three-parter: 101-103 – Air
13 лет прошло с тех пор, как земляне разобрались с назначением Звездных врат и начали их активно использовать. 3 года спустя, по воле случая, стало известно, что диапазон возможностей врат не ограничивается нашей галактикой, на планеты которой ведет адрес из 7 шевронов. Оказалось, что восьмой шеврон играет ту же роль, что код для выхода на междугороднюю связь по телефону – с его помощью можно попасть в другие галактики. Правда, для активации таких адресов требовалось огромное количество энергии, поэтому активного освоения удостоилась только галактика Пегас. Тем не менее, умы ученых волновала проблема 9го шеврона – куда может привести девятишевронный адрес, никто не мог даже предположить. Однако, на некоторых планетах Млечного Пути существовали мифы, что последний шеврон открывает путь ко всем тайнам Вселенной. Что, естественно, существенно подогревало интерес к нему.
Адрес из 9 шевронов несколько лет назад все-таки был найден в базе данных Древних. Открыть его, конечно же, оказалось непросто – главным образом, из-за масштабов необходимой энергии. К счастью, два года назад земляне обнаружили планету с чрезвычайно активным ядром. Было решено основать на ней базу Икар, запитать Врата от ядра планеты и работать над открытием вожделенного адреса. Команду ученых возглавил доктор Николас Раш.
Командовать военным контингентом базы назначили полковника Эверетта Янга. Его жена, Эмили, была чрезвычайно расстроена новой командировкой мужа, но ей пришлось в очередной раз поверить обещанию, что это последний раз перед отставкой, к тому же всего на несколько месяцев. К сожалению, прошло полгода, а проект так и не приблизился к своему логическому завершению. Раш никак не мог решить задачу верной калибровки подачи энергии.
В это время типичный задрот Илай Уоллес убивал все свободное время на прохождение некой компьютерной он-лайн игры. А времени у него было много, поскольку учебу в Массачусетском технологическом институте он бросил, а работу в фаст-фуд забегаловке потерял. Целый месяц он потратил на прохождение одного уровня, который его друзья признали просто непроходимым. И ему удалось решить поставленную задачу... И после этого он снова оказался на начале этого же уровня. Но на следующий день у него на пороге появились генерал О'Нилл и доктор Раш. Они сообщили, что в игру была встроена математическая задача, и Илай ее успешно решил. Парню предложили подписать соглашение о неразглашении и приступить к работе на ВВС. Илай перепугался, опешил и не слишком поверил незнакомцам, поэтому ничего подписывать не стал, но обещал перезвонить. Тогда О'Нилл просто приказал телепортировать его на борт Хэммонда на орбите Земли.
Возможности отказаться Илаю просто не дали. Корабль как раз был готов к отправлению на базу Икар, потому что после получения решения задачи Древних Раш был готов приступить к его реализации и верил, что теперь не будет проблем с открытием адреса. Об этом сразу же был оповещен сенатор Армстронг, благодаря которому проект получил финансирование. Он вместе с дочерью Хлоей (и помощницей по совместительству) решил тоже присутствовать при судьбоносном моменте.
Когда Хэммонд вышел из гиперпространства около Икара, лейтенант Мэтью Скотт удовлетворял в подсобке лейтенанта Ванессу Джеймс. К несчастью, рация бесцеремонно прервала их голосом полковника Янга. Скотту пришлось присоединиться к встречающим делегацию. Его прикрепили к юному гению Илаю и отправили проводить экскурсию по базе. Тем временем Раш приступил к перекалибровке подачи энергии ядра в соответствии с решением, предложенным ничего не подозревавшим парнем. Когда он закончил, все собрались в зале врат.
Сержант Хантер Райли начал набор адреса и успешно дошел до 9го шеврона. Скотт сразу же вполголоса заметил, что Илай уже дал Рашу ощутимый щелчок по носу, поскольку ни разу за полгода они не заходили так далеко. Однако закончить набор все равно не удалось – последний шеврон так и не заблокировался. Настроение у всех, естественно упало, и Рашу пришлось вернуться к работе, прихватив с собой Илая. Найти ошибку в расчетах никак не удавалось, поэтому Николас решил провести их заново. Юного гения практически хватил кондратий, когда он увидел, как сложнейшие вычисления тряпочкой стираются с доски, и нет никакой возможности их сохранить. Из глубокого шока его смогло вывести только предложение Янга присоединиться к торжественному обеду. Раш приглашения не получил.
И скоро всем стало понятно, что в истории базы Икар выдался не лучший день. Во время тостов и непринужденных разговоров посуда на столе вдруг начала звенеть. Пришло сообщение, что на базу напали корабли неизвестного флота. Подозрение сразу пало на Люшианский Союз, поскольку в отсутствии Гуа'улдов и Орай только у них были ресурсы и амбиции для подобных столкновений. Весь военный контингент был брошен на оборону, а гражданский персонал и гости отправились в зал врат на случай экстренной эвакуации. И в итоге оказалось, что избежать эвакуации не удастся – из-за пальбы в атмосфере планеты ядро стало совершенно нестабильным, и оставаться на Икаре стало опасно. Янг приказал открыть врата на Землю и срочно покинуть базу. Сам же он тем временем отправился вызволять из завала нескольких человек, включая сенатора, которые были отрезаны от врат.
А в это время Раш понял, что если не удастся открыть желанный адрес в последние минуты существования Икара, то второй такой возможности может и не представиться. Но быстрое решение мог теперь предложить только Илай, а он был уверен в правильности своих расчетов. Из чего парень сделал вывод, что проблема в набираемом адресе. Он предположил, что адрес в данном случае не формируется по стандартным принципам, а просто исполняет роль пароля. Следовательно, не нужно заменять последний шеврон идентификатором планеты Икара. Рашу ничего не оставалось, как проверить эту теорию. Он приказал Райли остановить открытие врат на Землю, и попробовать набрать 9ти-шевронный адрес. И Янга не было поблизости, чтобы настоять на выполнении своего приказа. Полковник узнал об этом, только когда врата в неизвестность были открыты. Раш сразу же сообщил, что открывать врата на Землю было опасно из-за нестабильности ядра. Открыть же их куда-то еще теперь не было никакой возможности, поскольку система не отвечала. Янгу пришлось разрешить эвакуацию через открытые врата...
