Автор Тема: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!  (Прочитано 333577 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн biglara

  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С-Петербург
    Здесь с: 17:54 – 02.10.11
  • Сообщений: 2658
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #435 : 21:41 – 07.02.13 »
Русские субтитры от Злюки к серии 8.13. «Все ненавидят Гитлера»
Ссылку можете брать и выкладывать, где угодно. Но просьба не перезаливать субтитры на посторонние ресурсы - в субтитры время от времени вносятся правки, эта ссылка живая и отражает все изменения. По этой же причине, если вы хотите через какое-то время пересмотреть серию - субтитры лучше скачать заново.

Если не получается скачать субтитры в формате srt - или скачайте другим браузером, или правой кнопкой мыши - "Сохранить как", выбирайте "Все файлы" и к названию самого файла добавьте .srt

Оффлайн wing-sco

  • На все руки мастер
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 22:18 – 21.10.08
  • Сообщений: 1319
  • В SPN опять проблема: в Сэме очень мало Сэма (c)
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #436 : 22:09 – 07.02.13 »
Зря авторы взялись за тему наци, пусть те и увлекались всякими магическими штучками...

А почему бы нет? Нам же обещали "в поисках утраченного ковчега", как тему сезона, а там, помнится, были наци.

А вот с бункером есть непонятка. Сказано, что люди оттуда уходили быстро, по некоему сигналу. Значит, это не те, кто проводил инициацию. Те, собираясь на нее, ничего плохого не ждали.
Скорее те, что были в бункере, кинулись на помощь тем, кто был на инициации, а их там кто-то встретил и тоже убил. Тот, кто послал киллера Абадонна. Не исключено, что он сам послал SOS и специально их заманил. Кроули - хороший кандидат на хозяина Абадонны. Или Лилит. Но Кроули все равно обо всем этом знал.
Уилсон: Красота соблазняет нас на дороге правды.
Хаус: А обыденность пинает нас в яйца.
1.02. «Хаус»

Оффлайн biglara

  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С-Петербург
    Здесь с: 17:54 – 02.10.11
  • Сообщений: 2658

Оффлайн Труляляна

  • Доминар Питерской Империи
  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С этого края Вселенной
    Здесь с: 00:45 – 16.05.05
  • Сообщений: 12190
  • И тебя вылечат...
    • FarGate
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #438 : 01:31 – 08.02.13 »
wing-sco, Кроули слишком мелкая сошка, всего лишь королёк перекрестков и полюбовник Лилит.  ;D

Оффлайн Lyle

  • ДРД
  • *
  • Здесь с: 12:31 – 30.11.12
  • Сообщений: 22
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #439 : 13:51 – 08.02.13 »
Хорошая серия. Историки всегда подозревали нацистов в изучении магии, поэтому, мне кажется, они к месту. Голем просто лапа! Хочется прижать и гладить по головке) Сэм нашел отдушину, просто закопался в книгах. А вообще, то ли у меня такое хорошее настроение, то ли серия действительно хороша  ;D

Оффлайн Ортанс

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 02:08 – 16.06.12
  • Сообщений: 160
    • Пикник на обочине
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #440 : 14:22 – 08.02.13 »
Только нацистов для полного счастья здесь не хватало.
Кстати, есть некоторые неточности в переводах. В одном случае голем говорит: "Не соблюдает мицву", в другом: "Не соблюдает предписания". Переводить надо "Не соблюдает заповеди". А уж если хочется использовать иврит, тогда: "Не соблюдает мицвот" (мн. число).
Ничто на свете не может нас вышибить из седла...

Оффлайн SovA

  • Средний ДРД
  • ***
  • Здесь с: 13:14 – 21.09.11
  • Сообщений: 127
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #441 : 14:39 – 08.02.13 »
Сюжет про Голема и неонацистов наверняка взяли из Х-файлов. Помню смотрела ещё в прошлом веке. Ужасно скучная серия была, эта история поинтереснее получилась. Бункер шикарный ( и за коммуналку платить не надо  :) ). Награда нашла наших героев. :) Не всё же им мучиться.
Перечитала супер-пупер спойлерное интервью, насторожили слова, что это убежище послужит им домом какое-то время. Что за намёк? Придут враги и всё разрушат?

Оффлайн Ортанс

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 02:08 – 16.06.12
  • Сообщений: 160
    • Пикник на обочине
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #442 : 14:56 – 08.02.13 »
Сюжет про Голема и неонацистов наверняка взяли из Х-файлов.
Причем тут X-файлы? Голем -- это старая еврейская легенда, берущая начало в XVII веке (у пражских евреев). Основательно использована в мировой литературе и кино. Так что Х-файлы стоят в конце длиннющей очереди тех, кто попользовал легенду.
Нацисты действительно были без ума от всевозможной мистики и создавали для исследований в этой области институты и спецгруппы.  Общество Туле действительно существовало. Официальное название -- Группа изучения германской древности. Тоже основательно попользовано на ТВ, в кино и всевозможных играх.
Ничто на свете не может нас вышибить из седла...

Оффлайн Ортанс

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 02:08 – 16.06.12
  • Сообщений: 160
    • Пикник на обочине
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #443 : 15:07 – 08.02.13 »
О человеке, которому легенда приписала создание первого голема:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%B8%D0%B7_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B3%D0%B8
Ничто на свете не может нас вышибить из седла...

