0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
Люк Скайуокер - Люк Небохiд
Очередной шедевр от нашего канала К1. Люк Скайуокер - Люк Небохiд
Ну это уже клиника .... Я понимаю желание руководства украинизировать всё, что можно, но не до такой же степени, чтобы и фамилии переводить ......
Ну, да. Звездные войны видать обошли переводчиков стороной, как и Звездный путь.Капитан Джеймс Т. Кирк с космического корабля Энтерпрайз. - Капітан Джеймс Керк з космічного загону
Они даже начали наши сериалы на ураинский язык дублировать, раньше только сабы украинские пускали, а теперь...слушать украинскую дорожку поверх русской - это нечто!
но не до такой же степени, чтобы и фамилии переводить ......
Наш К1 продолжает необъяснимые творенияТоллана - Тоуна