Огромный мрачный корабль плыл в просторах вселенной. И неожиданно он начал оживать – Звездные врата на его борту активировались, после этого включилось минимальное освещение и системы жизнеобеспечения. Нестабильный вихрь вырвался из врат, а когда горизонт событий успокоился, из него выпал лейтенант Скотт. Лишь только он успел осмотреться, как один за другим из врат начали выскакивать люди. Они не успевали освобождать площадку перед вратами, спотыкались друг об друга, падали. Возникла давка, паника. Последним из врат вылетел полковник Янг на гребне взрывной волны – он успел пройти в червоточину как раз в последний момент перед тем, как ядро планеты взорвалось. Теряя сознание, он приказал Скотту принять командование.
Мэтт попытался успокоить толпу и взять ситуацию под контроль. Он приказал сержанту Рональду Гриру переписать всех спасшихся. Кроме того, нужно было оказать помощь раненым, и Янгу в первую очередь. Выяснилось, что глава медслужбы Икара погиб при нападении на базу. Среди эвакуировавшихся оказалась только фельдшер Тамара (Ти-Джей) Йохансен, которая недавно подала в отставку по неизвестной причине и как раз собиралась вернуться на Землю. Теперь же ей пришлось взять на себя все медицинские проблемы спасшихся.
Сам же Мэтт взял Илая и отправился на поиски неожиданно исчезнувшего Раша. Обнаружить его удалось довольно быстро – за одной из ближайших переборок скрывалась смотровая площадка. Стало ясно, что девятишевронный адрес привел землян на корабль Древних. Он летит где-то в неизведанных просторах Вселенной на сверхсветовой скорости, но еще не в гиперпространстве. И этот корабль настолько стар, что его системы функционируют далеко не идеально. Очень быстро земляне почувствовали, что становится трудно дышать. Отказал один из воздушных фильтров. Раш почти сразу обнаружил пульт управления и попытался перезапустить систему жизнеобеспечения. К сожалению, это ничем не помогло. Зато сразу же удалось получить доступ к звездной карте с изображением маршрута корабля. Оказалось, что много тысячелетий назад он стартовал с Земли, и успел пролететь чрезвычайно много галактик. Видимо, в данный момент он находился миллиардах световых лет от дома... Найти способ вернуться на Землю Рашу не удалось. По крайней мере, на поверхности. Поэтому он решил заняться сначала системами жизнеобеспечения, чтобы увеличить время для поисков пути домой. Для этих целей Николас собрал команду ученых, и пока они приступили к работе, он исчез якобы на поиски туалета. На самом же деле, при эвакуации он прихватил пять коммуникационных камней Древних, и теперь просто смог воспользоваться ими для связи с Землей. О’Нилл был в бешенстве от безрассудного поступка, но изменить ситуацию возможности уже не было. Вернув сознание на корабль, Раш сообщил, что генерал назначил его главным.
Последние новости, конечно же, гражданский персонал не обрадовали. И если представительница МНС просто была готова впиться Рашу в горло ради отвоевания власти, то сенатору Армстронгу просто стало плохо с сердцем от возмущения. После эвакуации он начал пить свои таблетки в больших дозах, а Тамара не сразу заметила, что из-за травмы на Икаре у него открылось внутреннее кровотечение, и варфарин только усугублял его. Ти-Джей попросила Хлою забрать у отца таблетки и дать ему отлежаться. Тем временем, всех дееспособных Скотт поделил на тройки и отправил осматривать корабль. И почти сразу удалось обнаружить, куда уходит кислород: за одной из переборок зияла огромная дыра в корпусе корабля – стало понятно, что подобных повреждений корпуса много, и всех их корабль попытался опечатать. Кроме одного. Одна из пробоин была в шатле – шатл стоял в отдельном доке – но переборку дока заело, и она закрывалась. Воздух уходил в открытый космос. Вместе с тем обнаружился и испорченный воздушный фильтр: из него вытекала какая-то черная жижа, и он явно не мог выполнять свои функции. Восстановить фильтр было нечем, поэтому земляне приступили к описи всего, что им удалось принести с собой при эвакуации. Но быстро выяснилось, что ничего особенно полезного для сложившейся ситуации с собой не принесли. В том числе, весьма ограничены оказались провиант и вода.
Тем временем очнулся полковник Янг. Он все еще был в тяжелом состоянии, но все-таки попытался внести посильный вклад. Началось обсуждение, как закрыть переборку шатла, и вариант вырисовывался только один: кто-то должен был остаться внутри и закрыть ее с пульта шатла. Янг был готов пожертвовать собой, но Раш настаивал на выборе наименее ценного члена экипажа по списку навыков эвакуировавшихся. Хлоя была в шоке от такого предложения и пересказала последние новости отцу. Когда она снова оставила его, чтобы быть в курсе событий, сенатор с трудом поднялся и отправился к шатлу. Проход охранял Грир, и Армстронг довольно быстро убедил его, что это единственный шанс, к тому же правильный – выжить сенатор все равно уже не смог бы.
Когда Хлоя обнаружила, что отец исчез, и стали понятны его намерения, было уже поздно. Армстронг уже сидел в шатле за закрытой переборкой. Умер он раньше, чем воздух полностью покинул отсек... Хлоя билась в истерике, но помочь ее отцу было уже невозможно. Когда она это осознала, то быстро определила виновника. Она нашла Раша в лаборатории и избивала его, пока ее не оттащили. После этого ей стало немного легче. Она уединилась, и только изредка ее навещали Илай, Мэтт и Янг, чтобы выразить свои соболезнования.
И все вернулись к работе. Осмотр доступных секций корабля продолжался, Илаю даже удалось найти летающие шарообразные камеры с дистанционным управлением. Он назвал их Кино. А Раш обнаружил, что их корабль Древние назвали «Судьба». Они отправили его на сверхсветовой скорости в беспилотное путешествие, чтобы пройти на него, когда он достигнет глубин Вселенной. Но так никогда и не были на нем – Раш предположил, что они успели вознестись раньше, чем корабль достиг интересующих их уголков. А перед Судьбой летят еще несколько беспилотных кораблей, которые находят необходимые ресурсы для производства врат и устанавливают их на выбранных планетах. Тем временем сержант Райли обнаружил в наборном устройстве адрес из 8 символов, и было логично предположить, что нужно только определить девятый, чтобы вернуться домой. Янг приказал начать перебор.
