Тема: Книга - лучший подарок

[Duke13]

Ура, я дочитал Стальную Крысу! Всю! Больше не нужно мучить организм. В общем, если бы все это я читал лет 10 назад, то скорей всего фанател, а теперь мне кажутся эти повести слишком наивными и детскими. Взять хотя бы алкоголизм героя, который в книгах показан только в шуточном виде.

[zvolga]

Алкоголизм??? Не помню А ведь читала раз 10 наверное. Правда это было больше 15 лет назад

[Duke13]

Крыса употреблял спиртные напитки (для прочистки мозга) почти каждые 5 минут. Притом напитки весьма крепкие. Нормальный человек давно бы спился от такого употребления, какая-нибудь белая горячка наступила бы, а тут, наоборот, главный герой как новенький. Не верю.

[zvolga]

Поверю на слово. Перечитывать не буду. Почему - то отложились какие-то порошки в памяти.

[Крысенок]

Решила перечитать "451 градус по Фаренгейту" Р. Бредбери.
Автор это романа провидец и гений. Очень точно показаны современные нравы и степень развития общества. Пока вроде до сожжения книг еще не дошли, но такими темпами мы там скоро будем.

В подростковом возрасте (в 12 - 14) при прочтении много не понять, главное - перечитать в сознательном, чтобы понять о чем действительно эта книга.
А сама книга о пожарнике который каждый день ходил на работу. был женат, детей не имел. В обычный один день по дороге домой встретил молоденькую девушку, которую не полюбил с первого взгляда, этот роман не о том, но меняться характер героя начал. Дальше идет поиск нового предназначения и понимания окружающего мира. Трогательная, правдивая и умная книжка.

[Duke13]

Забыл сказать, что начал читать цикл "Темной башни", естественно, со Стрелка. Все пока очень нравится, в особенности, язык Кинга - по всей видимости, попался очень удачный переводчик, что нынче редкость. Каких-либо ляпов не увидел, все написано живым и легким языком. Также понравилась мистическая атмосфера мифологии книги, теперь вижу откуда корни идут у современных мистических проектов

Интересно, что я думал, этот цикл будет похож на "Властелин Колец", притом сам Кинг в введение написал, что получил вдохновение на написание этих романов у работы Толкиена, но ничего общего пока не вижу. Как это там называется нынче? Городское фэнтези? Надеюсь, что за все 7 книг Кинг ответит на все вопросы

[Umka]

Темная башня - отличнейший цикл! И да, Кинг ответит на все вопросы, все дорожки выведут к цели. Правда, счастливого конца ожидать не приходится, но для Кинга - это весьма свойственно.

[Duke13]

А я хеппи-энда не ожидаю Хватит уже 

[zvolga]

Читала Кинга...если не всё, то большую часть точно. А вот Толкиена "замучала". Так что ничего общего не вижу между башней и Властелином

[Viola]

Все пока очень нравится, в особенности, язык Кинга - по всей видимости, попался очень удачный переводчик, что нынче редкость. Каких-либо ляпов не увидел, все написано живым и легким языком.

Ты про какие ляпы? Перевод с оргиналом сравниваешь или про ляпы русского языка?

[Duke13]

Про ляпы русского языка, а точнее стилистики, т.к. иногда, в особенности, в книгах издательства "Эксмо" перевод получался не совсем литературный и тяжелый. Особенно, мне не понравилось как перевели "Основание" Азимова, т.к. я его даже в оригинале немного читал и на английском у меня он лучше пошел.

[Viola]

в книгах издательства "Эксмо" перевод получался не совсем литературный и тяжелый.

Ты бы послушал аудиокнигу первой части Хроник Амбера, про Корвина. Умереть не встать: "жеманное бормотание" и иже ему подобное в каждом предложении. Значения слов, стилистика изуродованы до жути. Хотя очень удивлена про Эксмо, может это ранние переводы? Недавно читала сериал про стрелка Шарпа, очень неплохо переведено, даже ОЧЕНЬ НЕПЛОХО, если сравнивать с шедеврами переводческого слова последних лет.

[Evangeline]

Читала Кинга...если не всё, то большую часть точно. А вот Толкиена "замучала".

О, Кинг... Обожаю его... 
А Толкиена читала только Властелин Колец, и то только 2 части. Третью не осилила. 
Вообще люблю читать, без чтения как-то не так...

[Umka]

Совсем по другому поводу рылась на книжных полках и на толкнулась на толстенный том трилогии Мартынова "Звездоплаватели" (первое издание - 60 года). А ведь какой классный сериал мог бы из этого получится. Романтика, экшн, научные теории и первые контакты с внеземными цивилизациями - мммм... Просто сказка. Моя первая прочитанная в детстве толстая книжка по космической фантастике.  Ефремов после Мартынова казался пресной галетой.

[zvolga]

А он переиздовался? Не слышала. Пойду поищу на просторах