Ну, я даже не знаю, что подсказать...после Кларка или Лема "Дюна" у меня очень хорошо пошла. Разве что до убийства Герцога немного затяжно было, но потом на одном дыхании пошло.
Во-первых, все зависит от перевода. Один мой знакомый тоже не мог добить "Дюну", а потом я дал свою книжку с переводом Вязникова и он прочел очень быстро.
Во-вторых, нужно воспринимать "Дюну" не как сюжетный роман, а нарративный источник. Ведь в 1 части Герберт описывает мир Империи, противостояние Атрейдисов и Харконненов, политика Шаддама IV и всевозможные заговоры Великих и Малых Домов, Бене Гессерит и Космической Гильдии и прочее. Во 2 части ("Муад'Диб") автор рассказывает про жителей пустыни, фрименов - их обычаи и традиции. И уже в 3 части "Пророк" он эти два мира сталкивает.
В-третьих, стоит обратить внимание на самого Пауля и как он пытается сбежать от своей судьбы. Ведь в книге он считает своим главным врагом ни Харконненов, ни Шаддама IV, ни еще кого-то, а свою мать, Джессику, которая будучи сестрой Ордена Бене Гессерит обрекла его на судьбу (из-за любви к Герцогу, но это уже другой вопрос) быть Квизац Хадерахом. Кстати, в минисериях этого не было показано, поэтому они мне так не понравились.
Конечно, по современным меркам, я бы убрал страниц 200 из каждого романа "Дюны", но что еще можно хотеть от 1960-1980-х гг? У того же Кларка "Космическая Одиссея" на 1000 страниц.