Раш пришел в бешенство, когда система сигнализировала об активации врат. Он влетел в зал врат с криками, что корабль вообще не в состоянии соединиться с Землей, я приказ Янга ведет только к потере драгоценной энергии. Поспорить с ним никто не успел, потому что неожиданно корабль вышел из сверхсветовой скорости, и набор адреса начался самопроизвольно. Раш поспешил сообщить, что это корабль обнаружил в радиусе досягаемости планету, где земляне смогут найти требуемые ресурсы для восстановления воздушных фильтров. Янгу оставалось только поверить ему.
Илай быстро понял, что Кино на корабле находилось для того, чтобы использовать его для зондирования планет. И вот как раз с его помощью удалось выяснить, что врата открылись на чрезвычайно жаркую песчаную планету, но, в принципе, пригодную для жизни. Было решено отправить туда команду во главе со Скоттом, чтобы попытаться найти там карбонат кальция, с помощью которого можно было бы наладить очистку воздуха. Вот только корабль сразу же запустил обратный отсчет до возвращения к сверхсветовой скорости – землянам нужно было решить свою проблему за 12 часов.
Поблизости от врат песок оказался всего лишь сульфатом кальция – для использования в воздухоочистителях он не подходил. Но песчаная пустыня наводила на мысль, что раньше на этом месте был соленый водоем. Поскольку из останков морских организмов образовывается известняк, нужно было всего лишь найти дно этого водоема. (Откуда появилась уверенность, что на этой планете в глубинах галактики была органическая жизнь, нам решили не пояснять.) К счастью, среди эвакуировавшихся оказалась девушка-химик, и у нее с собой (по чистой случайности) нашлись все необходимые реагенты. Наличие карбоната кальция в окружающем песке она определяла довольно быстро. Но результаты были неутешительные. Команда продвигалась все дальше от врат под палящим солнцем пустыни, но периодические проверки хим. состава песка не давали требуемого результата.
Несмотря острую нехватку воды и быстрое обезвоживание, Илай не переставал балагурить. В конце концов, это достало даже Скотта, и он предложил разделиться. С собой он взял Грира и Раша, а Илая отправил вместе с докторами Франклином и Палмер, приставив к ним в охрану рядового Куртиса.
Тем временем обстановка на корабле накалялась. Эверетт и Хлоя воспользовались коммуникационными камнями для связи с Землей. Янг отправился на доклад к О'Ниллу, в результате чего получил взбучку, что не надо ныть по поводу неподготовленности людей, оказавшихся на Судьбе, а надо изо всех сил пытаться решить свои проблемы. А Хлоя отправилась к матери с печальными новостями. За несколько часов ей так и не удалось успокоить вдову. Женщина билась в истерике, боясь потерять еще и дочь. Так ее и пришлось оставить, когда подошло время возвращения на базу. И медлить было, действительно нельзя, поскольку коммуникационные камни поменяли местами сознания Янга и Телфорда – полковника, который изначально должен был возглавить экспедицию по адресу из 9ти шевронов. Он был крайне зол, что Эверетт оказался на его месте, и изо всех сил теперь принялся показывать его совершенную непригодность к миссии. Он игнорировал медицинские рекомендации Тамары и совершенно не хотел учитывать предписания Раша об экономии энергии корабля. Он приказал практически постоянно держать врата открытыми, но вместе с тем выяснить, почему Судьба заблокировала несколько адресов доступных планет. После этого он ринулся проводить инспекцию на корабле, но тут терпение у Ти-Джей лопнула, и она вколола ему успокоительное. Чтобы он проспал до возвращения Янга в свое тело.
А поиски на планете начинали казаться все безнадежнее. Раш понял, что дальше идти он не может, потому что сил на возвращение к вратам уже не останется. Он решил возвращаться к вратам, и Скотт отправил Грира вместе с ними. Параллельно во второй команде начался мятеж. Все, кроме Илая, решили, что подчиняться Рашу больше нет смысла – найти известняк у них вряд ли получится, поэтому просто необходимо обратить внимание на те планеты, которые корабль заблокировал. Мятежники забрали у Илая Кино и пульт управления вратами, и отправились назад с намерением все-таки исследовать планеты, на опасности которых настаивал Раш.
По первому же адресу, куда отправили Кино, обнаружилась и вода, и растительность, поэтому Куртис и Палмер сразу же шагнул в червоточину. Франклин ненадолго задержался, что убедить Уоллеса в правильности их решения, но тут как раз к вратам подоспели Раш с Гриром, и Рональд был вынужден просто подстрелить последнего мятежника, чтобы не дать ему сделать глупость. Чуть позже они снова открыли врата на ту планету, куда ушли двое, но на вызов по рации никто не ответил...
Оставшись один, Скотт заметил, что маленький вихрь, некая песчаная поземка, как будто следует за ним. Но он не мог быть уверен, что это не чудится ему, потому что одновременно он видел и крест с распятием, и священника. Священника, который вырастил его после того, как он потерял родителей в автокатастрофе. Священника, который спился и умер после того, как 16-летняя девочка залетела от Мэтта... В конце концов, силы покинули Скотта, и он упал без чувств. Тогда вихрик облетел его и ушел под дюну – и неожиданно песок стал мокрым, и от этого парень очнулся. Тест показал, что под ним вожделенный известняк. Вот только времени до возвращения Судьбы на сверхсветовую оставалось очень мало.
Рация не работала – видимо, врата были слишком далеко. Но Мэтт не оставлял надежду и шел вперед. Сил хватило ровно до того момента, когда он встретил Грира, вышедшего на поиски друга. А после этого Рональд просто не дал ему сдаться, и они вместе потащили набранный известняк.
