Тема: Суперфлуд или болтают тут!

[Труляляна]

Ну что, очередное CW голосование, на этот раз на тему спецэффектов. Поддержим наше любимое шоу!
http://blogs.trb.com/network/cwsource

[CRAZY_HULK]

+плусадын за СУперов конечно же))

[DinaDin]

Мунстар... Мняка!

Я из-за него полночи не спала - сначала читала, потом переваривала...

Очень красивый фанфик...Живые такие персонажи - что Линда что Девид - даже эта случайная девушка в кафе...Доктор этот шизанутый неуловимо напомнил д.Эликота из Психушки.Поняла наконец что меня насторожило - психологический портрет Дина здесь несколько отличается от СПНовского - здесь он слишком мрачный,укатали сивку крутые горки? А ведь даже в 3.16 он умудрялся острить. А здесь - ну нет у персонажа куража, до суицида бедолагу довели. Призраки - тоже кстати нестандартные для СПН - благодарные!Спасли, можно сказать, Дина...Интереснее было бы если б он разозлился и сам понял наконец что стоит чего то а то призракам пришлось доказывать...Целый день под впечатлением, спасибо за перевод!
А вот юмористические фафики - Полотенце,Не супер Дин, способ лечения - просто здорово! Мне очень понравилось, Дин там вполне узнаваемый! И настроение поднимает! Спасиб!

[Evangeline]

Хм, а  мне вот как раз понравились призраки. В конце концов, Маргарет, видимо при жизни была хорошей девушкой, вот и после смерти тоже. Она же попользовалась телом Дина, ну потом и спасла его. Я думаю, это естественно. Она же не злобный призрак. Помощь за помощь. А из злобных призраков там ведь был доктор. Вот и хватит его одного. 

[DinaDin]

Evangeline , да мне тоже понравились - побольше бы таких а то все больше на доктора Эликота похожи...А там есть еще классный фанфик - Обязанности и обязательства - тоже очень интересно! Там вообще Сэм женился на Саре - такая альтернативная СПН реальность...И там тож есть такой нестандартный персонаж - умный коп! Обычно у Крипке они все начинают гоняться за братьями а этот сообразил, сложил 2+2 где говорит - ты появляешься - там перестают происходить убийства... Мне понравилось фанфики читать...Хочу еще что нибудь интересное.

[Пуша]

Хм, раз уж я заглянула, то хочу сказать спасибо за теплые слова о фиках. Хотя это, конечно, не моя заслуга, а авторов. А я просто стараюсь подобрать что-то не совсем стандартное для перевода. Ну и не слишком их испортить своим пересказом ( за что еще огромная признательность Совушке, лучшей бете всех времен и народов!).
Спасибо, что читаете и спасибо за отзывы.

[Masterka]

читаем еще как!!! прикольно  посмотреть как фаны представляют себе жизнь Дина и Сэма дополнительно так сказать  к уже нами увиденному

[Jess]

Хм, раз уж я заглянула, то хочу сказать спасибо за теплые слова о фиках. Хотя это, конечно, не моя заслуга, а авторов. А я просто стараюсь подобрать что-то не совсем стандартное для перевода. Ну и не слишком их испортить своим перессказом ( за что еще огромная признательность Совушке, лучшей бете всех времен и народов!).
Спасибо, что читаете и спасибо за отзывы.

Пуша, рада тебя видеть! Фанфики у тебя действительно классные, а Мунстар один из моих любимейших!

[Evangeline]

.А там есть еще классный фанфик - Обязанности и обязательства - тоже очень интересно! Там вообще Сэм женился на Саре - такая альтернативная СПН реальность...И там тож есть такой нестандартный персонаж - умный коп!

  Да, фанфик классный! Особенно порадовало то, что Сэм вместе с Сарой. И что они так любят Дина, а не говорят ему типа чтобы он поселился отдельно. Но Сэм бы ему никогда так не сказал. Один из моих любимых фанфиков.
 Пуша! Спасибо тебе за то, что ты их переводишь. Без тебя мы бы их не прочитали, а если бы и прочитали, то наверное не всю суть поняли бы.

[DinaDin]

Чет меня прибило по фанфикам...Прочитала сегодня "Сквозь тонкие стены"Сладких снов"Дефекты воспитания..."Спорим"Бородавки!оооо..."Горбатая гора..." Вообще праздник... Сестрица говорит - что когда она на болкон покурить выходит- видит как люди оборачиваются на мой хохот (живем на 2 этаже)- ей даже неудобно - а мне нет! не виноватая я что смех у меня такой звонкий - а еще сегодня опять посмотрела 3.13 - пока моя любимая серия - всю можно растащить на цитаты...

[galad]

2DinaDin, относительно характера Дина в Мунстаре позвольте с вами не согласиться. вещь достойная быть экранизированной (пердвод ессно, оригинал еще мучаю, что то он не пронимает. ) Аргументирую : 1 Дин, в отличии от Гордона не страдает параноидальной идеей поголовного уничтожения нечисти. При попытке идти на контакт - Дин видит в них личности, а убить здравомыслящего еще человека   ... есть от чего нервный срыв заработать.

2 Голод и недосыпание тоже мало способствуют душевному равновесию. 3 Не стоит забывать и о том что слишком бравурное поведение Дина (да хоть в 3.02 не от хорошей жизни он так Импалу монтировкой приложил) всего лишь попытка скрыть свой страх, свою слабость. Ессно, сечас он одержим, но ...  аксиома " с папой ничего не может случиться, потому что он папа" годится толькодля детей. ну примерно такие мысли.

[Труляляна]

galad, я что-то не поняла, ты принялась Мунстар в оригинале читать? Если да, то ЗАЧЕМ? Думаешь там лучше? 

[galad]

galad, я что-то не поняла, ты принялась Мунстар в оригинале читать? Если да, то ЗАЧЕМ? Думаешь там лучше? 

Нет, что ты. я прекрасно понимаю, сие не Шекспир в оригинале просто средство попытаться подтянуть язык. я 3.16 серию, в оригинале, до дыр засмотрела но,с ребенком много телик не посмотреть. И кроме того - любопытство хоть и большое хамство, а все же средство получит информацию.

[Труляляна]

galad, не знаю, смысла перечитывать в оригинале не вижу, обычно там все гораздо унылее выглядит, чем у Пуши, больше соплей и ты. ды. Язык можно и на чем другом подтягивать или хотя бы тут об этом не говорить. Потому что, переводчику неприятно подобное читать, можно подумать, что тебя не устроил перевод.
От 316 в оригинале уже подташнивает (во время процесса редактуры титров и до него, уже сто раз посмотрела), поэтому с большим удовольствием пересматриваю ее в озучке.

[Пуша]

Потому что, переводчику неприятно подобное читать, можно подумать, что тебя не устроил перевод.

Хм... мне, например, не обидно, если, прочитав мой перевод, кто-то пойдет читать оригинал. потому как они обычно разительно отличаются. Мне просто становится интересно, человека что-то не устроило именно в переводе  или просто захотелось узнать, что там было на самом деле.