ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕАЛЬНОГО > FARSCAPE - НА КРАЮ ВСЕЛЕННОЙ
Farscape в новом озвучании
Труляляна:
--- Цитата: Akula от 23:45 – 23.03.06 ---Акула наносит удар. Покушается на святое :) :) :)
Фарскапа первая серия.
http://getfile.biz/34299
--- Конец цитаты ---
Скачала, посмотрела. Очень боялась, что не понравится.
Помню озвучку ТНТ, в свое время очень от нее тащилась, но, посмотрев фильм с титрами, услышав родные голоса...
Однако, понравилось и очень понравилось. Все герои озвучены очень точно, интнонационно все просто супер сделано.
Просто получила массу удовольствия от просмотра. Как бы увидела сериал другими глазами. Я тут долго еще могу рассыпаться в восторгах, но скажу только, что очень и очень хотелось бы увидеть всю Фарскапу именно в такой озвучке. Никаких многоголосых переводов. Именно Акула и именно так. _kiss_
fox:
Посмотрел, получил огромное удовольствие! Именно смотреть , а не читать титры с экрана. Я очень люблю одноголосую озвучку, и надеюсь увидить все серии фарскапы в такой озвучке! Акула молодец! Ждем новых серий!
HELEN:
Труля знает, что я вообще не смотрела Фарскапу, и эту серию посмотрела просто чтобы оценить озвучку. И она мне понравилась. Так как я не смотрела сериал с другими вариантами (субы, англ. дорожка), то мне почти не с чем сравнивать, но я прикидывала, понравился ли мне этот закадровый перевод в варианте для моего любимого сериала LEXX... Понравился бы. Акула сделал хорошую озвучку - закадровая речь спокойная, голос не вырывается вперед речи актеров, все интонационные акценты на месте. И еще мне понравилось, что даже в моментах с юмором закадровый голос не веселился сам по себе, как это очень часто бывает. Нет, бережно и аккуратно проговорены шутки, в полном соответствии с тем, что в этот момент говорится на экране. В общем, я считаю, первая серия получилась очень хорошо. И я даже ловлю себя на том, что с удовольствием посмотрю следующую серию этого сериала. Хочу-хочу-хочу :)
Werzzzaping:
Вот я тоже скачал и посмотрел, и мне очень понравилось. Я до этого Фарскап не смотрел, не считая минисерии. Про озвучку скажу одно: сделана на 5+, как и все другие озвучки разный sci-fi сериалов! Я очень доволен и надеюсь в будущем увидеть Фарскап целиком именно в этой озвучке.
P.S. Никто не знает когда предвидится следующая серия?
Ryser:
Кхм... Извините, но у меня ложка дёгтя за пазухой.
Навигация
Перейти к полной версии