Илай заметил морпехов, когда надежда уже умерла, и до отлета Судьбы оставалось меньше минуты. Заметил их, но они были слишком далеко, чтобы успеть вовремя. Тогда Раш предложил мальчишке просунуть руку за горизонт событий и надеяться, что протоколы безопасности врат не дадут Судьбе закрыть их, пока кто-то не завершил переход. Уверенности не было, но Илаю пришлось рискнуть. И, к счастью, Раш оказался прав. Известняк был счастливо доставлен на борт корабля, и никто не остался на песчаной планете. Воздушные фильтры удалось восстановить, и теперь землянам уже не угрожала неминуемая смерть.
А в финальных кадрах Хлоя пришла в каюту к обгоревшему на солнце Мэтту, просто чтобы поговорить с ним по душам. Тем временем челнок неизвестного дизайна отстыковался от Судьбы и исчез в неизвестном направлении.
Пост обновлен: 04:15 – 04.10.10
two-parter: 104 – Darkness & 105 – Light
Когда критическая ситуация с системой жизнеобеспечения миновала, земляне начали устраивать свой быт на корабле. Они оценили скудные запасы воды и пищи, ограничили потребление и попытались приспособиться к новым условиям, пока Раш не разберется с системами корабля и не вернет их домой. И все прекрасно понимали, что вряд ли это произойдет в ближайшем будущем. Сам же Николас с каждым часом становился все более раздраженным: у него не получалось получить доступ ни к одной системе корабля, и винил он в этом низкое энергообеспечение, а при этом новоявленный экипаж без устали сновал по кораблю, и кто-нибудь постоянно активировал всевозможные системы. После очередного подобного эпизода Раш все-таки добился от Янга запрета на включение чего бы то ни было без его ведома. Эверетт просто не стал спорить, видя, что Николас на взводе, тем не менее он попытался в очередной раз втолковать ученому, что это он должен согласовывать свои действия с командованием, а не наоборот. Кроме того, Янг настоял, чтобы Раш взял себя помощника – в надежде, что командная работа поможет ускорить процесс. Николас в очередной раз напомнил, что среди случайного сброда эвакуировавшихся ему никто не в силах помочь, потому что не обладает нужной квалификацией. Никто, кроме Илая. Но Эверетт отправил в помощь Рашу Волкера.
Скотт, Грир и Йохансен уединились в шатле под предлогом, что будут осваивать управление им. (Предлог забавный, если учесть, что пилот среди них только один, а Тамара вообще медик.) Впрочем, довольно быстро стало понятно, что им просто хотелось поговорить. Мэтт и Рональд посетовали, что ТиДжей давно должна была быть на Земле, и на корабле ей совсем не место. (При этом все трое многозначительно переглядывались, но причина озвучена не была.) Отставка Йохансен так же волновала и Камилу Рэй, которая чувствовала, что от нее скрывают причину. Расспросы явно вывели Янга из себя, но он сказал только, что отставка фельдшера теперь отменена.
Илай тем временем устроил себе выходной. Его почему-то совершенно не интересовала судьба корабля и попытки вернуться домой. Он предпочитал развлекаться с Кино да гулять с Хлоей. Даже дочка сенатора понимала, что он мог бы принести пользу в другом месте, но Илай эту мысль не разделял. Зато он разобрался с душем Древних, который использовал какой-то аэрозоль вместо воды, и научил им пользоваться всех остальных, пока никто не начал задыхаться от ароматов окружающих. А еще он решил снять фильм о землянах, оказавшихся на Судьбе в глубинах Вселенной. Он отлавливал товарищей по несчастью по-одному, и заставлял всех сказать хоть пару слов. Кто-то говорил о том, что не хочет умирать, кто-то просто не знал, что сказать, поэтому нес чушь. По крайней мере, это приносило небольшую разрядку, подобно сеансам у психоаналитика.
Волкер умудрился вывести Раша из себя всего за три минуты. Николас не смог терпеть его глупые вопросы и поэтому выгнал парня из лаборатории. Янга это даже позабавило, но он решил снова отвести астрофизика-неудачника к неуравновешенному гению. Вот только дойти до лаборатории они не успели – внезапно корабль вышел из гиперпространства, и свет погас по всему кораблю. Самое простое предположение – что Судьба где-то рядом обнаружила врата – не подтвердилось. Обратный отсчет до возвращения на сверхсветовую не начался, да Раш успел сообщить, что видел, как одна за другой отключались все системы корабля. В истерике обвиняя всех, что они мешали ему работать, Николас потерял сознание. ТиДжей оставалось только констатировать, что у него произошел нервный срыв из-за ломки по кофеину. Раша отнесли в каюту, где он должен был довольно долго проспать.
Янг устроил брифинг с Волкером, Броди и Уоллесом, у которого выходной вдруг закончился. Пока взрослые дядьки рассказывали, что скоро все погибнут, и ничего сделать нельзя, Илай сообщил, что отправил Кино искать активные панели управления и пытается подать энергию с автономного источника шатла. Приказав брать пример с хакера-недоучки, Эверетт отправился с докладом на Землю. Правда, доклад «Мы скоро погибнем» он закончил быстро, и после этого отправился домой, прощаться с женой. Эмили явно была расстроена, и не понимала, зачем муж явился, если они уже выяснили раньше, что на службу его что-то манит сильнее, чем к ней. Тем не менее, полковник все-таки обещал вернуться, но жена не стала обещать ждать его.
Как ни удивительно, но за все время пребывания Янга на Земле Телфорд в его теле на Судьбе успел лишь узнать положение дел и начать требовать от Скотта связаться с КЗВ и потребовать замены командира. Такое требование полковника нисколько не удивило, и он сразу попросил доклад об изменениях в ситуации. И докладывать было о чем. Оказалось, что Судьба вышла из сверхсветовой на границе солнечной системы, в которой три планеты находятся в зоне, где может существовать жидкая вода. К моменту возвращения Янга с Земли и пробуждению Раша корабль как раз подходил к газовому гиганту. Судя по траектории, Судьба собиралась выполнить маневр аэродинамического торможения (сброс скорости за счет гравитации планеты), и поскольку зрелище обещало быть незабываемым, большинство землян заняли места на смотровой палубе. Но выход из маневра принес неприятные новости: курс корабля изменился, и теперь он шел прямо на солнце...