Оффлайн wing-sco

  • На все руки мастер
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 22:18 – 21.10.08
  • Сообщений: 1319
  • В SPN опять проблема: в Сэме очень мало Сэма (c)
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #444 : 11:10 – 09.02.13 »
wing-sco, Кроули слишком мелкая сошка, всего лишь королёк перекрестков и полюбовник Лилит.

Любовником он был во вторую очередь, а в первую - он был ее подручным. Она доверяла ему ценные вещички (типа Кольта), давала разные поручения, поэтому он мог быть в курсе.

Судя по 2-м заклинаниям, которые успел продемонстрировать дедушка (особенно, второму - бытовому, когда он вырубил продавщицу), Винчестеры наконец-то могут научиться на равных противостоять ведьмам. Давно пора! 
Уилсон: Красота соблазняет нас на дороге правды.
Хаус: А обыденность пинает нас в яйца.
1.02. «Хаус»

Оффлайн biglara

  • Администратор
  • *****
  • Откуда: С-Петербург
    Здесь с: 17:54 – 02.10.11
  • Сообщений: 2658
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #445 : 21:06 – 11.02.13 »
Серия 8.13. Все ненавидят Гитлера / Everybody Hates Hitler
Перевод: Fargate.ru.
Озвучка: Студия «Kravec».

Скачать
http://www.lostfilm.tv/details.php?id=6507

На яндексе SD
http://yadi.sk/d/WGxG5s7d2Xz9v
http://yadi.sk/d/a4gxw36e2Xxmr

На яндексе HD
http://yadi.sk/d/ehAMaqI62YDpl

Версия для телефона
http://yadi.sk/d/Nxrrne0F2Xz4g

Субтитры к этому релизу
http://yadi.sk/d/301egUDz8-JE6

Смотреть онлайн SD
http://video.yandex.ru/users/nikitosha0/view/3/#

Смотреть онлайн HD
http://video.yandex.ru/users/rygel-16/view/57/#

Спасибо nikitosha :)
« Последнее редактирование: 01:07 – 17.08.13 от biglara »

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #446 : 18:30 – 12.02.13 »
Опять я последняя с просмотром)) Странное впечатление от серии - сижу теперь думаю: вот в этом хранилище собраны знания обо всем сверхъестественном за тысячелетия. О скольких же сотнях, если не тысячах, новых или не очень, то есть древнейших, тварях узнают Дин с Сэмом? Вот кажется мне, что он сами нарвутся, например, расколют какой нибудь сосуд с заклятьем. А вдруг, чего доброго, и правда, ковчег найдут? Но, в общем, апартаменты не плохи, хотя многое нам еще не показали. Но у меня странное подозрение вызвал холодильник. Маленький такой, из которого Дин пиво доставал - в те времена, когда было покинуто это убежище, такие холодильнички цвета металлик уже были? И еще - жаль, импалу. Ей местечка нету. Вот интересно - эти хранители сюда пешком что ль приходили? Если они  там человек десять хотя бы собирались, наверняка, ведь, хоть с пяток машин собиралось у входа. (у меня 10 квартир в подъезде, а машин на круглой площадке  у подъезда собирается штук пятнадцать)))


Оффлайн Ангел Света

  • Старший ДРД
  • ****
  • Откуда: Из этого измерения
    Здесь с: 20:20 – 02.12.10
  • Сообщений: 464
  • К Божьему воинству определенно не принадлежу!!!
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #447 : 19:15 – 12.02.13 »
Тот, кто послал киллера Абадонна. Не исключено, что он сам послал SOS и специально их заманил. Кроули - хороший кандидат на хозяина Абадонны. Или Лилит. Но Кроули все равно обо всем этом знал.
Тогда Кроули был действительно мелкой сошкой, хотя и изворотливой. Скорее это было задание Люци. Не зря же понравилась кофточка Аббаддону.
Серия 8.13 получилась замечательная, неплохо привязана к истории. Особенно понравился Голем, необычный персонаж. И чем-то напоминает Халка, только мене агрессивен и не зеленый.
Но у меня странное подозрение вызвал холодильник. Маленький такой, из которого Дин пиво доставал - в те времена, когда было покинуто это убежище, такие холодильнички цвета металлик уже были?
Скорее парни его притащили. Ведь сначала его там не было.
Бесконечное спасибо за перевод и ссылки  ;D ;D
Смотри на все с точки зрения вечности.

Оффлайн Valaeryn v1.2

  • Увлеченная натура
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Дом... милый дом.
    Здесь с: 12:35 – 28.07.08
  • Сообщений: 5891
  • Блудная дочь сериальной вселенной
    • ЖЖ
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #448 : 15:05 – 13.02.13 »
Пересмотрела и вот что вспомнила. А в Белоруссии наши  ребята уже были. Проездом в темное время суток.  Их Кас спас от Судьбы, когда та задумала взорвать ребят. Серия то ли 16 то ли 17 в шестом сезоне.  В той серии еще Элен как то появилась.  Найду, потом пересмотрю.


Оффлайн EvisEmplada

  • Средний ДРД
  • ***
  • Откуда: Москва
    Здесь с: 21:41 – 08.02.12
  • Сообщений: 184
  • Один сын - ангел, другой - демон. Отец - Бог?
Re: Не ждали? А он будет, восьмой сезон!
« Ответ #449 : 16:55 – 13.02.13 »
Valaeryn v1.2, было, было. Я еще удивилась, чего это они так Белорусь полюбляют. :)
Актерство - это такая  зыбкая субстанция... Ты либо выстреливаешь...      либо...   стреляешься...(с) Я.