Автор Тема: Десятидюймовый герой  (Прочитано 75693 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #120 : 01:33 – 24.12.09 »
missEgo, можно, но учти, что при обналичивании сумма похудеет   :P

Оффлайн nikitosha

  • Почетный меломан
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Rob Thomas Land
    Здесь с: 16:27 – 16.01.09
  • Сообщений: 2038
  • Зайка
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #121 : 01:44 – 24.12.09 »
Тру, только вернулась с Аватара, голос подойдёт если не будет таким сурьёзным и напряжённым. :)
''One life to live, One love to give,
One chance to keep from falling.
One heart to break, One soul to take us
Not forsake us Only One.''
Alex Band - ''Only One.''

Оффлайн Эрилиэлле

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Россия, Воронеж
    Здесь с: 15:09 – 01.05.09
  • Сообщений: 125
  • Два такта до безумия любви...)
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #122 : 18:04 – 07.01.10 »
Привет, я новенькая, буквально вчера наконец-то посмотрела впервые этот фильм, сегодня пересмотрела еще раз) Просто без ума от настроения и заряда энергии, который он несет. Я ЗА озвучку, только не поняла каким образом скидываться деньгами и куда их пересылать))Объясните блондинке :) :) :)
В отличие от принца на белом коне, призраков и снежного человека хоть кто-то видел.

После 4,5лет болезни появились пентаграммы по всему дому, фотографии на стенах, легкий наклон головы влево, когда что-то не нравится, привычка пить двойной виски и дерзкая манера общения...)

Оффлайн missEgo

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 02:27 – 30.08.09
  • Сообщений: 234
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #123 : 22:38 – 08.01.10 »
Тру, только вернулась с Аватара, голос подойдёт если не будет таким сурьёзным и напряжённым. :)
Так у него же для этого персонажа такой и должен быть голос, думаю, что перестроиться для него не будет сложно.

Труляляна, денежка вроде бы ушла на веб кошелек. Проверь.

Хорошо смеется тот, кто умеет смеяться. Тот, кто смеется последним, обычно тормоз...(с)
Мир теряет своих гениев: Эйнштейн умер, Бетховен оглох, теперь вот и мне что-то не здоровится...(с)

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #124 : 22:49 – 08.01.10 »
missEgo, все дошло. спасибо, осталось только это дело обденежить. :)))

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #125 : 06:37 – 11.01.10 »
Эрилиэлле, даже не знаю, быть может веб мани или яндекс деньги. :)

Граждане дюймовозависимые, у меня такой вопрос - когда переводили фильм, всем слышалось, что собачку зовут Пам-Пам, и уже после выхода релиза, когда мы смотрели Дюумовчика в озвучки, мы дошли в просмотре до финальных титров, где обнаружилось, что собачку звали Бам-Бам, что в переводе означает - Трах-Трах.
Вот теперь мы готовим субтитры к переозвучке и я задумалась, как же обозвать псинку? :)

*к делу не относится*



Оффлайн wing-sco

  • На все руки мастер
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 22:18 – 21.10.08
  • Сообщений: 1319
  • В SPN опять проблема: в Сэме очень мало Сэма (c)
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #126 : 21:55 – 12.01.10 »
*к делу не относится*


Chicago 2008

Вопрос: Какая ваша любимая сцена в фильме «Десятидюймовый герой»?
Дженсен: Моя любимая сцена. Дайте подумать, сцены в закусочной или сцена в магазине, так, я думаю, это сцена первого появления моего персонажа.
(Аудитория кричит: «танец!»)
Дженсен: Я не танцевал, я в этом фильме не танцевал… Разве танцевал?
(Аудитория кричит: «да!»)
Джаред: Толпа в тысячу человек утверждает, что танцевал.
Дженсен: О, эта маленькая чечетка, когда я вошел, вы это имеете в виду? Это было мое дурачество. Они даже не хотели ничего такого, этого не было в сценарии, я предложил, давайте я войду и сделаю вот так. Я вообще не думал, что это понравится и они вставят это в фильм.

