Автор Тема: 10 сезон на русском  (Прочитано 33819 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Smak

  • Самый вкусный!
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Ленинград
    Здесь с: 00:44 – 17.05.05
  • Сообщений: 856
  • I'VE ASCENDED... HAVE YOU?
    • www.stargate-dvd.narod.ru
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #60 : 21:18 – 16.12.06 »
ага, так Акула на фарскапу окончательно забил что ли?

Скорее у него времени нет на фарскапу.
Халовед чилдерны Орай

Оффлайн sheridan

  • Отважный капитан
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Tomsk
    Здесь с: 14:14 – 10.12.06
  • Сообщений: 2299
  • I'm back!
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #61 : 21:56 – 18.12.06 »
А что значит - лучше, чему у Кравца?
Они в работе как-то не пересекаются. Кравец делает Атлантис, БСГ, Эврику и так далее. Дурка делает - Старгейт, Фарскейп, Доктора Хауза и Подразделение...
Ну имелось ввиду, что качество перевода лучше или хуже чем делает Кравец для других сериалов... Просто если хуже, то лучше на оригинале помучиться и посмотреть - раза с третьего можно все понять на оригинале...

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #62 : 23:13 – 18.12.06 »
Кравец переводов не делает, их в основном делает Z, ну так вот, к третьему сезону Атлнатиса и 10 сезону Старгейта (кроме двух серий) переводом занимался тот же Зет.

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #63 : 00:48 – 19.12.06 »
тру, ну, шеридан ведь явно не о переводе - обычная путаница с терминами - наверняка он речь ведет о качестве озвучки.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #64 : 02:07 – 19.12.06 »
Мммм, если по озвучке, то Дурка озвучивает на высококачественной технике, но у Кравеца все равно техника круче - у него своя студия.  ;D Однако, это не мешает Друке озвучивать для Лостфильма "Доктора Хауза".  :P

Оффлайн sheridan

  • Отважный капитан
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Tomsk
    Здесь с: 14:14 – 10.12.06
  • Сообщений: 2299
  • I'm back!
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #65 : 19:52 – 30.12.06 »
Кравец переводов не делает, их в основном делает Z, ну так вот, к третьему сезону Атлнатиса и 10 сезону Старгейта (кроме двух серий) переводом занимался тот же Зет.
Э... Маленький мисандерстендинг конечно предполагалось качество озвучки... Я знаю, что переводы делает Z.
Теперь я понял, что озвучка на уровне...

Оффлайн silvochka

  • Младший ДРД
  • **
  • Откуда: Ярославль
    Здесь с: 21:55 – 25.08.06
  • Сообщений: 53
  • "Indeed..." StarGate SG-1, Teal'c ;-)
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #66 : 18:36 – 21.01.07 »
10-й сезон - заключительный?  :(
это уже точно известно?

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #67 : 19:04 – 21.01.07 »
абсолютно точно. после него летом выпустят два полнометражных телефильма, если они хорошо будут продаваться на ДВД, то через год выпустят еще два фильма, и так далее, пока продажи затраты будут окупаться.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Syrix

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Норильск
    Здесь с: 01:20 – 30.10.05
  • Сообщений: 7
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #68 : 23:38 – 30.01.07 »
хм...низнаю ещё правда ето или нет.. но знакомый уже пасматрел 11 и 12 серию СГ 10 сезон ..в инете пока не нашёл ссылки на серии
Ничто так не снимает сонливость, как чашечка крепкого,сладкого, горячего кофе, выплеснутая на живот

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #69 : 00:24 – 31.01.07 »
конечно, правда! мы уже и 13-ю серию посмотрели вообще-то. так что ты плохо искал.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Syrix

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Норильск
    Здесь с: 01:20 – 30.10.05
  • Сообщений: 7
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #70 : 09:30 – 31.01.07 »
на русском ?
Ничто так не снимает сонливость, как чашечка крепкого,сладкого, горячего кофе, выплеснутая на живот

Оффлайн ramzan_aka_Di

  • Младший ДРД
  • **
  • Откуда: Питер
    Здесь с: 18:06 – 28.11.06
  • Сообщений: 78
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #71 : 17:08 – 31.01.07 »
перевод только субтитры, но надеюсь это только пока.
Жизнь как зебра, полоса чёрная, полоса белая, чёрная, белая, а потом хвост и задница...

Оффлайн sheridan

  • Отважный капитан
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Tomsk
    Здесь с: 14:14 – 10.12.06
  • Сообщений: 2299
  • I'm back!
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #72 : 01:12 – 04.02.07 »
на русском ?
серии с 11 по 13 уже есть на русском... Для 13 сегодня дорожку скачал...

Оффлайн Kaulinairina

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 16:08 – 18.02.07
  • Сообщений: 1
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #73 : 23:11 – 18.02.07 »
Где можно найти 10 серию 10 сезона. Никак не могу найти!

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: 10 сезон на русском
« Ответ #74 : 01:13 – 19.02.07 »
на фтп Хаттака. ссылка - баннер внизу главной страницы сайта.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P