На конвенции в Германии 2011 Дженсена и Джареда спросили, как они охарактеризовали бы себя в трех словах [04:58 в клипе*].
Сначала Джаред стал прикалываться, сказав очевидное «высокий» и «длинные волосы». Но потом прошло уточнение, что имелся в виду характер. «Бонд, Джеймс Бонд», - сказал Джаред. А потом уже серьезно ответил, что он может сказать, каким хотел бы быть – великодушным, преданным и искренним (generous, loyal and genuine).
Перед тем, как отвечать самому, Дженсен хлопнул Джареда по ноге и сказал: «Ты такой и есть, дружище» (You are, buddy.)
[Дальше прошу острых слухом поправить меня, если что.]
Дженсен стал рассказывать, что смотрел телепередачу, где драчунов и забияк выставляют на ринг, и их мордуют профессиональные бойцы. Там пред боем этих драчунов тоже просили описАть себя тремя словами.
Дженсен: И больше всех мне понравился ответ драчуна, который сказал: сексуальный (sexy)...
Хохот в зале. Дженсен делает рукой жест – подождите, мол, это еще не все.
Дженсен: Крутой (cool). … И сексуальный (and sexy). А комментатор переспрашивает: дважды сексуальный (so, sexy twice?)
Хохот в зале.
Джаред: Это верно. (That’s right.)
Дженсен: Ну, не знаю. … Оно слово, которое приходит мне на ум насчет себя – несовершенный (imperfect). Остальные слова буду искать.
Зал хлопает.
Джаред: Ты такой и есть, Дженсен. (You are, Jensen. You are.)
Я долго думала, какую бы фотку Дженсена под эти слова, а тут вот здесь (
http://the-dean-team.livejournal.com/) увидела. Так что вот.
Sexy twice & imperfect
*Упомянутый клип с конвенции*
