Кстати, вы тему начали с микробов-переводчиков, я наверное опоздала
Но я их как-то сразу проассоциировала с автоматическим переводчиком Хоши в Энтерпрайзе. Там типа человек говорит несколько слов - и переводчик схватывает структуру языка. И дальше оттачивает.
Я так поняла, что и микробы работают так же. Не знают они изначально никаких языков (английского же не могли знать), просто сразу схватывают новое после нескольких слов (хотя микробы вроде сразу схватывают? хм...). Но человек говорит на своем языке. Как в серии, где Крайтон якобы на Землю вернулся (в 1м сезоне), его отец Айрин же не понимает, она говорит так забавно на своем языке, прищелкивает еще
Всё так? Или я ошибаюсь? Я на серии 213 на данный момент.