Да, точно сработало:
"Эмансипация", однин из моих любимых эпизодов с Картер:
Момент с этническим прикидом Картер
Мужская часть команды потеряла дар речи:
Джэк: It, it kind of works for me
п.с. чтобы совсем не отклоняться от темы:
Sam: "Daniel, find me an anthropologist that dresses like this, and I will eat this headdress."
Daniel just stares at her, speechless, with a dumbfounded look on his face.
Abu: "You are the most beautiful woman I have ever seen." Sam is embarrassed and says nothing. Abu leaves, and Daniel is still staring at Sam.
Sam: "Guess the kid doesn't get out much. Look, ah, I will not wear this thing over my face. I don't care how much embroidery it has on it, and this *dress* (she starts to turn in a circle), whatever it's called... I mean, I can't move. I can't walk."
Daniel is still staring with his jaw dropped. He opens and closes his mouth while Jack is speaking.
Jack: "I don't know. It, it kind of works for me."
Daniel: "It's you. It's..." He moves his lips, but seems unable to formulate words.
Jack: (finishing for Daniel) "...you." Daniel: "Definitely you."
Sam just looks at Daniel. Jack gestures to Daniel, and he comes out of his daze.
Daniel: "Uh, uh, the good new is, uh, you were right. One of Abu's plants seems to work as a, uh, uh, anesthetic." His words become spaced out as though he's lost his concentration again. "We're... taking... some... home... to be... uh, analyzed."