Тема: Суперские фотофакты

[Лиса]

Вот был бы хорошим мальчиком, перевел бы Тру субты к 317, а то человек мучиется, не понимая, апчем там речь.

[Duke13]

Хех, заставила Тру посмотреть эту серию? Жестоко Насчет субтитров не уверен, я больше понимаю, чем говорю на английском

[Лиса]

Вот только бы отмазаться Никто и не просит чистовой вариант, она спец, и так поймет, мои же понимала.
Не, не я заставила, или Игруша моск проела или сама удержаться нишмагла

[Duke13]

В общем, субтитры я нашел. Серию сейчас снова скачаю. Ничего не гарантирую, но попробую перевести.

[Труляляна]

Duke13, Дюки, ты один и человек. Только я пока не серии насмотрелась, а клипа. Поэтому мне бы еще узнать, где серию эту скачать можно. 

[Лиса]

Тру, стыдишша, а пользовать осла, торрента или ещё какого зверя низзя? Хотя, сильно подозреваю, что
дюк знает и другие места

[Duke13]

Перевожу тут по-тихоньку..очень много в субтитрах ****** вместо слов, поэтому на слух приходится

P.S. лиса, а что ж ты не захотела субтитры переводить? Или для такой черной работы только Игрушка и иногда я попадаюсь?

[Duke13]

Тру, переведенные субтитры к 3х17 АГ отправил тебе на почту, ибо не знаю, где их можно выложить. Жаль, что убрали функцию на ФФ - приложить файл
Можете ругать перевод (и особенно стилистику) сколько угодно - мне пофиг

P.S. Приятного просмотра.

[Лиса]

лиса, а что ж ты не захотела субтитры переводить?

У меня времени мал-мал, сорьки.

[Duke13]

У меня времени мал-мал, сорьки.

Да ладно уж, это я поругался из-за того, что в субтитрах тех медицинские термины не писали. Правда что-то Тру до сих пор не отписалась по АГ. Видимо совсем не понравилось.

P.S. надеюсь, ты уже посмотрела серию? Если нет, то в топик тот не заходи - я там скрин запостил интересный

[Лиса]

Уже посмотрела и уже протащилась, нам не страшен серый волк

[Труляляна]

Да ладно уж, это я поругался из-за того, что в субтитрах тех медицинские термины не писали. Правда что-то Тру до сих пор не отписалась по АГ. Видимо совсем не понравилось.

Тру еще не посмотрела АГ и даже не скачала. У Тру башка не на месте, Тру готовилась к первой в истории фаргейта многоголосой озвучке Суперов (делала титры и вводила в курс дела новых озвучальщиков, которые до того Суперов и не нюхали)... вот теперь сижу и кулачки держу, чтобы из этого безобразия хоть что-то получилось.

[Duke13]

Уже посмотрела и уже протащилась, нам не страшен серый волк

Угу, на зарубежном форуме сделали умное предположение, что это нужно было, чтобы Иззи move on

Тру еще не посмотрела АГ и даже не скачала. У Тру башка не на месте, Тру готовилась к первой в истории фаргейта многоголосой озвучке Суперов (делала титры и вводила в курс дела новых озвучальщиков, которые до того Суперов и не нюхали)... вот теперь сижу и кулачки держу, чтобы из этого безобразия хоть что-то получилось.

Мда. No comments. Чувствую, что скоро пора будет ФарскапаФорум переименовывать в СуперФорум

[Труляляна]

Мда. No comments. Чувствую, что скоро пора будет ФарскапаФорум переименовывать в СуперФорум

Это еще почему? Фарскаповские титры и озвучку мы тоже делаем. Дюк, просто, когда что-то делается в первый раз, то для этого нужна подготовка, вот все силы бросили на это. А АГ у меня по твоей ссылке не получилось скачать, тупая я какая-то, мне бы где в торренте, чтобы серия целиком... Помогите, люди добрые!
А будешь себя плохо вести, Дюк, закажем озвучечку этой серии по твоим титрам. 

[Duke13]

Это еще почему? Фарскаповские титры и озвучку мы тоже делаем. Дюк, просто, когда что-то делается в первый раз, то для этого нужна подготовка, вот все силы бросили на это.

Ух, хоть как-то успокоила. Осталось тебя еще в раздел SCI-FI затащить для модерирования и вообще классно будет

А АГ у меня по твоей ссылке не получилось скачать, тупая я какая-то, мне бы где в торренте, чтобы серия целиком... Помогите, люди добрые!

http://www.mininova.org/get/594237 (torrent)
ed2k://|file|Grey's.Anatomy.3x17.Some.Kind.Of.Miracle.NoTV.HDTV.[tvu.org.ru].avi|365945112|F4BE00449E9BE907A5F942F5A151C48E|h=OA3CNP42BELRR3ZI55OC5DMHHLKUOLSF|/ (emule)

А будешь себя плохо вести, Дюк, закажем озвучечку этой серии по твоим титрам. 

Да я давно уже себя плохо веду, везде ною из-за SCI-FI, до сих пор удивляюсь, почему меня еще не забанили
А озвучивать не нужно. Во-первых, зачем мучить вас всех, а во-вторых, эти субтитры - позорные