Ура, товарищи!
Я досмотрела
Итак, по порядку.
411, невоплощенные реальности, где Крайтона по червоточина и другим реальностям носят - вау. Хорошо вштырило
Качественно
Это ж надо было такого напридумывать! Сильно, очень сильно. И главное, вполне так наукообразно. Про сплетение времени и пространства.
"Канзас" про попадание в прошлое мне, ессно, не особо. Хотя Айрин в костюмчике была хороша
Дальше вполне так ровненько и живенько... Жалко, что Крайтон червоточину запечатал, как же теперь люди, так и останутся на своем краю вселенной навсегда одни?
Пилота жалко, когда его отрезали от Мойи. Бедняга, как над ним вечно издеваются
Финал 4-го сезона - роскошен
Только нафига они написали "продолжение следует", если не собирались продолжать? Или сначала собирались, потом передумали, потом передумали еще раз?
Войну миротворцев поглядела в обоих вариантах
Сначала правильный, потом Галактическую войну от ЕА.
Испытала культурный шок от Фарскапы по телевизору
После 4х сезонов, просмотренный уткнувшись носом в комп
Дубляж холлмарковский мне совсем не понравился... Голоса какие-то дурацкие (от ЕА и то лучше). Я так привыкла к родным голосам героев.
Перевод от ЕА - даааа, товарищи, это что-то... Это второй культурный шок
Боже ж мой, кто ж им переводил? Студент-недоучка?.. Ляпы такие, что аж странно. "уоu all leave" - "вы будете жить" - замечательно
"Чиана, ты помогала Мойе рожать Пилота!" - я под стол рухнула
В общем, жесть. Половина ошибок грамматических, половина даже не знаю - от того что не смотрели сериал наверное? И смысл меня не со зла, а по своему пониманию?..
И изображение от ЕА странное какое-то... Вроде четкое, но не могу понять что напрягает. Видимо что-то все же с качеством не то.
Нафига они Дарго убили? Такой розово-сопливый конец, уж и был бы совсем хэппи энд. И так все нереально без царапин после битвы. В общем, это неправильно
Не очень мне понравился выведенный в результате смысл про Эйдалонов. Типа, они такие все из себя миротворцы. Они ж сознанием других манипулируют? Что-то мне это как-то не очень. Грош цена такому миру... Кстати, я не особо поняла, из холлмарковского перевода вроде следует, что себациане - потомки землян, а из Еашного - там что-то говорится типа "как с Земли", но вроде значит не с нее? Так потомки или нет?
С черной дырой впечатляет, красиво замутили
Отношения Крайтона с Айрин в мини какие-то гротескно-сладкие
И чего они весь фильм с этой свадьбой носились? С учетом что поженить, значит, там может кто угодно, как угодно, и никаких документов не положено, это, безусловно, очень важно, быть официально женатыми
Сцена с Харви в постели (я уже толком и не помню этот фильм, Одиссея 2001 что ли? Что-то в этом роде, суть уже забыла напрочь) - смешнооооо
Травы явно с гаком хватило и на четвертый сезон, и на мини