Настроение экипажа мгновенно упало. Стало ясно, что теперь надеяться можно только на то, что одна из планет действительно окажется пригодной для жизни. Но и тут перспективы омрачались тем, что шатл успеет эвакуировать только одну партию из 17 человек. Янг сообщил, что двоих выберет сам, а остальные 15 определит лотерея. Не всем понравилось такое решение, но полковник не собирался слушать возражения, только успокоил народ, что сам лететь на шатле не собирается. В полной депрессии земляне разбрелись по своим углам, однако Илай успел заметить, что Мэтт и Хлоя решили горевать вместе. Он пытался задушить в себе ревность, но не мог, потому что прекрасно понимал, чем собираются заняться его товарищи. И, действительно, Скотта ничуть не остановило то, что буквально два дня назад он ублажал в кладовке базы Икар пышногрудую Ванессу Джеймс. Более того, после самого интересного он принялся обсуждать их с Хлоей совместную жизнь на безымянной планете. Вот только девушка не разделяла его оптимизм: на личный выбор Янга она не могла надеяться, а в лотерее было слишком мало шансов.
Через некоторое время Раш сообщил, что две из трех планет уже забракованы: одна слишком холодная, другая слишком горячая. Третья планета еще пряталась за солнцем, но ждать ее выхода не было смысла – все равно это единственный шанс, и шатл уже может вылетать ему на встречу. Пришло время лотереи. Николас попросил исключить его имя из списка кандидатов, потому что корабль Древних – цель его жизни, и он совершенно не хочет закончить ее на голом булыжнике неизвестного края Вселенной. Янг удивился такой жертвенности, но согласился. Личный выбор полковника пал на Скотта (как пилота шатла) и Йохансен (как медика). Жребий пал на повара Бекера, ученых Лизу Парк и Адама Броди, представительницу МНС Камилу Рэй, бывшую девушку Мэтта Ванессу Джемс, сержанта Хантера Райли и еще нескольких человек, в число которых не вошли ни Илай, ни Хлоя.
Шатл стартовал, и оставшиеся на корабле начали готовиться к смерти в огне. Раш решил дочитать какую-то скучную книжку. Янг уединился в комнате и просто лежал, глядя в потолок. Грир в одиночестве разделся донага, и камера стыдливо покинула его каюту. В отсутствии Мэтта, Хлоя начала липнуть к Илаю, пристраиваясь у него на плече. Они вдвоем остались на смотровой палубе, чтобы смотреть в глаза своей смерти. Остальные земляне разделились на две группы: одна играла в карты, чтобы скоротать время, другая исступленно молилась.
Время шло, а предсказанный Рашем отказ энергетического щита все не происходил. Целая и невредимая Судьба спокойно влетела прямо в корону солнца. Николас был готов плясать от радости, когда понял, что ошибся. Корабль специально вышел из сверхсветовой на границе солнечной системы. Он специально выполнил аэродинамический маневр так, чтобы лечь на курс к солнцу. И все это только для того, чтобы зарядиться солнечной энергией. выполнив эту задачу, Судьба спокойно покинула звезду и начала отсчет до возвращения на сверхсветовую. Нужно было срочно вернуть улетевших на шатле.
Рашу удалось довольно быстро разобраться в подпространственной связи, и счастливчики лотереи узнали отличную новость как раз тогда, когда поняли, что летят на безжизненную планету, где температура редко поднимается выше нуля. Но радовались они недолго: компьютер шатла сообщил, что Судьба удаляется слишком быстро, и они не успеют настигнуть его...
Однако, всего несколько мгновений понадобилось Рашу, чтобы придумать использовать пертурбационный маневр – почти то же самое, что сделала Судьба на входе в систему, только теперь гравитация планеты должна была помочь для разгона. К удивлению Николаса, Илай практически мгновенно рассчитал требуемый курс и отправил его на шатл. Дальше все прошло практически гладко, только на стыковке всем пришлось немного поволноваться, но закончилось все благополучно, только дно шатла пришлось немного поцарапать. Вечером этого дня команда землян снова имела повод отпраздновать, что судьба снова была к ним благосклонна.
Пост обновлен: 04:16 – 04.10.10
106 – Water
Запасы воды на Судьбе начали стремительно уменьшаться. Никто, включая Раша, не мог даже предположить, куда она исчезает – система утверждала, что все в порядке, и никаких утечек нет. Вместе с тем, Николас продолжал утверждать, что соединиться с Землей корабль не может – во-первых, запасы энергии были пополнены всего на 40%, во-вторых, вряд ли вообще Древние предполагали возможность соединения на столь большом расстоянии. Поэтому команде землян снова нужно было искать способ самостоятельно решить проблему – и Судьба дала им такую возможность: она вышла из сверхсветовой скорости неподалеку от ледяной планеты. К сожалению, температура там была около -50 градусов, и атмосфера оказалась совершенно непригодной для дыхания. Скафандров с собой, конечно же, никто не взял, а на борту корабля большинство защитных костюмов Древних пришли в негодность от старости. Привести в рабочее состояние удалось только два, поэтому Янг решил, что пойдут они вдвоем со Скоттом.
Около врат на ледяной планете оказалось, что окрестный лед содержит слишком много примесей. Полковник предложил пройти немного дальше, проверить, не найдется ли где-то чистый лед. И тут пригодилось новое изобретение Илая – летающая повозка на подушке из Кино. Ее отправили через врата, чтобы, в случае удачи, лед можно было доставить на ней.
Пока Янг и Скотт исследовали планету, оставшаяся за главную на корабле Йохансен приказала начать обыск всех кают и помещений. Результатов это, конечно же, не принесло, 40 тысяч литров воды найти не удалось, но зато обнаружились запасы белковых батончиков в каюте у сержанта Спенсера. Он пытался заявить, что все добро он принес с собой с Икара, но никто ему и недумал верить. За воровство ТиДжей приказала запереть его до возвращения полковника. Но параллельно с этой криминальной историей у землян появилась версия относительно воды. Идя по коридору, Тамара вдруг заметила небольшой вихрь из полупрозрачных мелких частичек. Внезапно этот вихрь принял форму человеческого лица, но мгновенно испарился, когда у девушки сработала рация. После ее рассказа все сразу же вспомнили историю, которую рассказывал Мэтт о своих приключениях на песчаной планете. Тогда ее приняли за бред, но теперь уже появились все основания предположить, что этот вихрь – некое живое существо. Видимо, несколько малозаметных частиц попали на Судьбу вместе со Скоттом, а потом начали размножаться. Кроме того, сам собой напрашивался вывод, что именно это инопланетное существо связано с исчезновением воды.
