Давно не заходила в этот раздел, только что увидела интервью. Действительно, левоватое. Оформление статьи чего стоит. Да и дело было ещё до того, как утвердили 6-й сезон. И когда это Дженсен говорил, что они у них с Дином много общего? Интересно, что это за журнал? Ну, как бы там ни было, я это перевела.
В пятом сезоне "Сверхъестественного" братья Винчестеры сражаются с самим дьяволом. Дин по обыкновению должен приглядывать за Сэмом, но, похоже, уже ненадолго. Сериал должен закончиться в коце будущего года, и это, в принципе, желание Дженсена.
— Если бы у тебя была возможность сыграть фантастического персонажа с сериале, кого бы ты выбрал?
— Несомненно ангела. Они такие клёвые, сценаристы сделали их такими разными и от них чего угодно можно ожидать. Они вовсе не милы, а жестоки и опасны. Обожаю их внезапно появляющиеся необъятные крылья. До сих пор в сериале не придумали ничего круче ангельских способностей.
— В этом сезоне Дин и Сэм находятся в гуще ангельско-люциферовых разборок. Удастся ли братьям выиграть эту войну?
— В том-то и вопрос. Апокалипсис — переломный момент для них. Дин уверен, что не может быть простым наблюдателем и собирается сражаться до конца. Мне кажется, он приходит к пониманию, что люди больше не могут быть пешками в этой "небесной" войне. Дин готов помогать ангелам, как Кастиель, но вообще-то хотел бы, чтобы все они убрались восвояси и оставили людей в покое.
[spoiler]— В 5-ом сезоне Дин снова должен следить, чтобы Сэм не вернулся к кровопитию?
— Это остаётся их проблемой. Дин не может быть до конца уверен, что Сэм не примется за старое. Демонская кровь всегда будет течь в его венах, и Дин не в силах этого изменить. Люцифер намерен использовать Сэма, а Дина "охмуряют" ангелы. Поэтому у Винчестеров есть причина не доверять никому. Их цель не быть больше игрушками в руках высших сил, оба хотели бы самостоятельно распоряжаться своими судьбами.
— Похоже, 6-ому сезону быть, можешь ли ты сказать больше?
— Это пока неподтверждённая информация, но рейтинг сериала хороший, да и мы с Джаредом подписали контракты на 6 лет, так что всё возможно. Но 6-ой сезон станет для меня последним.
— В некоторых сериалах довольно много сезонов, снимается 9-й сезон "Смолвиля", так и "Сверхъестественное" могло бы продолжаться.
— Это так, но создатели "Смолвиля" больше не управляют процессом. Обожаю Тома Уэллинга, мы приятели и я знаю всю команду сериала, т.к. сам в нём снимался. Я знаю, что Том полностью отдаёт себя сериалу и на нём всё там держится. Но Том и Элисон Мак, которая играет Хлою — это актёры, которые снимаются с самого начала. Но в "Смолвиле" сейчас смотреть уже нечего, и я не хочу, чтобы "Суперы" повторили его судьбу. Наш сериал развивается, но фанаты остаются с нами и это классно. Но я не хочу, чтобы мы остались ещё на три года, и превратились в съёмочный бизнес.
— Ты часто говоришь, вы с Дином очень похожи. Это так?
— Нет. В начале работы над сериалом я наделил персонаж многими своими качествами, например, моим чувством юмора. Но постепенно сложился характер Дина и теперь мы совершенно разные. Он был очень травмирован морально и несёт в себе это страдание. К счастью, это не мой случай. У меня было счастливое детство и прекрасная семья. В общем, мы с Дином совсем разные. Я стараюсь как можно меньше быть на него похожим внешне и даже отпускаю бороду в перерывах между съемками.
— Чего бы тебе хотелось после окончания "Сверхъестественного"?
— Сниматься в хороших фильмах с талантливыми людьми и иметь классные роли, как эта. Конечно, я мечтаю сыграть в кино, мне не хотелось бы вечно сниматься в сериалах. Я ни о чём не жалею, обожаю "Суперов", но такая работа изматывает. Я обязан новыми морщинами и сединой именно сериалу. (смеётся)
— Вы делите дом с Джаредом Падалеки. Не надоели друг другу?
— Не, нормально. (смеётся) Вообще-то это его дом и он огромный. Джаред занимает верхний этаж, а я нижний. Но знаете, мы не проводим много там много времени.. Снимаем сериал по 14-15 часов и возвращаемся домой, чтобы поспать. Так что у нас нет причин ссориться.
(Прошу прощения за большой объем, спрятать не получилось.)
