Описание серии 917 в переводе Злюки
MISHA COLLINS MAKES HIS DIRECTING DEBUT — Dean (Jensen Ackles) struggles with the after effects of the Mark of Cain. Meanwhile, Sam (Jared Padalecki) hears about a case where straight-laced people are turning into violent murderers. Sam suspects possession and suggests to Dean that they investigate, but Dean tells him to go without him. While interviewing the local townsfolk, Sam meets an elderly woman named Julia (guest star Jenny O’Hara), who tells him the Men of Letters came to town in 1958. Josie tells Sam the story of a young man named Henry Winchester (guest star Gil McKinney) and his female companion, Josie Sands (guest star Alaina Huffman). While Sam is away, Crowley (Mark Sheppard) tests Dean. Misha Collins directed the episode written by Adam Glass (#917).
Серия выйдет в США 25 марта под названием "Мамочкин помощник"
РЕЖИССЁРСКИЙ ДЕБЮТ МИШИ КОЛЛИНЗА — Дин борется с воздействием Каиновой печати. Сэм узнаёт о случаях, когда люди строгой морали превращаются в жестоких убийц. Сэм подозревает, что это признаки одержимости и предлагает Дину начать расследование, но Дин просит ехать без него. Во время опроса местного населения Сэм встречает пожилую женщину по имени Джулия (актриса Дженни О'Хара), которая сообщает ему, что в 1958 году в их город приезжали Хранители Знаний. Джози рассказывает Сэму историю о молодом человеке по имени Генри Винчестер (актёр Гил Маккини) и его партнёрше Джози Сандс (актриса Алайна Хаффман). В отсутствие Сэма, Кроули (Марк Шеппард) проверяет на вшивость Дина. Режиссёр Миша Коллинз, автор сценария Адам Гласс.
@
