасибо, осталось только это дело обденежить. :)))
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 06:37 – 11.01.10
Эрилиэлле, даже не знаю, быть может веб мани или яндекс деньги. :)

Граждане дюймовозависимые, у меня такой вопрос - когда переводили фильм, всем слышалось, что собачку зовут Пам-Пам, и уже после выхода релиза, когда мы смотрели Дюумовчика в озвучки, мы дошли в просмотре до финальных титров, где обнаружилось, что собачку звали Бам-Бам, что в переводе означает - Трах-Трах.
Вот теперь мы готовим субтитры к переозвучке и я задумалась, как же обозвать псинку? :)

*к делу не относится*
(http://i33.tinypic.com/dvpn4g.jpg)

Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: wing-sco от 21:55 – 12.01.10
*к делу не относится*


Chicago 2008

Вопрос: Какая ваша любимая сцена в фильме «Десятидюймовый герой»?
Дженсен: Моя любимая сцена. Дайте подумать, сцены в закусочной или сцена в магазине, так, я думаю, это сцена первого появления моего персонажа.
(Аудитория кричит: «танец!»)
Дженсен: Я не танцевал, я в этом фильме не танцевал… Разве танцевал?
(Аудитория кричит: «да!»)
Джаред: Толпа в тысячу человек утверждает, что танцевал.
Дженсен: О, эта маленькая чечетка, когда я вошел, вы это имеете в виду? Это было мое дурачество. Они даже не хотели ничего такого, этого не было в сценарии, я предложил, давайте я войду и сделаю вот так. Я вообще не думал, что это понравится и они вставят это в фильм.

(из транскрипта - http://spnchicago2008.livejournal.com/1308.html?view=9500#t9500 (http://spnchicago2008.livejournal.com/1308.html?view=9500#t9500))
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 17:35 – 14.01.10
у меня такой вопрос про собачку.
зовут Пам-Пам...
обнаружилось что звали Бам-Бам,
что в переводе означает - Трах-Трах.
Не надо Трах- Трах, пошловато звучит.
А Бам-Бам или Пам-Пам вполне себе.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 18:52 – 14.01.10
Базазелко тут предлагало назвать собачку Пих-Пих  ;D ;D ;D
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Vinogradinka от 01:56 – 15.01.10
Базазелко тут предлагало назвать собачку Пих-Пих  ;D ;D ;D
Ну это однозначно лучше, чем Трах-Трах. ;D Согласна с LostPeter, дословный вариант звучит слишком пошло.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 10:25 – 15.01.10
Да пусть будет Бам-Бам и никому не рассказывать как это переводится. ;D Там такая лапотуся. :-*
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 20:52 – 05.02.10
Так как на главную страницу форума вылезают не все, порыгламлю и здесь. :)

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! АНОНС!

Десятидюймовый герой (Ten Inch Hero) Trailer (http://www.youtube.com/watch?v=Yg2OGm0-P0I#)
Скоро на LostFilm.TV выйдет релиз фильма «Десятидюймовый герой» (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=news) в русской многоголосой профессиональной озвучке от студии «Kravec» (одну из ролей озвучивает Александр Ноткин, его голос известен многим зрителям по фильму «Аватар», где он озвучил главного героя). Не пропустите хорошее кино в новом звучании и с исправленными ошибками в переводе.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Тать от 23:46 – 05.02.10
Ура! Фильм потрясающий, вызывает только положительные эмоции. А у настроение уж какое после просмотра ... м-м-м... Улыбка с лица не сходит.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Vinogradinka от 00:19 – 06.02.10
Здорово, заценила ролик, очень понравилось звучание (это ж уже из новых голосов?). Обязательно стяну для пересмотра и коллекции, когда появится. Теперь главное, чтобы на лосте сайт падать перестал.  ;)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 02:40 – 06.02.10
Теперь главное мне субтитры с песнями и надписями на футболках подогнать под тайминг. На самом деле уже неделя как готова озвучка, но нет времени сделать рип. :(
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: LostPeter от 03:45 – 06.02.10
Работать негро! (с)  :s
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 07:04 – 07.02.10
Ну что, спасибо Никитоше, ЛостПете, Оле, Джесс, Бераке, Злюке и всем кто скидывался и всячески помогал нам в подготовке этого релиза.

