Ох, довели меня "Звздные Врата", "Атлантис" и "Фарскейп" без перевода... Включаю телевизор, идут новости. Смотрю и ничего не понимаю. Только минут через пять сообразила, что они по-русски говорят, а я их перевести пытаюсь с английского. Хорошо хоть субтитры были (ну то есть бегущая строка), а то б так и не въехала...