Тогда вот еще две теории.
1. Они все говорят не на английском, а на кобольском, и это нам кажется, что они говорят на английском. Значит, и звания у них свои, кобольские, а то, что они похожи на земные нам опять же только кажется.
2. Все произошли с одной планеты, значит, и генетическая память у всех одинаковая. Следовательно, и эволюция всего и всея пошла схожими путями, отсюда такой до боли знакомый антураж, начиная от телефонных трубок заканчивая политическим устройством общества.