Я наткнулась на рассказ о конвенции Asylum 2007, где одна девушка спросила о проколе Дженсена в серии 1.19. «Происхождение» – он назвал Сэма Джаредом. Дженсен подтвердил, что да, было дело, никто не заметил, и это попало на DVD. Поскольку я недавно прокололась точно так же, сочиняя анекдот, мне загорелось найти это место. Я пересмотрела серию и вслушивалась изо всех сил.
По-моему, этот момент тогда, когда Сэма и Сару захлопнуло в доме, а Дин бросился к двери, и закричал «Джаред».
На копии с переводом этого в принципе не слышно, только с английской звуковой дорожкой. Вопрос такой, у кого есть возможность, проверьте, пожалуйста.