Но пока правящая верхушка обсуждала новую информацию и будущие действия, не посвящая в детали весь экипаж, капрал Горман тоже столкнулся с существом в коридоре. Он испугался, и начал палить по полупрозрачному вихрю. Существо решило обороняться: рой мелких частиц набросился на парня как стая пираний, и уже через несколько секунд Горман весь крови лежал на полу. Стало понятно, что существо может быть опасно не только своей любовью к воде, и потому от него нужно как-то избавиться.
Тем временем на планете удалось обнаружить замерзший водопад. Его вода оказалась довольно чистой, и земляне принялись разрезать его на куски, чтобы как можно больше доставить на Судьбу. Переправив первую партию добычи на корабль, они узнали о проблеме с инопланетным вихрем. Однако Раш успокоил полковника, что все не так страшно, и ситуация под контролем. Поскольку Мэтт так же запомнил существо с положительной стороны, Эверетт согласился не возвращаться на Судьбу, а сделать еще один заход к водопаду. Вот только когда они нагрузили вторую повозку, Скотт сделал неудачный шаг и свалился в расщелину. Янг попытался вытащить его, но лейтенант слишком крепко застрял. В довершение этого, началось небольшое землетрясение, и хоть сам Мэтт не пострадал, его скафандр был поврежден и начал терять воздух. Действовать нужно было быстро, но вытащить парня все не удавалось...
А на корабле выяснилось, что Грир тоже умеет изобретать. Он сумел преобразовать свой автомат в огнемет, и сразу же обнаружилось, что существо отступает от каждого всполоха пламени. Так его удалось загнать в отдельный отсек, задраить его и выпустить оттуда воздух. Существу это не понравилось, и оно начало биться в дверь. Нужно было придумывать какой-то другой выход. На этот раз хорошая идея посетила Тамару. К отсеку с запертым инопланетянином доставили бочку с водой. Когда переборку открыли, существо устремилось к воде, и как только все частички оказались в бочке, ТиДжей закрыла ее. Оставалось только доставить сосуд к вратам и отправить его на недружелюбную планету. И все это удалось реализовать в точности по плану.
Как раз одновременно с этим удача улыбнулась и Мэтту с Эвереттом. Благодаря очередному небольшому землетрясению, Янг смог вытащить Скотта и доставить его к вратам, как раз тогда, когда существо все-таки вырвалось из бочки. Оно покружилось над задыхающимся парнем, снова приняло форму человеческого лица, и растворилось в ледяной атмосфере. Путешественники благополучно вернулись на корабль, и лейтенанта Скотта довольно быстро удалось привести в чувство. А капрал Горман умер от ран...
Пост обновлен: 04:19 – 04.10.10
107 – Earth
Эротический сон Янга с участием Тамары бесцеремонно прервали ради сеанса связи с Землей. Оказавшись в КЦЗВ, полковник попал практически с корабля на бал – точнее, на совещание, где ученые МНС докладывали о разработанном плане спасения землян с корабля Древних. Суть плана заключалась в том, чтобы открыть врата домой в тот момент, когда Судьба будет на дозаправке – теоретически, в это время корабль будет иметь доступ ко всей энергии звезды. Однако в этом плане было слишком много теоретических допущений, что делало его реализацию опасной. Несмотря на прямой приказ О'Нилла, Янг сказал, что не допустит проведение эксперимента, если это решение не будет принято демократически экипажем корабля. Джек был вынужден согласиться подождать.
Естественно, на борту корабля большинство решили, что план слишком опасен, и его детали должны быть проработаны тщательнее. Раш предположил, что если во время реализации плана что-то пойдет не так, корабль просто разрушится. Янг собрался во время следующего сеанса связи попросить увеличения времени на раздумья, но когда он в компании Хлои и Илая отправились на Землю, их тела заняли Телфорд и ученые МНС – Джек решил отстранить Эверетта от командования, потому что предвидел такое развитие событий.
Разработчики эксперимента немедленно приступили к его реализации, несмотря на предупреждения Раша и нежелание сотрудничать. Первым делом необходимо было израсходовать энергию, чтобы заставить корабль отправиться на дозаправку. Для этого было решено задействовать орудия Судьбы, хотя Раш и настаивал, что это слишком опасно, потому что проводка сильно повреждена, и подача энергии на орудия без ее восстановления и серьезной подготовки может привести к разрушению корпуса корабля. Телфорд согласился дать Рашу возможность изолировать поврежденные части проводки, но первая же пробная активация показала наличие серьезной утечки. При этом системы корабля перестали отвечать, и прекратить подачу энергии у Николаса не было возможности. Возникла опасность разрушения корпуса корабля прямо в гиперпространстве, поэтому Райли, не раздумывая, кинулся устранять проблему вручную. Это ему удалось, но в процессе он был серьезно ранен. Однако, вместо того, чтобы убедиться в опасности эксперимента, Телфорд обвинил в несчастном случае Раша, который инициировал «ненужную» проверку. В качестве козыря была разыграна карта, что Николас просто не хочет возвращаться на Землю, потому что боится больше не попасть на корабль. Реализация плана была продолжена.
