FARGATE

ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕАЛЬНОГО => FARSCAPE - НА КРАЮ ВСЕЛЕННОЙ => Тема начата: Труляляна от 15:56 – 25.03.06

Название: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 15:56 – 25.03.06
Акула наносит удар. Покушается на святое  :) :) :)
Фарскапа первая серия.
[url]http://getfile.biz/34299[/url]


Скачала, посмотрела. Очень боялась, что не понравится.
Помню озвучку ТНТ, в свое время очень от нее тащилась, но, посмотрев фильм с титрами, услышав родные голоса...
Однако, понравилось и очень понравилось. Все герои озвучены очень точно, интнонационно все просто супер сделано.
Просто получила массу удовольствия от просмотра. Как бы увидела сериал другими глазами. Я тут долго еще могу рассыпаться в восторгах, но скажу только, что очень и очень хотелось бы увидеть всю Фарскапу именно в такой озвучке. Никаких многоголосых переводов. Именно Акула и именно так.  _kiss_
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: fox от 16:26 – 25.03.06
Посмотрел, получил огромное удовольствие! Именно смотреть , а не читать титры с экрана. Я очень люблю одноголосую озвучку, и надеюсь увидить все серии фарскапы в такой озвучке! Акула молодец! Ждем новых серий!
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: HELEN от 16:29 – 25.03.06
Труля знает, что я вообще не смотрела Фарскапу, и эту серию посмотрела просто чтобы оценить озвучку. И она мне понравилась. Так как я не смотрела сериал с другими вариантами (субы, англ. дорожка), то мне почти не с чем сравнивать, но я прикидывала, понравился ли мне этот закадровый перевод в варианте для моего любимого сериала LEXX... Понравился бы.  Акула сделал хорошую озвучку - закадровая речь спокойная, голос не вырывается вперед речи актеров, все интонационные акценты на месте. И еще мне понравилось, что даже в моментах с юмором закадровый голос не веселился сам по себе, как это очень часто бывает. Нет, бережно и аккуратно проговорены шутки, в полном соответствии с тем, что в этот момент говорится на экране. В общем, я считаю, первая серия получилась очень хорошо. И я даже ловлю себя на том, что с удовольствием посмотрю следующую серию этого сериала. Хочу-хочу-хочу :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Werzzzaping от 21:24 – 25.03.06
Вот я тоже скачал и посмотрел, и мне очень понравилось. Я до этого Фарскап не смотрел, не считая минисерии. Про озвучку скажу одно: сделана на 5+, как и все другие озвучки разный sci-fi сериалов! Я очень доволен и надеюсь в будущем увидеть Фарскап целиком именно в этой озвучке.

P.S. Никто не знает когда предвидится следующая серия?
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Ryser от 23:08 – 25.03.06
Кхм... Извините, но у меня ложка дёгтя за пазухой.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Annihilator от 12:05 – 26.03.06
Ура я наконец-то посмотрел первую серию  ;D
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Smak от 12:20 – 26.03.06
Да уж, такого не ожидали даже от Акулы  ;)
Класс, смотреть с таким переводом - одно удовольствие.
Акула, единственная твоя ошибка - теперь с тебя эти "фарскапанутые"
не слезут и будут ждать и требовать продолжения в том же духе и
похоже я к таким просьбам и требованиям буду присоединяться :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Akula от 18:37 – 27.03.06
появилась вторая серия :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Annihilator от 20:01 – 27.03.06
Где ? Неужели я посмотрю и вторую серию   :D (просто на ТНТ я начал смотреть с третьей  ;))
P.S. Akula спасибо что вы взялись и за этот сериал.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Akula от 20:10 – 27.03.06
Где ? Неужели я посмотрю и вторую серию   :D (просто на ТНТ я начал смотреть с третьей  ;))
P.S. Akula спасибо что вы взялись и за этот сериал.

здесь
http://www.farscape.ru/forum1/index.php?topic=436.0
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 04:16 – 28.03.06
Эх, теперь хоть стимул появился титрами заняться, а то я уже пару месяцев как задвинула на это дело.
Мням, серия вкусненькая получилась.
Хотя не сказала бы, что она из моих любимых, но в новом звучании она и смотрится по новому. :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Smak от 11:09 – 28.03.06
Эх, теперь хоть стимул появился титрами заняться, а то я уже пару месяцев как задвинула на это дело.
Тру, судя по темпам выхода озвучки, тебе на время стоит
переквалифицироваться в "парикмахеры", удалить все мирки, аськи и т.п.,
чтобы не отвликали и вплотную заняться причёской титров к фарскапе.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Light/thgil от 17:50 – 28.03.06
Тру, судя по темпам выхода озвучки, тебе на время стоит
переквалифицироваться в "парикмахеры", удалить все мирки, аськи и т.п.,

