FARGATE
ЗА ПРЕДЕЛАМИ РЕАЛЬНОГО => ЗВЕЗДНЫЙ КРЕЙСЕР "ГАЛАКТИКА" => ПРОСТО ФАНТАСТИКА => ПРОРОЧЕСТВА ПИФИИ => Тема начата: KING NOLE от 04:01 – 30.07.05
-
Сериал для поклонников "Звездных войн"
Российским любителям фантастики по вкусу пришелся лишь один американский сериал - "Вавилон 5", показанный по ТВ-6 лет десять назад. Однако совсем скоро наши зрители смогут посмотреть новую космическую сагу, которая называется "Battlestar "Galactica" ("Космолет "Галактика"). Сейчас в США идет второй сезон этого сериала, причем с огромным успехом. Знающие в фантастике толк говорят, что этот сериал стал одним из самых значительных событий на американском экране за последние годы.
Будущее, по версии создателей эпопеи, отнюдь не безоблачно. Уцелевшая горстка людей, которая прячется в самых дальних уголках Вселенной от безжалостных роботов, не может найти согласия между собой. Члены команды доблестного корабля оказываются заброшенными на две враждебные планеты, а сам корабль попадает в руки военных. И это не считая безжалостных циклонов, которые умеют принимать человеческий облик.
(с) "Комсомольская правда"
-
Обожаю российскую пессу:
... "Battlestar "Galactica" ("Космолет "Галактика")...
...Члены команды доблестного корабля оказываются заброшенными на две враждебные планеты, а сам корабль попадает в руки военных. И это не считая безжалостных циклонов, которые умеют принимать человеческий облик.... ;D
-
Ой, я не могу! Держите меня! Это надо было в Курилку кидать!
Особо нравится космолёт. А сюжет-то... Я тоже буду теперь обожать нашу прессу. Вот интересно, кто им про две враждебные планеты наплёл?
Старик, ну в натуре, ну где отзыв-то??? Я же не сплю, ждю!
-
Отзыв о последней серии БГ? Так еще 30 минут до начала, а пока Атлантис идет (к, сожалению, я его не смотрю), тут пишу.
-
Об ней, родимой. Я уже запуталась. В прошлый раз в 4 утра вы уже всё посмотрели, а сегодня уже почти 6, а ещё даже не началось :(
Жалька, не в можах уже, спать пошла. Надеюсь, к завтрему напишешь?
-
Для справки и только.
У нас они идут так (в скобках московское время)
Пятница
- SG-1: 8.00 p.m. (4утра субботы)
- SGA: 9.00 p.m. (5 утра субботы)
- BG: 10.00 p.m. (6 утра субботы)
В общем, три в одном флаконе.
-
Эх, любо-дорого на их (т.е. вашу) программку любоваться. 2770510
-
Ну, ребята, я в отпаде. На меня упала ядреная бомба системы БГ-203. Это невозможно описать в стиле: "И вот они пошли туда, а там сайлоны копают помидоры...". Я не знаю, откуда взялись это молодые актеры, но играют они так, что многие мэтры нервно курят в сторонке. Сцены на Коболе надо вносить в анналы, и всем участникам поставить по персональному памятнику. В общем, убеждаюсь опять и опять, это САМЫЙ лучший фантастический сериал, который я когда либо видел.
-
Эх, любо-дорого на их (т.е. вашу) программку любоваться. 2770510
Надеюсь, ты теперь понимаешь, какую жерву я принес, отказавшись от всей активности в пятницу ;D
-
Sterik ты как человек знающий Английский, скажи уже наконец нам как переводится Battlestar Galactica, у нас столько версий и все не верные.
-
Чё-то флейм плавно перетёк сюда ;)
Майло, а что такого непонятного? Battlestar - тип военного корабля. Или тебе именно переворд категории на русский надо? Вот этого-то я как раз и не знаю. Хотя, в принципе, какая разница...
Старик, я тоже ХАЧУ ядерной бомбой по голове! Ой, точно, вспоминая спойлер, там же они на Коболе должны устроить охоту на ведьм, да? Моего любимого Тайрольчика обижать будут. АААААААААААААААаа, ХАЧУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
точно, кончайте флейм! расскажите лучше мне, темному, скоро - это когда и какой же канал раскошелился на это? На такие деньги можно ж было 10 Виол Таракановых снять и 3 Бедные Насти! Или это НТВ?
-
Не пугай ты меня этой нтв-ой. Опять озвучку запорят. Даже и не знаю, кто это мог покуситься...