Десятидюймовый герой (Ten Inch Hero)

Скачать:
http://lostfilm.tv/details.php?id=1968 (http://lostfilm.tv/details.php?id=1968)
http://openfile.ru/520971/ (http://openfile.ru/520971/)
http://narod.ru/disk/17682147000/TenInchHero.rus.Fargate.RU%26Lostfilm.TV.avi.html (http://narod.ru/disk/17682147000/TenInchHero.rus.Fargate.RU%26Lostfilm.TV.avi.html)

Субтитры:
http://openfile.ru/520972/ (http://openfile.ru/520972/)
http://narod.ru/disk/17669695000/TenInchHero.rus.Fargate.RU%26Lostfilm.TV.srt.html (http://narod.ru/disk/17669695000/TenInchHero.rus.Fargate.RU%26Lostfilm.TV.srt.html)

(http://i062.radikal.ru/1002/88/978bb7ad7b40.jpg) (http://lostfilm.tv/details.php?id=1968)

Перевод: Fargate.ru
Перевод песен: Beara
Озвучка: Студия "Кравец"

Сайт фильма: http://www.teninchhero.com (http://www.teninchhero.com)
Российский сайт фильма: http://teninchhero.fargate.ru (http://teninchhero.fargate.ru)
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0829297/ (http://www.imdb.com/title/tt0829297/)

В 2007 году на экраны Америки так и не вышел фильм «Десятидюймовый герой», не вышел он и в 2008-м и в последующие годы… Почему? Потому что эта картина совсем не вписывается в каноны американского кино и явно не имела бы большого коммерческого успеха. Однако у всех, чье сердце не окончательно зачерствело, фильм вызовет море положительных эмоций, а воспоминания о нем будут долго греть душу. Ведь это история о таких простых и понятных любому человеку вещах, как любовь, дружба, преданность, житейская мудрость, рассказанная с большой толикой юмора.

В прибрежной закусочной старого хиппи Тракера (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=trucker) трудятся не покладая рук четверо молодых людей. Соблазнительная и ветреная Тиш (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=tish), с головой ушедшая в поиски идеального мужчины. Одаренная художница Пайпер (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=piper), приехавшая в город в надежде найти своего ребенка, которого когда-то отдала на усыновление. Джен (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=jen) – умная, добрая, но совершенно неприметная на фоне своих ярких подруг. И, наконец, Пристли (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=priestly) - весельчак и балагур с пирсингом, кучей татуировок во всевозможных местах, разноцветным ирокезом.
У каждого из них есть заветная мечта. Каждый пришел в эту закусочную со своей целью, заметив яркую табличку «Требуются помощники. «Нормальным» просьба не беспокоить». Найдут ли они здесь то, что искали? Наверняка, ведь каждый из них по-своему особенный.


Замечательная романтическая комедия, с потрясающим саунд-треком, остроумными шутками, душещипательными моментами, и, конечно же, хепп-эндом,  в героях которой вы обязательно узнаете себя.

А поклонников сериала «Сверхъестественное» здесь ждет встреча с любимым актером – Дженсеном Экклзом, который предстает перед зрителями в очень необычном для себя амплуа.

Смотрите «Десятидюймового героя» и огромный заряд позитива вам будет обеспечен.

Релиз с двумя звуковыми дорожками русской и английской и русскими субтитрами к нему.

