Знаток немного проснулся, потупил в вышеописанное и сам себя не понял.
В общем, это фразеологическое сочетание, тяготеющее к единству, а то и сращению - из-за того самого архаизма. Замену составляющих синонимами в таком случае можно считать стилистической ошибкой.