Тема: Эклзомания или Ровху на выезде - 2

[Araphel]

не знаю, сюда это или нет, но на Торрентах нашла шестой сезон Бухты Доусона, правда с украинской озвучкой.
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1276435
Полагаю, тем, кто не знает английского, его легче будет понять, чем оригинальную озвучку. А в случае чего, перевести непонятные места с украинского на русский и обратно проблем не будет 1+1 переводит качественно и адекватно, и вроде с голосами не косячат

[Jess]

не знаю, сюда это или нет, но на Торрентах нашла шестой сезон Бухты Доусона, правда с украинской озвучкой.
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1276435
Полагаю, тем, кто не знает английского, его легче будет понять, чем оригинальную озвучку. А в случае чего, перевести непонятные места с украинского на русский и обратно проблем не будет 1+1 переводит качественно и адекватно, и вроде с голосами не косячат

Вот, кстати, обидно - я видела озвучки - украинскую, итальянскую, турецкую и шведскую. Титры - испанские, турецкие, китайские, эстонские. А России будто на свете нет... Английские субтитры нашла пока не ко всем сериям.
И насчет того, что на украинском проще смотреть - я бы так не сказала 

[Rogue]

И насчет того, что на украинском проще смотреть - я бы так не сказала 

Я согласна. Для меня намного проще смотреть фильм в оригинале на английском, чем на украинском.

[Dark eyes panther]

Я согласна. Для меня намного проще смотреть фильм в оригинале на английском, чем на украинском.

Ну, это тоже кому как.... 

[nikitosha]

Старенькая , наверное уже была , уберите тогда, но он здесь такой хорошенький и какой-то другой , ну а улыбка ..... ах.

[Araphel]

И насчет того, что на украинском проще смотреть - я бы так не сказала 

Я согласна. Для меня намного проще смотреть фильм в оригинале на английском, чем на украинском.

Если знание английского позволяет - тогда бузусловно, лучше смотреть на языке оригинала, а если нет, но смысл понять  очень хочется , то украинский все же ближе к русскому, нежели аглицкий и на самом делетам будет почти все понятно. Но это, бузесловно дело вкуча и убеждений.

  Может я и заблуждаюсь насчет простоты, в силу того, что свободно владею и русским и украинским языками, но если фильм интересен, то попробовать посмотреть можно, тем более, что неясные места есть кому перевести

[Jess]

Я нашла субтитры на английском к Бухте, буду переводить в зависимости от свободного времени.

[wing-sco]

А вот интересно, "Пожиратель Душ" еще кому-нибудь, кроме меня, понравился?

[Le_soleil aka Keytlin]

Старенькая , наверное уже была , уберите тогда, но он здесь такой хорошенький и какой-то другой , ну а улыбка ..... ах.

Какая прелесть. А улыбка…

[Светлана]

А вот интересно, "Пожиратель Душ" еще кому-нибудь, кроме меня, понравился?

wing-sco, еще мне понравился!)) Единственное, что мне в этом фильме не понравилось, так это рогатое чудище ака дьявол. Как то уж совсем неинтересно, можно было какое-нибудь другое существо придумать, пооригинальнее.)

[nikitosha]

Дженсен там просто загляденье , но сам фильм мне не очень , ну а уж рогатое чудище совсем выпало из обоймы.

[DinaDin]

Я нашла субтитры на английском к Бухте, буду переводить в зависимости от свободного времени.

Правда?! Оооо. С нетерпением буду ждать))) думаю, не я одна))) Заранее спасибо, буду заглядывать в ту темку)))

[nikitosha]

Я нашла субтитры на английском к Бухте, буду переводить в зависимости от свободного времени.

Заранее большое спасибо , а то что-то не всё там понятно , а куда сбрасывать будешь?

[Jigsaw]

Я нашла субтитры на английском к Бухте, буду переводить в зависимости от свободного времени.

О, спасибо, хорошие новости, будем ждать 

[Jess]

Заранее большое спасибо , а то что-то не всё там понятно , а куда сбрасывать будешь?

Как куда? В тему "Фильмы с участием Дженсена", буду добавлять в пост с Бухтой Доусона.