э-эй! не учи плохому! мирк без тру вообще помрет...
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Annihilator от 19:16 – 28.03.06
Первая серия была скачана  6974 раз  :o признавайтесь кого прикалывает качать одну серию по тысячу раз ?  ;)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 20:54 – 28.03.06
Да это сервер когда трясло так получилось. Хехе, до того, как сервер глюкнул было 25 раз скачено. Но, после этого много воды утекло. :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: TonaHbku от 00:30 – 29.03.06
Ну вообще то по всему нету и по всем форумам новость об озучке растеклась... я думаю могли столько народу скачать... одно очко там мое... ;D
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Futcomp от 18:18 – 31.03.06
Ну вот, гетфайл опять в ауте  >:(
Может кто в осле ссылку даст ?
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 18:41 – 31.03.06
Ну из-за того, что гетфайл в постоянном обмороке, я залила вторую серию вот сюда:
http://depositfiles.com/ru/files/10300/
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Light/thgil от 19:27 – 31.03.06
ну, не знаю, кто там у вас в обмороке, а у меня все нормально давно скачалось... ::)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 21:22 – 31.03.06
Хехе, Лайт, у меня то еще в первый день скачаться изволило. :)
Но, я вторую серию не очень люблю. Идея прикольная, но вот воплощение не оч. :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Ryser от 21:44 – 31.03.06
Труляляна, а извольте-ка, Голубушка, где-нибудь в другом топике о неправильном воплощении по-подробне высказаться. Зело любопытно.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 22:34 – 31.03.06
Слушаюсь, шеф!
Вот, завела новый топик...
http://www.farscape.ru/forum1/index.php?topic=438.new#new
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Fleash от 02:14 – 03.04.06
Привет!Труляляна,а случаем не знаеш где скачать весь1 сезон можно?Спосибо за 1-2.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 13:41 – 03.04.06
Весь сезон на английском - смотри в БАЗЕ ДАННЫХ МОЙИ (http://www.farscape.ru/forum1/index.php?topic=350.0). На русском он если только у кого в ТВ-рипах с ТНТ, но серии на телевидении были на 5-10 минут короче каждая. :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Xomaaa от 16:48 – 04.04.06
Всем приветик хочу сказать огромное спаибо за этот форум, очень люблю этот сериал и вот узнала что можно скачать серии да ещё и на русском-это  просто супер**** У меня вопросик я сейчас качаю серию и когда включаю предпросмотр звука нет, картинка всё отлично может мне просто не хватает кодека?не могли бы сказать каким кодеком сжато аудио***?
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Ryser от 20:15 – 04.04.06
Xomaaa, не зная откуда и какой файл качаешь ответить трудно.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Xomaaa от 20:24 – 04.04.06
Xomaaa, не зная откуда и какой файл качаешь ответить трудно.

Я качаю с ссылки который Акула дал, с этого форума, скачала уже больш половины, но хотелось бы знать будет ли звук*
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Ryser от 22:27 – 04.04.06
Звук MPEG Layer 3. Думаю, что звук будет.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 01:53 – 05.04.06
Для тех, кто может качать мулом, ссылочки на файлы выложены здесь:
http://forum.sharereactor.ru/showthread.php?t=92946
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Xomaaa от 19:29 – 05.04.06
Спасибо всё нормально звук есть, озвучка классная, с нетерпением жду 3 серию..
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Alex_ii от 08:26 – 12.04.06
В базе данных Мойи, в теме "Новое озвучание" лежит ссылка на 3 серию на Getfile. И для eMule - по ссылке Труляляны.
PS : Во 2 серии синхрон звука пропадает на 8й минуте. Это мне на сбойный файл повезло или у других тоже?
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Annihilator от 21:30 – 21.04.06
2Akula, а еще будет ?  ::)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Akula от 09:47 – 22.04.06
2Akula, а еще будет ?  ::)
Будет
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: szero от 22:28 – 05.05.06
А мона узнать когда будет продолжение банкета .... или все будет выкладываться пачкой, т.е. несколько серий сразу а не по одной ??
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Markel от 09:55 – 06.05.06
2Akula, а еще будет ?  ::)
Будет

