FARGATE
ПРИСТАНИЩЕ СУПЕРНАТУРАЛОВ => SUPERNATURAL => КИНО, ВИНО И ДОМИНО => Тема начата: wing-sco от 11:28 – 28.03.10
-
25 -27 марта в ЛА проходит очередная конвенция. В субботу были встречи с Куртом Фуллером, Мишей Коллинзом и Джимом Бивером.
Вот короткие заметки по горячим следам.
Что пишут в твиттере о встрече с Куртом Фулером:
@thelemonadelady Это первая конвенция в жизни Курта. Под его выход на сцену запустили «Глаз тигра».
@MarisaRoffman "Обычно я играю негодяев (a-holes)"- Курт Фуллер о своих ролях.
@rebekahfair На пробах [в Сверхъестественное] Курт Фуллер играл персонаж, похожий на Бога в исполнении Моргана Фримена. Он был очень взволнован, что будет играть положительного героя. Он ошибся.
@thelemonadelady Курт говорит, что он самый старый в съемочной группе Сверхъестественного.
@danielletbd Он делал персонаж Захарии с агрессивного, склонного к темным делишкам риэлтера, с которым когда-то работал. Из тех, кто сделает что угодно, чтобы подняться по карьерной лестнице.
@cadlymack Курт Фуллер считает Захарию «начальником президентского аппарата, который думает, что должен быть президентом».
@thelemonadelady До того, как сняться в фильме «Охотники за привидениями» (Ghostbusters) он днем работал риэлтером, а вечером играл в театре.
@danielletbd Курту нравится быть негодяем по отношению к Дженсену потому, что у того есть все, что Курт когда-либо хотел для себя – молодость, полная голова волос, красивая линия челюсти.
danielletbd "Я в восторге от молодых людей, которые невероятно талантливы». - Курт об Эрике Крипке, которого он называет гением и говорит, что он очень приятный парень.
Источник - http://community.livejournal.com/ontd_spnparty/170018.html (http://community.livejournal.com/ontd_spnparty/170018.html)
<><><><>
Что пишут в твиттере о встрече с Джимом Бивером:
@MarisaRoffman "Почистите ваши ботинки потому, что туда упадет ваша челюсть» - говорит Джим о финале сезона.
@danielletbd: Джим говорит, что смотреть на фото Джареда из 1-го сезона – это как смотреть на половину Джареда.
@MarisaRoffman "Мы тогда этого не знали, но мы общались с половиной Джареда», - Джим о том, как Джаред вырос и удвоился в размерах со времен 1-го сезона.
@danielletbd "Когда обнимаешь Джареда, это как обнимать камень. Слегка мягкий на поверхности камень… что касается меня, ощущения камня не получите, зато мягкости навалом!»
@danielletbd Станет ли Бобби сосудом Бога, если Бог его попросит? Джим: «А по-вашему эти двое – разные существа!?» (Would Bobby become a vessel if God asked him to? "Youre assuming there's a difference between the two!")
@MarisaRoffman: "*Если* бы Бог обратится к Бобби по поводу сосуда, я думаю, он бы ответил «да, сэр, да, все что скажете, сэр». (*If* God were to approach Bobby about being his vessel, I think he'd say 'Yes sir, yes sir, whatever you say, sir.")
@wali21 Любимые черты характера Джареда и Дженсена? Милые, доброжелательные, отличные парни… как Сэм и Дин минус весь этот гнев. (A: nice, warm, great guys...guys same as in show minus the angst b/t Sam & Dean)
@wali21 Дженсен немного более серьезный, чем другие члены съемочной группы… но только немного. (Jensen is slightly more serious than any of the other cast members...but only slightly)
@wali21 Пальнул бы Бобби в Дина в 5.15? Да, так, как я это играл, Бобби бы выстрелил.
@erikafromhawaii Джим никогда не смог бы жить с Джаредом в одном доме, но если бы он мог выбрать 2-х актеров быть его сыновьями, это были бы Джаред и Дженсен.
@danielletbd Джим не смог бы жить с Джаредом в одном доме потому, что он не любит плохих запахов, а у Джареда два больших… пса. (Jim couldn't live in the same house with Jared because he has an aversion to bad smells and Jared has two big...dogs)
Источник - http://community.livejournal.com/ontd_spnparty/170327.html (http://community.livejournal.com/ontd_spnparty/170327.html)
-
Как интересно. :) wing-sco, спасибо за вести с полей!
-
wing-sco, отличная подборка, спасибо огромное за перевод.
-
wing-sco, спасибо!
А Дженсен с Джаредом там будут?
Ой, чувствую скоро будет много всего интересненького! :)
-
Дженсен и Джаред будут. В 8-15 по Лос-Анджелевскому времени начинается "завтрак" с ними, потом фотосессии, а потом и их выступления.
