Мы представляем вам перевод (русские субтитры) первой серии веб-сериала «Святой» (Divine), снятого под чутким руководством Айвана Хейдена (координатора визуальных спецэффектов в «Сверхъестественном») и с участием Миши Коллинза (надеемся, его представлять не надо).
Жизнь молодого священника, потерявшего веру, буквально переворачивается, когда он становится свидетелем чудесного воскрешения бессмертного существа, которого называют Святой.
Найдя убежище в церкви, Святой положил все силы, чтобы показать потерянным душам, что они вправе сами выбирать свою судьбу - встать на сторону добра или зла.
Под руководством духовного наставника и бойкой приятельницы Божественного, священнику предстоит противостоять своим собственным демонам и темным силам, бросившим вызов Святому.Транскрипт: HellCat
Перевод: Злюка, Jess
надеемся у вас не возникнет проблем с подключением субтитров на youtubeСкачать серию в HD качестве с русскими субтитрами
можно здесь.
сайт веб-сериала —
www.divinetheseries.comНа сайте появилась уже вторая серия, мы выложим ее чуть позже, когда HellCat сделать транскрипт, а добрые люди переведут.
ИМХО смотреть ЭТО так называемое произведение искусства без перевода не стоит.
