...Есть такой перевод первого сезона Звездных Врат. Чей - не помню.....
Игруш, в давние так сказать времена фирма СОЮЗ выпускала на VHS звёздные врата, как ты и говорила первый сезон + две серии второго, перевод можно сказать смешной у них получился, именно у них в разных сериях по разному героев обзывают, взять хотя бы Гоаулдов, у них они то Гольды, то Гоалды, то ещё фиг знает как.
С нумерацией серий первого сезона во всех странах бардак, т.е. ни только СОЮЗ нас черёдностью порадовал, но и в родном америкосовском боксовое издании первого сезона черёдность серий не совпадает с черёдностью показа серий по ТВ.
