Автор Тема: SG-1 после 4 сезона на русском?  (Прочитано 25319 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: SG-1 после 4 сезона на русском?
« Ответ #45 : 18:57 – 24.04.07 »
в принципе, их никто не искал, они сами нашлись и озвучили. в настоящее время альтернативную озвучку делает Рудольф - многим он должен быть знаком по Атлантису. качество комментировать не буду, потому как не знаю. озвучку Ваго так глянуть до сих пор и не собрался, а Рудольфа смотрел давно, и в целом впечатление осталось нормальное с некоторыми оговорками. но это, естесно, по критериям любительского перевода. с профи даже сравнивать не буду.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
Re: SG-1 после 4 сезона на русском?
« Ответ #46 : 10:03 – 25.04.07 »
Рудольф - это одноголосая озвучка второй половины 2 сезона Атлантиса?

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: SG-1 после 4 сезона на русском?
« Ответ #47 : 13:15 – 26.04.07 »
я не знаю на счет второго сезона. вполне возможно. но третий он точно вместе с женой озвучивает, так что двухголосая. а что, есть что сказать про ту одноголоску?
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
Re: SG-1 после 4 сезона на русском?
« Ответ #48 : 17:21 – 28.04.07 »
я не знаю на счет второго сезона. вполне возможно. но третий он точно вместе с женой озвучивает, так что двухголосая. а что, есть что сказать про ту одноголоску?
Да нет, ничего, голос самый обычный. Больше хотела сказать про многоголосую озвучку начала 2 сезона, половину текста просто элементарно не слышно – его заглушает английская дорожка.

Оффлайн Gemini

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 21:06 – 27.01.07
  • Сообщений: 607
Re: SG-1 после 4 сезона на русском?
« Ответ #49 : 16:46 – 29.04.07 »
Жаль что Кравец SG-1 не будет озвучивать .  :-\
the only thing for sure about Sting, It's Nothing for sure