следить за ходом конвенции можно ТУТ (http://twitter.com/#search?q=%23lacon)
А вот расписание:
8:15 am to 10 am Sunday Breakfast with Jensen Ackles & Jared Padalecki
12:30 pm – 1:30 pm Jensen Ackles & Jared Padalecki (Dean & Sam Winchester)
1:50 pm: Private meet and greet with Jensen Ackles & Jared Padalecki
3:00 pm: Private meet and greet with Mark Pellegrino
4:15 pm: Mark Pellegrino (Lucifer)
-
ух, ты!
wing-sco, спасибо большое! :)
В 8-15 по Лос-Анджелевскому времени начинается "завтрак" с ними, потом фотосессии, а потом и их выступления.
тээкс.... это с моей разницей в 17 часов.... мда, придется подождать интересного :smoking:
-
На Youtube есть видео Курта Фуллера (в 6 частях). Вот тут (часть 2)
LA Con 2010: Kurt Fuller 2 (http://www.youtube.com/watch?v=yhRtNaIdIj0&feature=related#)
он как раз говорит о том, почему ему так нравилось мучить Дженсена [Дина].
«Он в отличной форме, у него полная голова волос, идеальная линия челюсти, он умен, все его любят, он – большая звезда и зарабатывает много денег. Всего этого я всегда хотел, а потом он [естественно, имеется в виду Дин] называет меня [Захарию] говном (douche) … . Так что, мне очень нравилось его мучить».
“Не’s in a great shape, he has full head of hair, he has a perfect jaw, he’s smart, everybody likes him, he is a big star, he makes a lot of money. Everything I always wanted, and then he calls me douche… So I really enjoyed it.”
-
Автор: wing-sco @MarisaRoffman "Почистите ваши ботинки потому, что туда упадет ваша челюсть» - говорит Джим о финале сезона.
Да уж...Крипке по любому удивит так, что очухаемся, когда лето подойдет к концу! ;D wing-sco Большое спасибо за новости!
-
Спасибо за инфу и перевод! :)
Бивер озадачил: «А по-вашему эти двое – разные существа!?»
*чистит кроссовки к маю* :smoking:
-
Бивер озадачил: «А по-вашему эти двое – разные существа!?»
По-моему, он пошутил. Но ведь в каждой шутке... Так что, вот и думай теперь.
Он то точно знает, чем кончится, а нам сказать не может.
-
А мне понравилось про половину Джареда. ;D
-
Вот ТУТ (http://anastdean.livejournal.com/154967.html?view=4987991#t4987991) классные фотки с конвенции, автор просила не постить, так что идите и смотрите там.
-
сходила. посмотрела. печатаю вот теперь из под стола, куда стекла от переизбытка чувств.
СПАСИБО за ссылку!!!! :-*
*в экстазе*
-
(http://s003.radikal.ru/i201/1003/42/15b8eb19eb4et.jpg) (http://radikal.ru/F/s003.radikal.ru/i201/1003/42/15b8eb19eb4e.jpg.html)
Много хороших фоток с конвенции: http://www.flickr.com/photos/eggblue/ (http://www.flickr.com/photos/eggblue/)
-
Aldona , вот я бестолочь! исправляюсь xsorry
LA Con 2010: Jared and Jensen (http://www.youtube.com/watch?v=1muxBcpBp0k&NR=1#)
LA Con 2010: Jared and Jensen 2 (http://www.youtube.com/watch?v=DGOMuBCrDPs&feature=related#)
LA Con 2010: Jared and Jensen 3 (http://www.youtube.com/watch?v=chOeAjT_ulc&feature=related#)
-
Завтрак с Джаредом и Дженсеном:
Джаред о 5.15: Эрик вел себя как маньяк, говорил «Дайте больше крови! Пусть они кусают друг друга. Дайте сюда клочья кожи!» Мы видели первоначальный монтаж – это было смехотворно. Я задал вопрос нашим продюсерам и они объяснили мне, что «ты не просишь студию о том, что тебе нужно. ты просишь с огромным запасом от того, что ты хочешь, чтобы когда тебе все это обрежут, получилось как надо».
@danielletbd Одна актриса должна была наброситься на Джареда сзади, и потом жаловалась: «Это как пытаться залезть на дерево».
[Я видела это на youtube – Дженсен начал изображать, как со спины Джареда упало что-то маленькое и он, бегая и оглядываясь, не может это найти.]
@danielletbd Джаред: «Миша Коллинз живет в своей собственной реальности».
@danielletbd вчера [в субботу] Дженсен провел 3 часа на финальной озвучке "Red Hood."
@Bardicvoice Дженсен получил работу по озвучке потому, что это проект Warner Brothers, и они подумали, а почему бы его не использовать.
@danielletbd Дженсен говорил, что ему нравится озвучивать потому, что на работу можно ходить в халате и тапках. Еще он озвучил видеоигру "Tron".
@danielletbd Вечеринка по случаю окончания сезона пройдет в среду в Ванкувере.
Источник http://community.livejournal.com/ontd_spnparty/170907.html (http://community.livejournal.com/ontd_spnparty/170907.html)
<><><><><><><><><><>
Встреча с Джаредом и Дженсеном.
Вопрос: Чему, что сделало вас лучше как актера, вы научились друг от друга и чему вы научились у тех, кто снимает «Сверхъестественное»: режиссеров, приглашенных актеров, членов съемочной группы?