А на Земле продолжались встречи с родными. Илай впервые навестил свою маму, но не рискнул сказать ей правду, зная, что она не поймет и не примет ее. Он представился просто коллегой и новым близким другом ее сына. Это не помешало ему провести целый день в «чужом» доме и заставить якобы совершенно незнакомую больную женщину приготовить ему шоколадное печенье и шницель. А для Хлои подобные посещения дома уже стали обыденными, она даже назначила встречу со своими друзьями, представившись собственной кузиной. Илая она тоже пригласила составить компанию на концерте Джанель Моне. В это время Янг обивал порог собственного дома, умоляя жену простить и впустить его. В итоге ее сердце оттаяло, и она открыла дверь. Чуть спустя они оказались в постели. И как раз в этот момент произошел глюк в системе связи, и все вернулись в свои тела. Ненадолго, никаких приказов Янг отдать не успел, но всем хватило, чтобы успеть офигеть. Особенно Телфорду, конечно. Тем не менее, глюк отбил у молодежи желание продолжать клубиться, и Илай решил увести Хлою домой. К этому моменту она уже успела прилично набраться, узнав, что ее бывший парень встречается ее лучшей подругой. И даже пьяная вдрызг девушка не разрушила романтические фантазии Илая, хоть он и не рискнул воспользоваться ситуацией и поцеловать ее в реальности.
Параллельно на корабле ситуация приближалась к эндшпилю. Судьба начала зарядку от звезды, и Телфорд приказал начать открытие врат. Однако уже на третьем шевроне зал врат затрясся, врата начали искрить. Чуть позже сработала сигнализация, предвещающая скорый отказ щита. Телфорд был вынужден приказать прекратить набор, но попытки ученых МНС не увенчались успехом – системы не отвечали. Обнаружив это, засланцы с Земли молча покинули зал врат и прервали соединение камней, вернувшись на Землю. Теперь Раш мог спокойно прекратить эксперимент – стало понятно, что все произошедшее было подстроено. После несчастья с Райли многие стали разделять точку зрения Николаса, поэтому им удалось незаметно для МНС'овцев перенастроить системы на преждевременное включение сигнализации.
Когда на Земле узнали, что гибели Судьбы удалось избежать, у них тоже возникли предположения о фальсификации, но после трусливого побега экспериментаторов О'Нилл встал на сторону Янга и поддержал решение о прекращении реализации непроверенных планов. Тем не менее, Эверетт все-таки не стал полностью доверять Николасу, и приказал Илаю перепроверить все данные эксперимента – на случай, если это способ реально сможет вернуть их домой. Ну, а Телфорд тем временем оказался у порога дома Эмили Янг...
Пост обновлен: 04:19 – 04.10.10
108 – Time
На экране запись Кино. Судьба открыла врата на планету с богатой растительностью. Команда под руководством Скотта отправилась на сбор урожая. В разгар работ Волкеру вдруг стало плохо, но он настаивал, что не пробовал местные плоды. Чуть позже сознание потеряла Хлоя, а многие другие члены команды начали ощущать такие же симптомы, как Волкер. Тамара сделала вывод, что все заразились каким-то вирусом, передающимся по воздуху на этой планете. Было решено всем остаться в карантине подальше от Судьбы, пока ситуация не прояснится. Антибиотики на вирус не действовали, заболевших становилось все больше. Наступила ночь. Внезапно выяснилось, что планета не необитаема – из гущи зарослей неожиданно начали выскакивать некрупные изворотливые местные твари. Они бросались на землян, вгрызаясь в плоть. Началась паника, суматоха, попытки отстреляться от тварей. При попытке открыть врата оказалось, что червотчина не стабильна по неизвестной причине, и Судьба не отвечает по рации. Стало ясно, что земляне не выиграют этот бой. Запись Кино прервалась на сцене, где инопланетная тварь прогрызла насквозь Хлою.
Экипаж Судьбы, смотревший эту запись, погрузился в шок. У них просто не было версий, откуда могло появиться Кино на необитаемой планете, и как на этой записи могли быть запечатлены они, если они этих событий не переживали, и вообще только что прибыли в окрестности этой планеты. Чуть оправившись, они продолжили киносеанс.
Утром после нападения тварей оставшиеся в живых начали готовиться к следующей ночи. Выяснилось, что пережить укусы удалось только Скотту – он был лишь ранен тварями и впал в кому. Тамара предположила, что при укусе твари впрыскивают какой-то яд. Тем временем Волкер умер от неизвестного вируса, а не от укусов тварей. Значит, возвращаться на корабль было все равно опасно, да и червоточина все еще оставалась нестабильной. Землянам оставалось лишь переместиться в ближайшую пещеру, научить гражданских обращаться с оружием и готовиться к ночи. Во время ожидания оставалось только думать о жизни и смерти. Илай рассказал, что его мама, работая в скорой, заразилась от наркомана ВИЧ. И теперь он боится, что она перестанет бороться, если он погибнет. Так на Судьбе, во время просмотра этого видео, узнали то, чем парень не очень хотел делиться... Когда на планете снова наступила ночь, стало понятно, что все обречены. В панике Раш решил попытаться пройти через нестабильную червоточину и обещал сообщить, если это удастся. Но на связь никто так и не вышел.
В это время у экипажа Судьбы начали проявляться те же симптомы, которые в итоге привели к смерти Волкера на записи. Сначала болезнь проявилась у тех, кто спускался на планету, но чуть позже, несмотря на объявленный карантин, начали заболевать и все остальные. Тамара ничем не могла помочь больным – антибиотиков было мало, и они не помогали. Зато удалось выявить причину: в воде обнаружился неизвестный микроорганизм. Судя по всему, он попал на корабль вместе со льдом, которым пополняли ее запасы (см. ep. 106 – Water). Изначально он был так мал, что слабые микроскопы землян не обнаружили его, но теперь он вырос и стал смертельно опасен.
Несмотря на то, что просмотр записи вводил всех в депрессию, ее все равно было необходимо досмотреть. Утром после второго нападения лагерь землян был мертв. Но неожиданно очнулся Скотт. Он увидел, что все погибли, и после небольшой истерики решил возвращаться на корабль. Мэтт записал на Кино рассказ обо всем, что случилось, и сообщил, что место укуса у него дико болит, но симптомы вируса начали проходить. Он сказал, что будет ждать ответа на сообщение максимально долго, но когда придет время возвращения Судьбы на сверхсветовую, он пройдет через нестабильную червоточину, потому что шансов выжить на планете в одиночку у него все равно нет. Кино прошло через червоточину и... оказалось на той же планете, причем в кадр немедленно попало тело Раша.
