http:/farscape.fargate.ru/ http://teninchhero.fargate.ru/ http://fargate.ru/farscape/ http://fargate.ru/supernatural/ http://lexxlight.ru/ http://fargate.prostoprint.com/ www.cbrusfan.narod.ru http://lostfilm.tv/

Автор Тема: Новая озвучка сериала с 1 по 4 сезоны  (Прочитано 26710 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3049
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
Самуйликом!
валяюсь  ;D

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12165
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
HELEN, причем это же шутко в жизнь была, они Кастиэля назвали Кастиилом, Габриэля - Гавриилом. Я пошутила, что Самюэля наверное Самуилом назовут... а они взяли и назвали. :)))
Так что, ахнщеги еще молодцы. :)))

Оффлайн ронин

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 14:00 – 10.07.11
  • Сообщений: 22
Сегодняшняя серия "Белая шваль":
"Мы, Гулины, умнястые. Мы, Гулины, сдриснули!" 


Цитировать
они Кастиэля назвали Кастиилом, Габриэля - Гавриилом.

Ну, ведь именно так, по-библейски должны звучать имена ангелов.. Извиняюсь за невтемачный оффтоп конечно...

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12165
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
ронин, в православии да, но уж простите в "Сверхъестественном" ангелы ни разу не православные, да и на ангелов не похожи. ;)
К тому же шуточку про ангела черепашку-ниндзя, прозвучавшую в сериале, с Рафаилом не обыграешь, ибо черепашку звали как великого художника - Рафаэль. ;)
А Кастиэля в православии нет, его то за что обозвали словом нехорошим?
admin хорошо быть админом, можно и поофтопить.  :P

Оффлайн ронин

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 14:00 – 10.07.11
  • Сообщений: 22
Ну... видать наши озвучиватели, дубляжисты или как их там назвать..    решили что для русского слуха гораздо привычнее когда имя ангела оканчивается на "ил".. Впрочем я не особый любитель Суперов и спорить не готов 

Вернёмся к нашим баранам. Всё-таки озвучка Axn Sci Fi мне решительно не нравится   Кай говорит с эмоциями - разве это дело?  Да и вообще все мужские роли по-моему один и тот же человек озвучивает..

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3049
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
так и в озвучке ТВ 6 все мужские роли озвучивает один Ярославцев ;)
просто магия той озвучки яснее понятна при сравнении.

Оффлайн ронин

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 14:00 – 10.07.11
  • Сообщений: 22
 (eek)  Я и не заметил..     Вот это профессионализм, он словно разными голосами озвучивает!  Здесь же как на скорую руку сляпано..

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12165
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
А нынче почти все на ТВ сляпано на скорою руку, к сожалению.

Оффлайн ронин

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 14:00 – 10.07.11
  • Сообщений: 22
Ну и как вам "Бригадум"?

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3049
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
в двух словах, что там?

Оффлайн L`Orangutang

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 21:34 – 24.06.12
  • Сообщений: 11
скажите, а скачать где можно новую озвучку?
 xsorry

кстати озвучка 4-го сезона мну кажется очень неплохой и 1-го тоже
очень нравится именно сам стиль исполнения  :-*


я еще дико извиняюсь за оффтоп
такой вопрос: перед каждым постом надо проходить ТРОЙНУЮ проверку?
или есть способ этого избежать???(на что крайне надеюсь)
сносит крышняк собсем 791s :wall :-X :-[ old7 *мля* xsorry

« Последнее редактирование: 21:24 – 25.06.12 от L`Orangutang »

Оффлайн HELEN

  • Владелица бонусов
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 20:20 – 16.05.05
  • Сообщений: 3049
  • Ночь ушла, как кровь из вен... распад и тлен
    • LEXX-LIGHT ZONE
пилоты есть на сайте, а дальше на rutracker.org

Оффлайн ронин

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 14:00 – 10.07.11
  • Сообщений: 22
в двух словах, что там?
С озвучкой ТВ-6  конкретно не сравнивал, но на первое впечатление текст песен весьма различается.

Цитировать
я еще дико извиняюсь за оффтоп
такой вопрос: перед каждым постом надо проходить ТРОЙНУЮ проверку?
или есть способ этого избежать???(на что крайне надеюсь)
Тройную проверку? Что это?  (eek)

Оффлайн L`Orangutang

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 21:34 – 24.06.12
  • Сообщений: 11
Цитировать
Тройную проверку? Что это?   
уже ничего :)
в первых сообщениях приходилось отвечать аж на 3 вопроса чтоб запостить, а сейчас этого больше нет ;) Спойлер


Оффлайн bankolya

  • Старший ДРД
  • ****
  • Здесь с: 17:31 – 18.05.05
  • Сообщений: 521
На трекере довыложили второй сезон, вечером заценю Бригадум.
Странно, Брайзона нет, не показали, по словам релизера.
В этом безумном мире возможно всё.