Тема: Комикс-продолжение

[Ryser]

Третий подоспел своевременно.
Перевод второго выпуска комикса FarScape #002 RUS

[GFRR]

мой перевод 3-го номера :
http://narod.ru/disk/6652307000/Farscape3.rtf.html

[Ryser]

Перевод третьего выпуска комикса FarScape #003 RUS

[Труляляна]

*потирая лапки*
Ахха. Мням, вкусняшко.
Спасибо!

[GFRR]

Ryser, спасибо.
во время пересмотра комиксов, увидел что пропустил и не перевел три фразы. извините, за это.
вот перевод тех фраз: http://narod.ru/disk/6825524000/farscape.add.rtf.html

[Ryser]

Исправил перевод первого и третьего выпусков, архивы перезалил, линки в соответствующих постах пофиксил.

[MrCherry]

м... следующего номера еще нет? )

[Griefer]

м... следующего номера еще нет? )

на демонойде пока нет

[Мис Сун]

Но он точно уже вышел, еще первого апреля.
Называется - Farscape 4: The Beginning of the End of the Beginning, Part 4: Hynerian Rhapsody
А в следующих даже Ка Д'Арго будет - класс!

[GFRR]

превью для 4-го номера: http://www.comicbookresources.com/?page=preview&id=2314
перевод: http://narod.ru/disk/7610604000/FarScape4preview%20(copy%203).doc.html
превью для 1-го номера Strange Detractors: http://www.comicbookresources.com/?page=preview&id=2400&disp=table
перевод: http://narod.ru/disk/7610603000/FarScapeSD1preview%20(copy%202).doc.html
Farscape - Strange Detractors выйдет 15-го апреля.

[Ryser]

Над сценарием второго комикса работают те же, а рисуют другие. Превью не совсем удачное для оценки отрисовки, и то ли я уже привык, то ли еще что, но стилистика первого мне кажется более интересной.

[GFRR]

Ryser
стиль отрисовки посмотрим когда выйдет комикс, но уже ясно, обложки SD мне больше нравятся.

[Ryser]

GFRR, каверы - это вообще отдельное творчество, как дополнительный бонус к комиксу, зачастую не имеющие ничего общего с самим комиксом. Зато в качестве постеров - отличный инструмент времясозерцания. 

[GFRR]

На след. неделе выходит первый номер Farscape: D'Argo's Lament
Вот превью - http://comicbookresources.com/?page=preview&id=2486&disp=table
Кстати уже появились сканы для Farscape #04 и Farscape:Strange Detractors #01??

[GFRR]

FarScape #04: http://narod.ru/disk/8477650000/Farscape%2004%20(2009)%20(2%20Covers)%20(c2c)%20(vasovaScans).cbr.html