В том-то и дело, что отдельно взятому технарю может это и смешно. но на общее восприятие это не влияет. Это все равно, что где-то недавно упоминали чего-то химицкого, мы семейно так поржали. никто больше не заметил. Вот Старик правильно отметил. такие ляпы. как капитан, лезущий во все дырки, вместо управления кораблем, это уже заметят все, потому что ляп общий. Тот же конкретный... никто там не вдавался, что именно вскрывал Сэмми, вполне возможно, что он просто составил список наиболее употребительных папкиных словей и прогнял их на сайте.