Дженсен: Хороший вопрос! Дайте подумать. Начнем с того, чему я научился у Джареда. Ответ очевиден – абсолютно ничему. На самом деле я должен вам сказать, как важна для успеха химия. Если между двумя актерами, которые играют братьев, или мужа и жену или кого-то еще нет этой химии, которая ощутима для зрителей, это просто не срабатывает. У нас это есть, мы можем опереться на этот фундамент. Это ключевая составляющая нашего успеха. Что до других членов группы, я мог бы написать длиннющий список, чему я у них научился. В самом верху – главный оператор Серж Ладосье [Serge Ladouceur]. Визуальный облик сериала – его заслуга. Он – гений, и вероятно, самый недооцененный профессионал из тех, кто ассоциируется с сериалом «Сверхъестественное». Просто смотреть, как он работает, быть среди тех, кого он снимает… он необыкновенно ставит свет. И я очень многому научился, наблюдая за его каждодневной работой, за тем, как он освещает предметы, как он рассказывает историю через дым и подсветку небольшого фрагмента на дальней стене. Я спрашиваю его «что, почему так?» и он говорит «потому, что это придает сцене глубину». Это трудно объяснить…
Джаред: Я думаю, я начну со съемочной группы, как и Дженсен.
Дженсен: Береги важное напоследок. ("Save the best for last")
Джаред: Так, я начну с группы. Я думаю, я у них многому научился. Каждый из них невероятно талантлив, и они могут много такого, на что я не способен. Главное, что все настроены на совместные усилия. У нас не бывает ситуаций «вот он справился великолепно, или вот он всех спас». Все помогают друг другу, прикрывают друг другу спину, наша работа – работа всей команды. Как Дженсен и сказал, Серж – очень талантлив, и очень много работает. А вот чему я научился у Дженсена. Он – классный, мега талантлив и т.д. и т.п. но кроме этого он излучает что-то вроде заразной любви к сериалу и работе. Когда ты работаешь 16 часов в день в течении 8 или 9 месяцев, ты становишься раздражительным, и тебе трудно вернуть прежнюю страсть и волнение, вспомнить, что ты любишь всем этим заниматься. А Дженсен всегда несет в себе это позитивное ощущение - что он любит то, чем занимается, любит свое ремесло, и он приносит это ощущение с собой на съемочную площадку. И тогда ты говоришь себе «эй, этот парень получает удовольствие от процесса, почему бы и мне не последовать его примеру?»
Дженсен: "Thanks man."
Вопрос: Какие съемки были для вас наиболее сложными?
[Дженсен опять рассказывал, как тяжело было играть две роли в 5.04]
Джаред: «Играть Люцифера было тяжело: было трудно говорить с Дженсеном. Я привык держаться с ним как Сэм с Дином, а Люцифер никогда не встречал Дина. Так что я должен был смотреть на Дженсена, которого знаю многие годы и видел несчетное количество раз, как на новое для себя создание. Мы были Сэмом и Дином 104 серии, а я должен был держать себя так, как будто я не знаю этого парня. Легче быть Сэмом в разных обстоятельствах, чем быть совершенно другой личностью».
Вопрос: Почему вы любите Лос Анджелес?
Дженсен любит свой дом и места на севере Малибу, где остались дикие пляжи. Для Джареда это место мечты. (Jensen loves his house and the north of Malibu with the under developed coastline. For Jared it's the place of dreams.)
Вопрос: Любимый противник в сериале?
@trinityofone: Для Дженсена это Джаред/Сэм. И они скоро опять будут драться. (Jensen's favorite adversary on the show is Jared/Sam. They have a fight coming up!)
@nanceh89: Кто любимый злодей? Для Джареда это Руби. (whose their favorite Villan? For Jared it was Ruby)
Дженсен: Было очень трудно сохранять серьезное лицо на съемках «Ужастиков». Однажды, это один из моих любимых моментов, он входит – весь с головы до ног Дракула, а я в коротких штанишках. Он подходит ко мне и говорит: «Эй, Дженсен, только помни, мы взрослые люди». Затем включили камеру, началась съемка, а я ржу – не могу остановиться.
(Источник - http://community.livejournal.com/ontd_spnparty/171351.html (http://community.livejournal.com/ontd_spnparty/171351.html))
-
Спасибо за перевод, тебя всегда приятно читать :)
-
Как всегда очень интересно, особенно когда на слух ничего не понимаешь. wing-sco, спасибо огромадное за перевод. :-*
-
спасибо-спасибо за перевод!
а то наслух часть смысла пропадает!
очень хороший перевод!
а все остальное тааак мило!!! :-*
-
wing-sco , большое, пребольшое спасибо за перевод. А Джаред так тепло говорит о Дженсене!! А Дженсен, как всегда, про операторскую работу. Мне кажется, что он жалеет, что стал актером, а не оператором.
-
Фотки просили не постить без ведома автора, но можете посмотреть и скачать вот тут: http://jensenlover89.livejournal.com/51869.html (http://jensenlover89.livejournal.com/51869.html)