Дополнение:
Заметки (http://teninchhero.fargate.ru/pages.php?page=note) с разъяснениями понятий, терминов, выражений и т.д., упоминавшихся в фильме.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: nikitosha от 11:09 – 07.02.10
Тру, ну вы даёте, я даже выспаться не успела.  :o
Спасибо всем всем всем, кто доставил нам такую радость, ребята, вы просто молодцы!!! :-*
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Timeless от 11:23 – 07.02.10
Спасибо всем всем всем, кто доставил нам такую радость, ребята, вы просто молодцы!!! :-*
Присоединяюсь к благодарностям! Хороший фильм в прекрасной озвучке :-*
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Annihilator от 18:38 – 07.02.10
Люди, это же охренительное кино!
Жаль что общество потребления не захотело его пропустить в массы.....
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 04:29 – 08.02.10
Десятидюймовый герой (Ten Inch Hero) ссылки для сайта

Смотреть онлайн:

http://myvi.ru/ru/flash/player/oUorohUelkPjzzXp4AsHatO0PjJojKt3kHw_RZMzDCwM1 (http://myvi.ru/ru/flash/player/oUorohUelkPjzzXp4AsHatO0PjJojKt3kHw_RZMzDCwM1)

Скачать:
http://lostfilm.tv/details.php?id=1968 (http://lostfilm.tv/details.php?id=1968)
http://openfile.ru/520971/ (http://openfile.ru/520971/)
http://narod.ru/disk/17682147000/TenInchHero.rus.Fargate.RU%26Lostfilm.TV.avi.html (http://narod.ru/disk/17682147000/TenInchHero.rus.Fargate.RU%26Lostfilm.TV.avi.html)

Субтитры:
http://openfile.ru/520972/ (http://openfile.ru/520972/)
http://narod.ru/disk/17669695000/TenInchHero.rus.Fargate.RU%26Lostfilm.TV.srt.html (http://narod.ru/disk/17669695000/TenInchHero.rus.Fargate.RU%26Lostfilm.TV.srt.html)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Счастье от 01:42 – 04.08.10
здравствуйте. у меня тут возник один вопрос - есть ли у кого то английские субтитры к фильму?  :)
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 02:13 – 04.08.10
Счастье, английских субтитров не существует в природе. Вернее есть то, что наши переводчики снимали со слуха, но там полным полно грамматических и прочих ошибок, правили мы потом уже в русских сабах и, к тому же, английские сабы по тайтмингу не подходят ни к одному из наших релизов. А чем вам плохи русские субтитры? Тем, что они не дословны? Так дословно в фильме сложно понять шутки, да и разговаривают герои языком молодежным, часто глотая слоги и слова. :)
Хотя, мы были бы очень рады, если бы нашелся доброволец (тут нужен носитель языка), который смог бы проверить полностью наши сабы и подогнать тайминг.
Сырой вариант мы ни выкладывать, ни кому-либо показывать не будем.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Oks_a_nka от 00:26 – 11.10.11
Посмотрела я фильм. Вот моя рецензия с Кинопоиска:
Сначала я хотела посмотреть фильм исключительно ради Дженсена Эклза, но с первых минут влюбилась во всех актеров. Каждый сыграл свою роль очень красиво, искреннее, без единой натянутой улыбки, без единой скупой слезы. Нет кому высказать замечаний по поводу актерской игры, как положительных, так и к отрицательных персонажей.

Фильм понравился! Очень интересный, веселый, легко смотрится. Хороший сценарий… У каждого героя своя история, но при этом нет ничего запутанного, всё ясно и интересно. И во время просмотра ты проникаешься историей каждого, вместе смеешься над шутками, вместе переживаешь. Ты словно присутствуешь рядом, живешь вместе с ними одной жизнью. Каждый персонаж, словно старый друг… Очень было приятно смотреть на эти дружеские отношения персонажей, здорово иметь таких друзей! И хоть фильм снят за 3 недели и неясно успели подружится актеры во время съемок или нет, но на экране мы видим настоящую, искреннюю дружбу.

Что касается, Дженсена Эклза, то пока Дин и Пристли — его лучшие роли из всех, что я видела на данный момент. Очень интересно было смотреть на него здесь.