А когда, будет?
Или не будет? ??? ::)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Akula от 18:14 – 14.05.06
Выложил 4-ую серию и звук.
См. в БАЗЕ ДАННЫХ.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Markel от 02:02 – 15.05.06
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!! :D
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: szero от 23:10 – 15.05.06
 2770510 о да :-) зачЁт! Палюбе .... надеюсь следующие серии будут высплывать пораньше, хотя за такой ацкий труд я согласен и падаждать.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: fox от 00:33 – 16.05.06
Акула, большое спасибо за озвучку!!! это просто кайф! каждый день заходя на форум первым делом смотрю нет ли новой серии :) Очень надеюсь что будут озвучены все 4 сезона. Очень жду продолжения :) Надеюсь всеж серии будут появлятся чаще :) а то - держаться нету больше сил (с) робот с железяки :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Akula от 01:29 – 16.05.06
Со всех сторон придушили :)
Вы поймите,дело даже не в моей занятости.
Дело в том, что лично я воспринимаю этот сериал, как сериал с большой дозой юмора.
Этим он мне и нравится.
И чтобы озвучить серию нужен соответствующий настрой.
А такой настрой не всегда бывает (ну там мелкие неприятности всякие и т.д.)
Иначе получится халтура.
Что неправильно.
Серии будут.Терпение.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 21:36 – 16.05.06
Хыхы, надо нашему дорогому Акуле музу приставить, чтобы вокруг летала, крыльями шуршала, на лире тренькала, вдохновляла на подвиги. :)
Акула, хоть в фарскапе большая доля юмора, но к концу сезона "дети" подрастут и сюжет станет позабористей. :) Правда, Крайтон в самых, казалось бы, ужасных ситуациях чувства юмора не теряет. :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 14:28 – 22.05.06
Муза хорошенько натренькала и Акула озвучил очередную серию - "Назад в будущее снова, снова и снова".
Я уже отсмотрела. Очень хорошо.
Просто смотрю на давно знакомые сюжеты новыми глазами.
Герои так точно переданы. Даже не замечаю, что все мужским голосом, так точно подобраны интонации к каждой героине. В общем, моя в кайфе. :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Игрушка от 10:48 – 23.05.06
Странно было бы, если бы твоя да не в кайфе была от Фарскапы! Быть такого не могёт, Тру! Ты ж кайф находишь в любом переводе. Наизусть еще не заучила?
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 10:56 – 23.05.06
Ээээ, попрошу, перевод тут все тот же, озвучание новое. И вот и не правда, я как раз, девушка придирчивая, да еще наслушавшаяся оригинальных голосов, поэтому сначала очень боялась, что мне не понравится озвучка Акулы, у него очень специфический голос, который мне супер нравится в БСГ, Лосте и 4400. А вот как он будет звучать в Фарскапе, я себе и представить не могла.
Но, вот, великая сила искусства, смотрю, вытаращив глазик.
Игруша, ты не забывай, что я титры делала, посему меня уже должно от Фарскапы не то, что подташнивать, на изнанку выворачивать уже даже может. :)
А тут смотрю и реально, будто первый раз вижу. Очень прикольно.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: rustemega от 08:30 – 19.07.06
Приветсвую! Хотелось сказать ОГРОМНОЕ спасибо Акуле за проделанную работу , скачал все 6 серий.На мой взгяд один из самых грамотных версий перевода.Еще раз спасибо.
P.S. Ждем продолжения!
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Бордель от 11:40 – 08.02.07
Люди знающие что, где, когда.  :) А сколько сейчас существует вариантов Фарскапы на русском языке и чьи они?
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Legus от 15:38 – 08.02.07
На сколько мне известно,русских вариантов озвучки только два.ТНТ и Акула. :)
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Игрушка от 15:53 – 08.02.07
На сколько мне известно,русских вариантов озвучки только два.ТНТ и Акула. :)
ошибаешься. Русских озвучек больше.
1. ТНТ - показывало 3 сезона. Но, видимо, на к третьему сезону переводчики устали и стали нести чушню. Зато какой там голос у Крайтона...
2. Акула озвучивал немного серий первого сезона. 9-10, кажется. Больше озвучивать не собирается.
3. Селто Дурка озвучивал первый сезон полностью. А во втором к нему присоединилась Даня. Вместе они озвучили второй и большую часть четвертого сезон (скоро добьют, видимо).
4. А есть еше озвучка четвертого израильским телевидением. Правда, там, похоже,переводчики перед этим озвучивали передачи о жителях моря, поэтому левиафаны стали китами.

Это что касается сезонов.

Война Миротворцев существет в 2 озвучках: канала Холлмарк и еще какой-то, где она названа Галактической войной.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Legus от 16:42 – 08.02.07
Каюсь - был не прав! xsorry
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Maverick от 14:35 – 17.12.07
Как мне не повезло. У меня озвучка 4 сезона совсем не та что была на первых трех сезонах. Это ж надо левиафан обозвать китом.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 15:22 – 17.12.07
Maverick, это дурацкая израильская озвучка, там циклы стали оборотами и вообще морская тематика приключилась.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Maverick от 16:52 – 17.12.07
Во-во обороты там точно. А еще ужасное шипение все время слышно. Вообщем жуть. Лучше смотреть на английском.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: HELEN от 22:38 – 17.12.07
На сколько мне известно,русских вариантов озвучки только два.ТНТ и Акула. :)
ошибаешься. Русских озвучек больше.

Мдааа.... А я-то еще сетую на жызнь, что какую же свинью подложили сериалу Lexx, выпустив пилоты в озвучке Пирамиды (это кроме ТВ 6). Вот правильно говорят - все познается в сравнении.  ;D
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Conan от 00:23 – 17.01.08
А как вам озвучка Гланца? Он со своей подругой очень хорошо владеет голосами. Можно было бы ему заказать озвучку сериала по вашим титрам. 
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 00:28 – 17.01.08
Боюсь у нас денег не хватит оплачивать озвучку...
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Conan от 00:34 – 17.01.08
А сколько надо? Не подумайте, что я сын Билла Гейтса, но 30 тысяч ради такого дела с книжки сниму.
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: мари от 10:51 – 16.04.10
Таких переводов много , а путевого очень мало ,а вы че хотите сделать свою озвучку?
Название: Re: Farscape в новом озвучании
Отправлено: Труляляна от 22:56 – 16.04.10
мари, обратите внимание на дату предыдущего сообщения -  16 Января 2008