(из транскрипта - http://spnchicago2008.livejournal.com/1308.html?view=9500#t9500)
Уилсон: Красота соблазняет нас на дороге правды.
Хаус: А обыденность пинает нас в яйца.
1.02. «Хаус»

Оффлайн LostPeter

  • Начинающий сериаломаньяк
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: из окопа.
    Здесь с: 23:40 – 18.09.08
  • Сообщений: 3640
  • деточка - скажи Аааа!
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #127 : 17:35 – 14.01.10 »
у меня такой вопрос про собачку.
зовут Пам-Пам...
обнаружилось что звали Бам-Бам,
что в переводе означает - Трах-Трах.
Не надо Трах- Трах, пошловато звучит.
А Бам-Бам или Пам-Пам вполне себе.
На самом деле я - Бетмен!

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #128 : 18:52 – 14.01.10 »
Базазелко тут предлагало назвать собачку Пих-Пих  ;D ;D ;D

Оффлайн Vinogradinka

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: из тремпельных краёв
    Здесь с: 12:29 – 19.03.09
  • Сообщений: 2031
  • иногда фулюганка
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #129 : 01:56 – 15.01.10 »
Базазелко тут предлагало назвать собачку Пих-Пих  ;D ;D ;D
Ну это однозначно лучше, чем Трах-Трах. ;D Согласна с LostPeter, дословный вариант звучит слишком пошло.
Все девушки по своей природе - АНГЕЛЫ, но когда им обламывают крылья, приходится летать НА МЕТЛЕ...

Оффлайн nikitosha

  • Почетный меломан
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Rob Thomas Land
    Здесь с: 16:27 – 16.01.09
  • Сообщений: 2038
  • Зайка
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #130 : 10:25 – 15.01.10 »
Да пусть будет Бам-Бам и никому не рассказывать как это переводится. ;D Там такая лапотуся. :-*
''One life to live, One love to give,
One chance to keep from falling.
One heart to break, One soul to take us
Not forsake us Only One.''
Alex Band - ''Only One.''

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #131 : 20:52 – 05.02.10 »
Так как на главную страницу форума вылезают не все, порыгламлю и здесь. :)

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! АНОНС!

Десятидюймовый герой (Ten Inch Hero) Trailer Small | Large

Скоро на LostFilm.TV выйдет релиз фильма «Десятидюймовый герой» в русской многоголосой профессиональной озвучке от студии «Kravec» (одну из ролей озвучивает Александр Ноткин, его голос известен многим зрителям по фильму «Аватар», где он озвучил главного героя). Не пропустите хорошее кино в новом звучании и с исправленными ошибками в переводе.

Оффлайн Тать

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: С Большой дороги
    Здесь с: 15:45 – 08.01.10
  • Сообщений: 102
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #132 : 23:46 – 05.02.10 »
Ура! Фильм потрясающий, вызывает только положительные эмоции. А у настроение уж какое после просмотра ... м-м-м... Улыбка с лица не сходит.
Как это странно всегда:
Вроде бы взрослые люди,
А в голове ерунда,
Мечтаем, как дети, о чуде...
                                       (Трофим "Город в пробках")

Оффлайн Vinogradinka

  • Супер ДРД
  • *****
  • Откуда: из тремпельных краёв
    Здесь с: 12:29 – 19.03.09
  • Сообщений: 2031
  • иногда фулюганка
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #133 : 00:19 – 06.02.10 »
Здорово, заценила ролик, очень понравилось звучание (это ж уже из новых голосов?). Обязательно стяну для пересмотра и коллекции, когда появится. Теперь главное, чтобы на лосте сайт падать перестал.  ;)
Все девушки по своей природе - АНГЕЛЫ, но когда им обламывают крылья, приходится летать НА МЕТЛЕ...

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Десятидюймовый герой
« Ответ #134 : 02:40 – 06.02.10 »
Теперь главное мне субтитры с песнями и надписями на футболках подогнать под тайминг. На самом деле уже неделя как готова озвучка, но нет времени сделать рип. :(