А Жнец, это разве не есть смерть? Ради интереса посмотрела вот это http://darc-side-city.ucoz.ru/publ/9-1-0-56 "Одна из самых распространенных персонификаций смерти – Мрачный Жнец (Grim Reaper)." Да и Дин в 2.01 с помощью спиритической доски сказал, что за ним пришел Жнец. Все таки и в "Вере" и в 2.01 это была Смерть, только в разных обличиях.
В принципе возможно, да и с подобными легендами тяжело спорить. Олицетворение Смерти во многих культурах мира действительно используется именно как Черный Всадник, Жнец. Однако в "Вере" все же жнец был управляем обычным человеком, пусть и владеющим колдовством. Так что либо это была все таки не Сама Лично Смерть (странно подчиняться человеку с ее стороны), либо, да, скорее всего некое ее воплощение призванное для совсем иных задач.
"Одна из самых распространенных персонификаций смерти – Мрачный Жнец (Grim Reaper)."
Вот еще вспомнил. У "Веры" еще был слоган, как бы обращенный к Сэму:
What, if the only one, who could save your brother, was the Grim Reaper? (На русском примерно так: Что, если бы единственный, кто мог спасти твоего брата, был Ужасным Жнецом?)
Причем
Grim Peaper написано именно как в твоем,
Taromy, источнике. Так что, скорее всего это все-таки вопрос терминологии.
