Тема: SG-1 после 4 сезона на русском?

[Maverick]

Интересно а есть у кого-нибудь SG-1 5-8 сезоны озвученные на русский язык.

[Maverick]

Хм.. видимо ни у кого, а вроде бы кто-то озвучивал. Ну да ладно.

[Light/thgil]

да ты просто вопрос очень широко задал. например, 8-го сезона на русском точно еще ни у кого нет - к нему титры-то днем с огнем не сыщешь. Пятый сезон, кажется, уже почти весь озвучен Бегоном - он в осла все выкладывает. По поводу шестого сезона здесь уже что-то говорили, но я не помню, чем дело закончилось - может, Смак прокомментирует. Седьмой сезон практически закончил Ваго - он пишет об этом на Протоновском форуме.

[Maverick]

Да вот скачивать в осле у меня нет возможности. Я просто думал что если у кого-нибудь есть полностью какой нибудь сезон с озвучкой я у него бы взял. Но видимо полных сезонов нет. Ведь нет смысла по частям брать. Просто я могу и на английском достать но субтитров нехватает тем более даже если они есть то большенство в непонятном мне формате .mpl и куда их применять непонятно. Я вообще больше люблю с субтитрами смотреть.
А может у кого нибудь есть субы нормальные (в смысле srt).

[Light/thgil]

А в чем проблема переконвертировать-то? Устанавливаешь Subtitle Workshop и спокойно пересохраняешь в srt - он там SubRip обозван, кажется. Причем там же можешь и тайминг поправить, если он тебе не подойдет.

[Maverick]

Что так просто? Хм.. надо попробывать может тогда и с озвучкой не нужны будут.

[erRor]

Всё таки субтитры это одно, а озвучка совсем жругое, давайте дружно попросим тов. "Akula" сделать перевод того что не сделали.

Народ, плиз дайте ссылки на пятый сезон с русской озвучкой, только не осёл и не торент (I need http/ftp URL) HELP!   

[Smak]

erRor ты бы это, не ленился и в нэте по искал, то что озвучено давно уже лежит не только в осле.

[erRor]

Smak искал, ничего не нашёл, на ftp шка что-то было, скачал кусочек 4 серии и лёг этот ftp. Больше ничего не нашёл. По ссылкам на этом сайте только английские, выручайте.

[Smak]

Smak искал, ничего не нашёл...

Да ну вас, в нэте можно найти всё 
http://sg1.fastbb.ru/index.pl?1-9-0-00000001-000-0-1

[erRor]

Smak, tnx, пошарюсь там, мож и где серии скачать найду

[Maverick]

Я обнаружил что у меня нет русских сабов для эпизодов 814 - 820 и плюс 915 до конца. Если у кого есть может поделитесь.

[Light/thgil]

насчет 8-го сезона - могу посоветовать прошерстить архивы Бегона и Диггера. Ваго свой, к сожалению, закрыл, но он стал основой вышеупомянутых. А вот 9-ый сезон еще в работе. осталось вычитать 17 и 18 серии. в ближайшее время закончу.

[Maverick]

Понял. Но у Бегона только до 813. А вот на Диггера можно ссылочку.

[Light/thgil]

Диггер вот: http://sg1.fastbb.ru/index.pl?1-10-0-00000004-000-0-0-1142109255 - но насколько у него полнее, я не проверял.