Эта запись прояснила ситуацию. Николас проверил данные, и его подозрения подтвердились: вскоре должна была начаться солнечная буря, и тогда червоточине придется пересечь протуберанец, что (как известно из мифологии SG-1) вызывает перемещение во времени, причем может возникнуть петля, связывающая одни и те же врата в разном времени. Что, очевидно, и произошло. Таким образом, земляне действительно видели на записи себя, но из другой временной линии.
Кроме того, последний фрагмент записи зародил надежду на исцеление. Йохансен и Раш сделали смелое предположение, что яд инопланетных тварей в малых дозах действует как антибиотик, что и позволило Скотту на записи исцелиться. Поскольку других шансов победить вирус не было, оставалось только одно: отправиться на планету и попытаться поймать тварь, чтобы извлечь ее яд. На это опасное дело вызвалась команда во главе с Янгом, Скоттом и Гриром.
Тем временем заболевшие начали умирать. Не дождались противоядия ни Ванесса, ни Хлоя, ни многие другие. Впрочем, довольно быстро стало очевидно, что остальные тоже обречены. Твари снова начали нападать из зарослей, и снова оружие землян было бессильно против их количества и изворотливости. Очень быстро в живых остался только Скотт. И он решил повторить то, чем закончилась история на записи. Мэтт описал всю ситуацию, добавив новую информацию о происхождении вируса и неожиданном свойстве яда, а так же совет отправляться на планету немедленно, пока не началась ночь и твари в спячке сидят по гнездам. Как только червоточина стала нестабильной, он снова отправил Кино в прошлое...
Пост обновлен: 04:20 – 04.10.10
109 – Life
Обычный день на Судьбе. Военные по приказу Янга тренируют гражданских. Илай отлынивает от тренировок, предпочитая копаться в компьютере. Хлоя медитирует, медленно сменяя асаны йоги. Лиза решила перепробовать всю мужскую половину экипажа. Спенсер глотает какие-то таблетки и раздражается по любому поводу. Раш пытается постичь системы корабля...
Очередь свиданий с родными на Земле дошла до Мэтта и Камилы. Скотт решил навестить свою бывшую девушку, которая забеременела от него, когда они были еще подростками. Они долгое время не общались, но сейчас вдруг он получил письмо от нее. Когда Мэтта доставили к дому Энни, то оказалось, что она на работе, а ее дожидается маленький сын. Скотт решил дождаться бывшей подруги.
Тем временем Рэй уже встретилась со своей женой, и они принялись спешно наверстывать упущенное. Пока они ужинали, пили вино и общались, Шерон всячески пыталась поднять дух Камилы, заставить ее бороться и надеяться на лучшее. Но было видно, что это не очень-то действует, и Камила держится просто на пределе.
Когда Тамара высказала Янгу свои опасения насчет психического состояния Спенсера, полковник поручил ей вспомнить институтский курс психологии и провести психотесты всего экипажа. ТиДжей приступила к работе, вот только никто не горел желанием с ней общаться. По сути, ей удалось составить профили только тех, чья психика оставалась в относительном порядке, и поэтому они не побоялись психоанализа.
Несмотря на всеобщие проблемы, исследование корабля продолжалось, и совершенно неожиданно удалось обнаружить комнату с Креслом, очень напоминавшем хранилище данных Древних. Раш был готов немедленно испытать его, чтобы получить доступ ко всем системам корабля, но Янг строго запретил экспериментировать на людях, напомнив, что произошло с О'Ниллом после использования подобного устройства. Многие члены экипажа были готовы проигнорировать опасность и рискнуть в надежде, что это даст шанс вернуться домой, но полковник приказал начать с исследования Кресла без человеческих жертв. И Раш был вынужден подчиниться.
Чуть позже Николас сообщил о следующем открытии: ему удалось установить подпространственную связь с кораблями, которые летят перед Судьбой и устанавливают врата. Это дало возможность получить доступ к базе данных всех планет с вратами, и довольно быстро Раш обнаружил планету с большим количеством наквадрии в литосфере. Ее характеристики очень напоминали Икар, и она могла стать шансом на возвращение домой. Вот только находилась эта планета в годе пути, и корабль нужно было сначала как-то направить именно по нужному курсу – что невозможно без доступа к системам навигации. Янг быстро понял, к чему клонит Раш, но все равно не разрешил никого сажать в Кресло. Тем не менее, новость значительно подняла настроение всего экипажа.
Мэтт дождался возвращения Энни с работы и довольно быстро узнал кучу новостей: девушка не смогла сделать аборт, и теперь одна растит сына; раньше ей помогала мать, но год назад она умерла; учебу Энни забросила и зарабатывает на жизнь, танцуя в баре. Скотт потрясен и зол одновременно, но при этом не мог по-настоящему проявить эмоции, потому что Энни не имела доступа к секретной информации, и он был вынужден продолжать играть роль Телфорда, в теле которого находился. Ему удалось лишь договориться с ВВС, чтобы его жалование перечисляли на счет Энни.
На этом время посещения подошло к концу, и Мэтт с Камилой были вынуждены вернуться на Судьбу. Новость об отцовстве Скотта быстро разлетелась по кораблю, от чего ему стало еще тяжелее. Плюс ко всему, ночью ему вдруг приснился сон, где он ужинает с Эмили, женой Эверетта. Он немедленно доложил об этом полковнику, и Янг сразу же решил, что это остаточные воспоминания Телфорда. Эверетт при первой же возможности отправился на Землю, и действительно застал Дэвида у своей жены. Эмили пыталась оправдаться тем, что он просто друг, и по-дружески сообщил ей, что Янг поддерживает свою интрижку на Судьбе. Полковник был взбешен, но не успел ни опровергнуть ложь, ни набить морду сопернику. Телфорд позвонил в КЦЗВ и связь прервали.
А на корабле Янга ждала другая неприятная новость: Илай проанализировал данные и обнаружил, что Николас солгал – никакой планеты наквадрии поблизости нет. Раш сказал, что просто хотел поднять работоспособность экипажа, но никто уже не верил ему – все решили, что Николасу просто не терпится посадить кого-то в Кресло. В бешенстве полковник предложил ему сесть самому, но Раш мгновенно потупил взгляд. После этого Янг со спокойной совестью еще раз отправился на Землю и на этот раз успешно набил морду Телфорду.