Описание серии 9.20 в переводе Злюки
“Bloodlines”, 04/29 SAM AND DEAN INVESTIGATE MONSTER FAMILIES IN CHICAGO " Sam (Jared Padalecki) and Dean (Jensen Ackles) investigate a case in Chicago, where they discover that various mafia-esque monster families are, unknown to humans, running the underbelly of Chicago. One is a family of shapeshifters run by Margo Lassiter (guest stars Danielle Savre), whose leadership is thrown into question when her brother David (guest star Nathaniel Buzolic) returns home. The other reigning family in town is made up of werewolves, lead by Julian Duval (guest star Sean Faris). While in Chicago, Sam and Dean meet Ennis (guest star Lucien Laviscount), a man with a personal vendetta against the monsters. The Winchesters warn Ennis about heading into the hunter lifestyle, but Ennis refuses to listen and starts down a dangerous path. Robert Singer directed the episode written by Andrew Dabb (#920).
"Династии" СЭМ И ДИН РАССЛЕДУЮТ ДЕЛА СЕМЕЙСТВ МОНСТРОВ В ЧИКАГО - Сэм и Дин расследуют дело в Чикаго, где выясняется, что подпольной жизнью города, незаметно для людей, управляют различные мафиозные кланы монстров. Одно из семейств возглавляет Марго Лэсситер (актриса Даниэль Савре), чьё главенство оказывается под вопросом с возвращением домой её брата, Дэвида (актёр Натаниэль Бузолик). Другая царствующая фамилия представлена вервольфами, возглавляемыми Джулианом Дювалем (актёр Шон Фэрис). Будучи в Чикаго, Сэм и Дин встречают Энниса (актёр Люсьен Лэвискоунт), у которого свои личные счёты к монстрам. Винчестеры предупреждают Энниса о том, как нелегка доля охотника, но Эннис отказывается слушать их советы и вступает на опасную дорожку. Режиссёр Роберт Сингер, автор сценария Эндрю Дабб.
Источник