-
Старик, я тоже ХАЧУ ядерной бомбой по голове! Ой, точно, вспоминая спойлер, там же они на Коболе должны устроить охоту на ведьм, да? Моего любимого Тайрольчика обижать будут. АААААААААААААААаа, ХАЧУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Расскажу немного. Те, кто стрелял в них в первой серии, это не сайлоны (потом обьясню, в спойлерах, но это мое мнение). На Коболе было ТАКОЕ, вроде как и не особо значительное, но эмоционально термоядерное. Что про твоего любимого Тайрола, скажу так - он один из главных персонажей, его "обижать" нельзя. Каприки совсем не было, но на борту Галактики развернулась некая мадам, ну, ты догадываешся, кто. Тай. М-м-м... Пить надо меньше...
-
ООООООООООООО, ААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!
Всё поняла. О, некая мадам, сильно. Опять пакостила? (не отвечай пока, надеюсь всё-таки хоть как-то заиметь серию). Ой, Кобол! ХАЧУ ещё больше!!!
Тьфу, всю ночь старалась, искала, потратила килограмм нервов, пока всё впустую :( Ничё, большие надежды на эту ночь ;). Если ссылки выживут.
-
Старик ну так как бы ты перевёл название сериала, ли перевела тему.
-
А фиг его точно знает, нет хорошего аналога в русском языке. Можно копнуть БГ-мифологию, там сказано, что всего было построено 12 космических кораблей класса <Battlestar>. Судя по их предназначению и размерам, это что то вроде авианосца и линкора в нашем понимании.
Но уж никак не Космолет.
-
imho, дословно получается "Боевой звездолет Галактика"...
но разве в сериле 78 года название вообще переводили? кажется, он так и шел у нас с транслитерированным оригинальным названием...
-
Вот и я про то. Зачем переводить непереводимое? Усвой, что это класс корабля и всё.
-
Люди добрыя ! Подскажите мне темному, и где это у вас Атлантис и Батлстар идет чет я ни как догнать не могу по Спутнику штоли ??? , может еще кто нить знаеть где ето дело на DVD можно прикупить ??? шлите сюда сцылочки raa13@mail.ru Премного благодарен ВАМ !!!
-
Идет это все добро в Америкосии, а мы качаем по мере сил и смотрим тут, что и те, мил человек, советуем. :)
А Атлантис пираты выпустили 8 первых серий.
Галактику же только мини на диске выпустили под названием "Битва галактик"
-
Интересно, а скока у них там стоит 1 сезон?
-
... в Америкосии...
Па-а-апрашу... ;D
-
Да ладно тебе, Старик. Это же любя. Как бы мы не относились к Америке, как к стране, не можем мы её хотя бы не уважать за то, что там снимают Такие сериалы. Если бы не Америка, что бы мы смотрели? Так что, не ругайся, это у нас жаргон такой :)
-
Идет это все добро в Америкосии, а мы качаем по мере сил и смотрим тут, что и те, мил человек, советуем. :)
А Атлантис пираты выпустили 8 первых серий.
Галактику же только мини на диске выпустили под названием "Битва галактик"
.... ну немного подробнее можно насчет КАЧАЕМ (сцылочку там адресок какой )
Атлантис 8 серий
и Галактиака (которая битва ) у меня есть на ДВД , в качестве .
могу поделиться :) ::)
-
У тебя пиратские ДВД, а мы качаем рипы на англицком языке.
Есть чудненький сайтик, где мнооооого разных сериалов лежит.
Тут Галактика
http://www.the-realworld.de/modules.php?name=ed2k&op=Category&cid=1&csid=167
Тут Атлантис
http://www.the-realworld.de/modules.php?name=ed2k&op=Category&cid=1&csid=388
-
PepperMAN у тебя сериал по Галактике, или у тебя 3-х часовой фильм в русском переводе на двд?
-
PepperMAN у тебя сериал по Галактике, или у тебя 3-х часовой фильм в русском переводе на двд?
Mylo У меня 3-х часовой фильм на ДВД в русском переводе.
------------
Еще вопрос где взять весь Farscape(ДВД , РИП все равно) ? И существует ли он в природе в принципе весь переведенный (4 сезона ?)
-----------
За сцылочки человеческое спасибо .......... _kiss_
-
Вот они новые серии http://episodes.stargate-sg1.cz/link_show.php
-
Сер, вот ты обнародовал адресок и теперь ссылки там дохнуть будут ещё быстрее.
-
Почему??? Тру сотри пожалуйста моё предыдущее сообщение, там действительно ссылка на 270 мб-тную Галактику пропала уже:( Ли извени, я думал это не секретная информация.
-
Да ну тебя, Сер :) Не тайная это инфа. Просто ссылки там дохнут со страшной силой вот и всё. Не стирай ничего.
