Автор Тема: Шестой сезон: семейная жизнь или семейное дело?  (Прочитано 337359 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн кыса

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 16:30 – 23.05.10
  • Сообщений: 286
  • Diamonds are a girl’s best friend
А Дин говорил, что "зелёных человечков" не бывает. Оказывается, бывают. Только маскируются под фей! ;D ;D ;D
Кстати, в Касле тоже инопланетяне объявились.
Проще мерить, в чьей жизни больше Веры,
Чем понять и простить.
Каждый слышит по-своему и видит
Абсолютное Зло...
                                          Кукрыниксы "З.Л.О."

Оффлайн Araphel

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Киев
    Здесь с: 11:13 – 29.01.09
  • Сообщений: 470
  • В споре защищают правых, в бою - своих (Рэттиси)
Огромное спасибо за классную озвучку. Серия просто заиграла!

Можно на цитаты растаскивать :)
Нужно чудо, чтобы выжить, когда выжить нельзя. Что нужно, чтобы потом - жить? (Рэттиси)

Сказки рассказывают детям не о том, что драконы есть - дети и так это знают.Сказки говорят детям, что драконов можно убить. (Честертон)

Оффлайн Vinogradinka

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: из тремпельных краёв
    Здесь с: 12:29 – 19.03.09
  • Сообщений: 2031
  • иногда фулюганка
Посмотрела серию в озвучке. Совсем другие впечатления, и смешно где надо, и задуматься есть над чем, и "что это было" и даже Сэмика не так уж сильно пристукнуть хочется. :) В общем понравилось гораздо больше, чем в оригинале. Спасибо за озвучку!
Все девушки по своей природе - АНГЕЛЫ, но когда им обламывают крылья, приходится летать НА МЕТЛЕ...

Оффлайн Jess

  • Фантастический гурман
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: г. Санкт-Петербург
    Здесь с: 11:17 – 10.01.08
  • Сообщений: 2588
    • Территория Supernatural
Серия 6.09 -  Сверхъестественные материалы (Clap Your Hands If You Believe...).

Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия "Кравец".
Две звуковые дорожки, русская и английская

Скачать:
http://lostfilm.tv/details.php?id=2645
http://narod.ru/disk/298927001/Supernatural.s06e09.rus.LostFilm.TV.avi.html
http://www.megaupload.com/?d=YZE91LPK
http://ifolder.ru/20450067

Субтитры к этому релизу:
http://narod.ru/disk/296681001/Supernatural.s06e09.rus.LostFilm.TV.srt.html

Small | Large


Спасибо Никитоше за то, что она любезно залила серию на файлообменники :)
« Последнее редактирование: 01:59 – 25.11.10 от Jess »

Оффлайн Vinogradinka

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: из тремпельных краёв
    Здесь с: 12:29 – 19.03.09
  • Сообщений: 2031
  • иногда фулюганка
Пересматривала в выходные 6.08 и возник у меня вопрос. А почему в сцене на складе Лаки обвинили в двух убийствах, он ведь троих убил?
Все девушки по своей природе - АНГЕЛЫ, но когда им обламывают крылья, приходится летать НА МЕТЛЕ...

Оффлайн Elle

  • Средний ДРД
  • ***
  • Здесь с: 06:05 – 16.11.09
  • Сообщений: 177
Пересматривала в выходные 6.08 и возник у меня вопрос. А почему в сцене на складе Лаки обвинили в двух убийствах, он ведь троих убил?
Тот же вопрос возник оба раза, когда смотрела серию.
По поводу 6.09 - я, наверное, в меньшинстве, но мне серия понравилась. Раньше ведь тоже всегда были такие серии - с абсурдной достаточно нечистью.
А вот что не понравилось - наверное, меня сейчас тапками закидают... Очень люблю Экклза, но в последнее время стало казаться, что временами он переигрывает. В этой серии мне не понравился Дин. Казалось, что то ли он не совсем в себе, то ли это вообще пьянчужка в возрасте. Тот же момент с микроволновкой и "ха-ха!" - вроде и в тему, несколько раз момент пересмотрела - смешно, но Дина не увидела.

Оффлайн Araphel

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Киев
    Здесь с: 11:13 – 29.01.09
  • Сообщений: 470
  • В споре защищают правых, в бою - своих (Рэттиси)
В этой серии мне не понравился Дин. Казалось, что то ли он не совсем в себе, то ли это вообще пьянчужка в возрасте. Тот же момент с микроволновкой и "ха-ха!" - вроде и в тему, несколько раз момент пересмотрела - смешно, но Дина не увидела.
Ну тут он действительно малость не в себе :) Инопланетяне, "близкий контакт", голые светящиеся тетки...  определенно не в себе.
Нужно чудо, чтобы выжить, когда выжить нельзя. Что нужно, чтобы потом - жить? (Рэттиси)

Сказки рассказывают детям не о том, что драконы есть - дети и так это знают.Сказки говорят детям, что драконов можно убить. (Честертон)

Оффлайн Lirica

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Столица края столицы ЗОИ-2014
    Здесь с: 20:18 – 16.05.10
  • Сообщений: 458
  • Она это, брат, она - та самая кошка. (с)
Пересматривала в выходные 6.08 и возник у меня вопрос. А почему в сцене на складе Лаки обвинили в двух убийствах, он ведь троих убил?
Похоже, "шутка" переводчиков. В инглотитрах количество не оговаривалось: These murders that you've been doing? You didn't ask for permission!
По поводу 6.09 - я, наверное, в меньшинстве, но мне серия понравилась. Раньше ведь тоже всегда были такие серии - с абсурдной достаточно нечистью.
Погуглив, с нечистью вроде бы разобрались. Не до конца понятна логика поведения главных героев, вот что напрягает. Но со временем, верю, и этому фандом найдёт объяснения.
Спасибо, Крипке дорогой, за мой утраченный покой.

