Тема: Суперфлуд или болтают тут!

[LostPeter]

У меня благополучно все скачалось, Суперы 4.06 и Десятидюймовый - огромное спасибо.
Но тут у меня возникла неожиданная проблема.
Никак не могу решить, что посмотреть в первую очередь.
Я так люблю Суперов, но Десятидюймового я ждала так долго .
Короче я как тот Буриданов осел, что не мог решить к какому стожку подойти и умер от голода.
Как же тяжело выбирать.  когда все такое вкусное.

[Труляляна]

Смотри сначала Суперов, а потом на Десятидюймовчике отдохнешь.

[LostPeter]

Смотри сначала Суперов, а потом на Десятидюймовчике отдохнешь.

Спасибо, так и сделаю  .     

[Taromy]

У меня вопрос. Просто интересно, почему вы назвали серию 4.07 "Большая шишка - Сэм Винчестер"? Pumpkin - это тыква и серия выходит на Хэллоуин. Символизм, как-никак. Не придираюсь, просто интересуюсь. 

[Злыдня aka Shavushka]

тут игра слов идет, которую на русский передать, сохранив символизм трудновато согласись, тыква в названии звучала бы странно а шишка опять-таки из ботаники и несет тот же идиоматический смысл, что и pumpkin в английском.

[Труляляна]

Taromy, а ты серию посмотрела? Я тоже до последнего не знала, как перевести название и сделала его таким только после того, как мы с Аннойлизой посмотрели серию и бурно обсудили названия. Хэллоуин в этом эпизоде лишь фон, суть в том, что и как сделал Сэм Винчестер.

[Taromy]

Злыдня, спасибо за содержательный ответ.
Тру, нет, не смотрела еще. Я же просто поинтересовалась. 

[DinaDin]

тут игра слов идет, которую на русский передать, сохранив символизм трудновато согласись, тыква в названии звучала бы странно а шишка опять-таки из ботаники и несет тот же идиоматический смысл, что и pumpkin в английском.

Восхитилась аж вашим переводом. Действительно. "тыква" нашему человеку ничего не скажет, а "большая шишка" - сразу все понятно)))

[Rogue]

Привет!
Не знаю, на ту ли "тему" я попала, т.к. только сегодня зарегистрировалась.
Начну по порядку: сайт просто супер!!! Спасибки всем, кто его создал и ведет!
"Сверхъестественное" попало мне в руки две недели назад (три сезона).
До этого я об этом сериале ничего не слышала (да простят меня все!)
Просмотрела я их за выходные. Была в шоке. Зацепило меня конкретно!!!
Но фишка была в том, что  у меня серии были до 3.12. Я прямо на стенку полезла, чтобы узнать что будет с Дином дальше.!!!!
Вот так я и познакомилась с этим замечательным, интересным сайтом. Просмотрела в режиме он-лайн оставшиеся серии и начало 4 сезона. Жду-недождусь новых серий!!!

Я вижу многие из Вас всех запали на братиков, но Я ПРОСТО ВЛЮБИЛАСЬ В ИХ ОТЦА!!!! ПРЯМО КРАСНЕЮ, КАК ОН В КАМЕРУ СМОТРИТ!!! ТАКОЙ МУЖИК!!!! м-м-м..... (надеюсь в меня никто камнем не бросит?)
Может, его снова вернут? (наивно, конечно, но мы, фаны, всегда надеемся на лучшее...
Была бы рада, если вы меня допустили в ваши сообщества. надеюсь, вы новичков любите?

Еще раз повторяю - соблюдайте нетикет, не пишите заглавными буквами!!!

[HELEN]

Новичков мы очень любим, а камнем обязательно бросим!! Папега абажаю только я!!! А все остальные - фулюганки, которые тянут жадные ручонки к заветному!!!

И ты, Брут! (Rogue)  

Велкам! 

Обязательно зацени все-все клипы, которые выложены на сайте. Там есть один The greatest man i never knew - как раз про папега!! Эх, сколько бы ни смотрела - все равно крышу сносит...

пысы: да нет, заблудишься на сайте, дам тут рыгламу 

Самый великий человек

[Злыдня aka Shavushka]

Хел, в этом свете особенно странно, что при всей любви к папегу, ты подсела на сериал в 4 сезоне

[Masterka]

С вашего разрешения сообщу преприятнейшую новость:
купила лицензионный диск "Случайный муж" в Москве в Ашане за 90 рублей диск!!!!!!!! УРАААААА!!! качество супер! Джефри обалдеть!

[Rogue]

Клипы, я уже все пересмотрела, спасибки большое HELEN! Очень красивые, душещипательные.
Особенно нравится момент, когда Джон освещает воду на крыше, там такой прогрышь в песне... (too sick to pray) Я прямо прослезилась!

Шикарный мужчина, красивые сыновья, офигенный сериал!

Подскажите, а как просмотреть клипы он-лайн ( в том случае если не получается их скачать?)

[HELEN]

Злыдня aka Shavushka, на самом деле я, оказывается, уже просмотрела весь сериал
Я сама смотрела 1 сезон весь по телику.
Я смотрела 2 сезон выборочно, потому что уже чуяла, что таких трагедий не потяну.
Я смотрела 3 сезон почти весь, вводимый внутривенно.
Ну, и 4 сезон да, я смотрела, ибо что уж... нефиг уж строить из себя 

[Злыдня aka Shavushka]

Хел, и ты - моя последняя надежда... мой оплот! и ты пала перед этим пагубным явлением... как ты могла?!