Отдельное спасибо тому, кто придумал добавить в фильм футболки Пристли с смешными надписями. Чего стоит: «Спаси дерево — съешь бобра»?!

Итак, фильм стоит посмотреть! Хотя бы один раз точно! Это фильм о реальных людях. Такие сплошь и рядом. Да что там рядом? Джен чем-то очень похожа на меня… И, возможно, кто-то узнает в этом фильме частичку себя.

Хотела поставить оценку 10, но было пару эпизодов «не порно, но задорно».

Приятного просмотра, надеюсь, вам понравится так же, как и мне.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Труляляна от 04:11 – 12.10.11
Мне очень понравился фрагмент рецензии Экслера на этот фильм

Цитировать
В общем, на мой взгляд, посмотреть вполне можно. Прекрасным дамам - так просто обязательно. Реальным пацанам - также можно, но аккуратно, где-нибудь в уголочке, чтобы никто не увидел, что вы смотрите такие фильмы. А если вдруг заметят, надо потянуться, сжать в кулаке банку пива так, чтобы пенная струя ударила в люстру, и сказать: "Вот ведь фигню какую снимают, только теткам ее и смотреть". Тогда, может, обойдется и без общественного остракизма.

Мужики обычно не смотрят такие фильмы, но вот на лостфильме, видать из-за того, что там снимался сам "Дин", народ ломанулся смотреть. И столько восторженных отзывов. Некоторые мужчины даже прослезились. :)
Кино ведь безумно позитивное. И заряжает хорошим настроением на весь день.
Кстати, мне сначала тоже очень не нравилась постельная тематика, но если присмотреться,  все снято вполне невинно и показывает как безобразно Тед относится к Тиш.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Argulet от 04:26 – 12.10.11
Кстати, мне сначала тоже очень не нравилась постельная тематика, но если присмотреться,  все снято вполне невинно и показывает как безобразно Тед относится к Тиш.
Насколько помню, сцена, когда Тиш скачет верхом, была довольно откровенная. Сцену считаю нужной, показывает равно козлиность Теда и его самовлюбленность (мол, давай, работай детка, а я полежу с оценивающим видом), так и повернутость Тиш на сексе с желанием покорить любовника, который, негодный, лежит как бревно, безучастный к ее чувствам.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Ангел Света от 16:13 – 06.11.11
Потрясающий фильм!! Добрый, веселый, со смыслом, хорошая игра актеров, отличный сценарий.  :imho С меня плохой кинокритик, по этому недостатков я не заметила!
Признаюсь честно, фильм мне принесла подруга, я решила посмотреть только со скуки, даже не знала что там снимался Дженсен, а потом понеслось!!
Этот фильм из тех который можно смотреть много раз, а таких комедий очень мало! А когда узнала что в Америке его бы не поняли, была мягко говоря в шоке!! Так что я в довесок испытываю гордость за наши умы и менталитет!! Тем кому рекомендовала посмотреть того же мнения!!
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Ортанс от 14:37 – 23.08.12
Наконец-то я посмотрела этот фильм! В полном восторге.
Надо сказать, что американские прокатчики оказались простаками. Ну с чего они взяли, что такой фильм не имел бы кассового успеха? Имел бы -- даже в США. Там уже пресытились голливудскими фильмами, а "Десятидюймовый герой" как глоток свежего воздуха.
Часто ли в последнее время мы видим на экране доброту?  Да, во многом это сказка, но людям нужны такие сказки. И прекрасно, что такой фильм есть.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Анжелика от 14:42 – 23.08.12
Вот полностью согласна с вами, Ортанс. Доброта - это именно то, из-за чего я влюбилась в этот фильм. Действительно, сейчас редко можно встретить такие молодежные комедии, чтоб не только в постели что-то происходило.
Название: Re: Десятидюймовый герой
Отправлено: Ортанс от 10:20 – 27.08.12
Да, доброта и любовь к жизни пронизывают весь фильм. И отказать такому фильму в прокате -- это верх варварства.