В "Сверхъестественном" я переживу любой апокалипсЕц, кроме нашествия пришельцев и космической одиссеи.
Хотя, куда я денусь?

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Пересматривала в выходные 6.08 и возник у меня вопрос. А почему в сцене на складе Лаки обвинили в двух убийствах, он ведь троих убил?
Похоже, "шутка" переводчиков. В инглотитрах количество не оговаривалось: These murders that you've been doing? You didn't ask for permission!
Мы тут как раз собираемся пропер (исправленный вариант этой серии выпускать) на днях. :)

Пост обновлен: 13:40 – 25.11.10
Казалось, что то ли он не совсем в себе, то ли это вообще пьянчужка в возрасте.
Ну, Дин бухает беспробудно на протяжении нескольких сезонов, а возраст... учитывая сколько лет он провел в аду у него уже очень и очень солидный.  :P ;)
« Последнее редактирование: 13:40 – 25.11.10 от Труляляна »

Оффлайн Злюка

  • супер-бизон переводов
  • Свои
  • *****
  • Откуда: From deep inside of me (c) LP
    Здесь с: 10:04 – 06.02.08
  • Сообщений: 212
    • Дневник Джона Винчестера
Пересматривала в выходные 6.08 и возник у меня вопрос. А почему в сцене на складе Лаки обвинили в двух убийствах, он ведь троих убил?
Тот же вопрос возник оба раза, когда смотрела серию.
По поводу 6.09 - я, наверное, в меньшинстве, но мне серия понравилась. Раньше ведь тоже всегда были такие серии - с абсурдной достаточно нечистью.
А вот что не понравилось - наверное, меня сейчас тапками закидают... Очень люблю Экклза, но в последнее время стало казаться, что временами он переигрывает. В этой серии мне не понравился Дин. Казалось, что то ли он не совсем в себе, то ли это вообще пьянчужка в возрасте. Тот же момент с микроволновкой и "ха-ха!" - вроде и в тему, несколько раз момент пересмотрела - смешно, но Дина не увидела.

Это я лопухнулась к количеством загрызенных в 608, а потом так дальше поползло. Зато Тру обещала пропер, так что там уже будет всё в порядке.

А мне лично комедия в 609 понравилась. И мне не показалось, что Дин на себя не похож, когда прикончил такую, казалось бы маленькую, но жутко опасную фейку, ведь как ни говори, она его чуть не победила. Я тут сразу вспомнила "Жёлтую лихорадку", как он отреагировал на кошку и на плюшевого мишку в "Осторожней с желаниями". А вспомните самодовольную реплику Дина "Я - Бетмен"! Не знаю, по-моему, довольное "Ха-ха!" как раз в его характере.
Вообще, надо сказать, что весёлого в жизни Дина мало, и мы не привыкли видеть его в радостном настроении. Может, дело всё в этом?

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Как раз тему страданий и простебали в 6.09. Весь этот диалог про страдания в темноте - это же явный стеб над "саратовскими" страданиями Дина.
Собственно, в прошлой серии он со страдальческим видом медитировал над телефоном, когда хотел позвонить Лизе. ;)

Оффлайн Vinogradinka

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: из тремпельных краёв
    Здесь с: 12:29 – 19.03.09
  • Сообщений: 2031
  • иногда фулюганка
Это я лопухнулась к количеством загрызенных в 608, а потом так дальше поползло. Зато Тру обещала пропер, так что там уже будет всё в порядке.
Ага, значит я случайно заметила одну из двух ошибок, про которые Джесс говорила: "есть, но я вам не скажу". ;) Про пропер я тоже сегодня утром удачно вспомнила, а то хотела вечером на болванку серии нарезать.
Все девушки по своей природе - АНГЕЛЫ, но когда им обламывают крылья, приходится летать НА МЕТЛЕ...

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
А вот кому, налетай пока не подорожало.  :m
Заметки к 6.08 серии :)
http://fargate.ru/supernatural/series/6/8/notes

Пост обновлен: 08:08 – 26.11.10
И обещанный пропер к той же самой серии.  :P
Исправлены две ошибки и Кроули тут озвучивает уже привычный нам с пятого сезона Станислав Концевич.

http://narod.ru/disk/358306001/Supernatural.s06e08.rus.PROPER.Lostfilm.TV.avi.html
http://narod.ru/disk/359227001/Supernatural.s06e08.rus.PROPER.Lostfilm.TV.avi.html
http://ifolder.ru/20484644
http://openfile.ru/761033/
http://narod.ru/disk/398208001/Supernatural.s06e08.rus.PROPER.Lostfilm.TV.avi.html

Small | Large
« Последнее редактирование: 00:59 – 27.11.10 от Jess »

Оффлайн Lirica

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Столица края столицы ЗОИ-2014
    Здесь с: 20:18 – 16.05.10
  • Сообщений: 458
  • Она это, брат, она - та самая кошка. (с)
В девятой серии в "Тогда" между Диновым "Я не знаю, кто ты. Ты не Сэм" и Сэмовым "Меня должна мучить совесть, но нет" проблемы с озвучкой Сэма: сначала совсем нет реплик, потом обрывки слов. Это ошибки скАчки или звукомонтажа? Хотелось бы довести серию до совершенства. :)
Спасибо, Крипке дорогой, за мой утраченный покой.

В "Сверхъестественном" я переживу любой апокалипсЕц, кроме нашествия пришельцев и космической одиссеи.
Хотя, куда я денусь?

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Lirica, да мы как-то в курсе. Вчера поправили, сохранили... а оно опять с дыркой - мистика. Сегодня дубль два попробуем поправить.
Это происки лепрекона.  ;D