Вот ссылка на 270 БСГ 205 сдохла через пару минут, как я тебе про неё сказала.
-
Торрентовские ссылки почти никогда не умирают, так как файлы живут на компах сотен юзеров. Разве что со временем и естественной смертью. Очень многое можно найти на www.mininova.org (http://www.mininova.org), www.torretspy.com (http://www.torretspy.com) и т.д.
-
Юр, ты думаешь, я не знаю? Речь совсем не про торрент. Если бы я могла им качать, я бы не искала обходных путей.
-
Уже времени дохрена прошло а по ТВ про сериал не слуху не духу, Комсомольская правда опять наколола своих читателей :D
-
ИМХО в данном конкретном случае будет верным и перевод названия как «Баттлестар Галактика», как и «Боеваязвезда Галактика». Так как нету устоявшегося термина, то первый кто займется официальным переводом сможет придумать термин. Но зная наших локаЛизаторов вполне возможны варианта «космолет» или «авианосец».
-
Боже, только не космолёт и не авианосец, я на всё остальное заранее согласна.
Аннигилятор, гы :), не фиг верить жёлтой прессе.
-
И все-таки Комсомолка - не полностью желтая газета. Так, малость желтовата... Но в данном случае, эта новость все-таки оказывается правдой! В следующее воскресенье в программе Первого канала можно увидеть строку "Сериал "Битва за Галактику" - уж я надеюсь, это они не 70-х годов поделку имеют в виду. ;) Значит, дождались! Троекратное ура!!! Приступаем к повторному просмотру! ;D
-
Нет уж, пасиба, как-нить без мне. После мини я такое не переживу. Хватило мне АполлоНа на гадюке по самое оно :(
-
а не факт, что мини переводили те же, кто и сериал взял. так что первую серию уж могла бы глянуть. ;) да и вообще - мелочная ты! что, они не правы? перевели как переводится - и все.
-
Мелочная - это ещё мягко сказано :) По БСГ я ваще зануда. А что делать? Кому чичас легко?
Не, я уж на толкушке написала, хотя бы серию засмотрю, буду лить желчь, плеваться и, ессно, писать не буду. Но посмотрю. Чё делать-то, сезон-то уже закончен. Теперь г*** пинать по коридору 7 месяцев, надо будет себя чем-то развлечь.
-
Блин, Лайт, зачем только сказал про сайт орт. Меня сейчас вырвет. Нашего дорогого Ли, нашего Бамбушечку :), нашего, нашевсё Lee "sexonlegs" Adama там обозвали бейбером! :( И это центральный канал, чтоб его. Нет, ничего хорошего от перевода не жду, уж на что не люблю стс, но лучше бы они вщялись, у них в мини всё же лучше было.
-
ли, я совсем не понял, о чем ты. я сам не читал его, чесговоря - это тру сказала ссылку постануть, ну я саму ссылку глянул, а дальше не пошел. и чего ты там увидела? И кто такой бейбер? я такого слова не слышал - темный совсем... это от слова baby?
-
И кто такой бейбер? я такого слова не слышал - темный совсем... это от слова baby?
Это у них так Bamber перевелся. Почему до конца не перевели - Деточкин, Джейми Деточкин, пилот "Гадючника"? ;D
-
Старик, даже не смешно, так грустно. С таким пренебрежением относится...это же центральный (как бы) канал. :(
Если бы какого-нить путина не так где напечалаи, нотами закидали бы.
-
Старик, даже не смешно, так грустно. С таким пренебрежением относится...это же центральный (как бы) канал. :(
Если бы какого-нить путина не так где напечалаи, нотами закидали бы.
Какая разница какой канал центральный или нет ? У нас все каналы говно , транслирует тупизм для особо одаренных среди слаборазвитых, а озвучка просто жесть , что кино, что сериалов, без слез каждую новую озвучку Терминатора 2 или Эйса Вентуры смотреть нельзя, чем новей озвучка тем дальше она от первонночального смысла, пропадает не только смысл сказанного, но и юмор, я ни как не могу понять о чем думает те кто собственно это делают с фильмом, может самыми умными себя считают :o
-
Annihilator, просто переводят обычно люди, которые совершенно не в материале, делается все на скорую руку, чтобы потратить мало, а на рекламе получить много. Знают, что все равно смотреть будут и чихать они хотели на зрителей.
-
Ну почему же все, есть и прилично переведённые сериалы, не надо обощать. А вот центральный канал или нет, большая разница. Если мелкий ещё может сослаться на нехватку средств, то большому каналу с такими оборотами, как орт просто стыдно должно быть за такое "творчество".