Автор Тема: Torchwood  (Прочитано 185349 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Debra Morgan

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Британия
    Здесь с: 15:53 – 01.07.08
  • Сообщений: 32
  • Повернутая на Торчвуде
Re: Torchwood
« Ответ #555 : 20:55 – 04.01.09 »
А мне, кажется, придется внести свою лепту в "правильный" перевод Торчвуда на русский  :-[ Готовьтесь, знающие люди, вопросами замучаю  8)
в смысле, правильный перевод?..
Russel T Davis: "Torchwood is a three words: sexy, dark, dangerous."
Вас уже предупредили, что это "Dangerous". Внемлите этому;)

Фото и видео архив с Джоном Барроуменом

Оффлайн Danya

  • SpaceTeller
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 16:27 – 02.06.05
  • Сообщений: 1281
  • It's a thankless job...
Re: Torchwood
« Ответ #556 : 21:12 – 04.01.09 »
В смысле когда переведено то, что есть, а не то, что почудилось переводчику из телевизера.

Оффлайн Twill

  • Шустрые пальчики
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: Москва, РФ
    Здесь с: 20:46 – 30.01.08
  • Сообщений: 1760
    • одна из ЖЖ
Re: Torchwood
« Ответ #557 : 02:51 – 05.01.09 »
В смысле когда переведено то, что есть, а не то, что почудилось переводчику из телевизера.

а они так все время переводят... причем часто даже сами выдумывать начинают... явный пример - мини БСГ...

Оффлайн Danya

  • SpaceTeller
  • Свои
  • *****
  • Здесь с: 16:27 – 02.06.05
  • Сообщений: 1281
  • It's a thankless job...
Re: Torchwood
« Ответ #558 : 22:23 – 06.01.09 »
Ага, лучше не представлять себе, откуда они высасывают перевод...

Оффлайн Viola

  • Хранитель Звездных Врат
  • Свои
  • *****
  • Откуда: Нижний Новгород
    Здесь с: 12:04 – 16.05.05
  • Сообщений: 3201
Re: Torchwood
« Ответ #559 : 19:54 – 08.01.09 »
Ну, вот я вас и догнала в просмотре. Посмотрела оба сезона в релизах от Новы. Сериал очень понравился, только бы голубизны чуть поменьше было или вообще не было, но, учитывая сексуальную ориентацию John Barrowman, на подобное надеяться не приходится. Герои все зажигали, особенно, конечно, Джек :), что уж тут говорить, актерского мастерства Барроумэну не занимать, да и остальные актеры не исключение. Только Мори меня не очень впечатлила.
И еще (забыла написать). Кто были на свадебном фото, которое в конце серии смотрел Джек? Мне показалось или нет, что там была Гвен и Рис?  ???
Если приглядеться, то мужчина с фотографии очень похож на Джека.


Оффлайн Le_soleil aka Keytlin

  • Рейфоманство губит юные души
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: УЛЕЙ, ГДЕ-ТО В ГАЛАКТИКЕ ПЕГАС.
    Здесь с: 23:11 – 10.08.08
  • Сообщений: 4099
Re: Torchwood
« Ответ #560 : 19:58 – 08.01.09 »
Цитировать
Если приглядеться, то мужчина с фотографии очень похож на Джека.

Ага. Значит, у Джека когда-то была нормальная ориентация
Думайте о будущем, что бы не жалеть в настоящем о прошлом…
Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен. (с) Эйнштейн

Оффлайн Light/thgil

  • Сериаломаньяг, ранее известный как просто Лайт
  • Moderator
  • *****
  • Откуда: Волгоград
    Здесь с: 03:24 – 16.05.05
  • Сообщений: 12964
    • ЖЖ
Re: Torchwood
« Ответ #561 : 20:18 – 08.01.09 »
у Джека ориентация всегда одна - омнисексуал. это говорили пятсот раз. ему лишь бы двигалось.
Где-то глубоко внутри я белый и пушистый.
А снаружи - зеленый и скользкий! :P

Оффлайн Le_soleil aka Keytlin

  • Рейфоманство губит юные души
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: УЛЕЙ, ГДЕ-ТО В ГАЛАКТИКЕ ПЕГАС.
    Здесь с: 23:11 – 10.08.08
  • Сообщений: 4099
Re: Torchwood
« Ответ #562 : 20:22 – 08.01.09 »
ему лишь бы двигалось.

+ 1
Думайте о будущем, что бы не жалеть в настоящем о прошлом…
Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен. (с) Эйнштейн

Оффлайн Debra Morgan

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Британия
    Здесь с: 15:53 – 01.07.08
  • Сообщений: 32
  • Повернутая на Торчвуде
Re: Torchwood
« Ответ #563 : 18:16 – 11.01.09 »
На фотографии и есть Джек со своей женой, это было в начале 20 века. Почитайте мифологию сериала.
Russel T Davis: "Torchwood is a three words: sexy, dark, dangerous."
Вас уже предупредили, что это "Dangerous". Внемлите этому;)

Фото и видео архив с Джоном Барроуменом

Оффлайн Debra Morgan

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Британия
    Здесь с: 15:53 – 01.07.08
  • Сообщений: 32
  • Повернутая на Торчвуде
3 cезон Торчвуда будет только летом...
« Ответ #564 : 15:39 – 13.01.09 »
Вот такие новости=(
http://raindrops-on-roses.diary.ru/p58633196.htm
Russel T Davis: "Torchwood is a three words: sexy, dark, dangerous."
Вас уже предупредили, что это "Dangerous". Внемлите этому;)

Фото и видео архив с Джоном Барроуменом

Оффлайн Le_soleil aka Keytlin

  • Рейфоманство губит юные души
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: УЛЕЙ, ГДЕ-ТО В ГАЛАКТИКЕ ПЕГАС.
    Здесь с: 23:11 – 10.08.08
  • Сообщений: 4099
Re: Torchwood
« Ответ #565 : 15:40 – 13.01.09 »
Но зато будет
Думайте о будущем, что бы не жалеть в настоящем о прошлом…
Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен. (с) Эйнштейн

Оффлайн Debra Morgan

  • ДРД
  • *
  • Откуда: Британия
    Здесь с: 15:53 – 01.07.08
  • Сообщений: 32
  • Повернутая на Торчвуде
Re: Torchwood
« Ответ #566 : 15:46 – 13.01.09 »
так долго ждать((
ну ничего, програмы с дб спасают положение)
Russel T Davis: "Torchwood is a three words: sexy, dark, dangerous."
Вас уже предупредили, что это "Dangerous". Внемлите этому;)

Фото и видео архив с Джоном Барроуменом

Оффлайн Эпсилон

  • В цветнике
  • Человеки
  • *****
  • Здесь с: 18:18 – 26.12.07
  • Сообщений: 1242
  • Я не тортик.
Re: Torchwood
« Ответ #567 : 19:53 – 13.01.09 »
Так в 52 веке стока инопланетян на Земле, что пол не разберешь. Много кошек и гибридов кошек и людей.
девочки не мальчики воняют не воняют?, Почему

Оффлайн Маривлада

  • Супер ДРД
  • *****
  • Здесь с: 21:43 – 22.01.08
  • Сообщений: 1012
Re: Torchwood
« Ответ #568 : 18:53 – 05.02.09 »
У меня мама все-время покупает какие-то новые сериалы и гоняет их по вечерам после работы. Купила первый сезон Торчвуда. И я тоже включала переодически по эпизодику... вчера досмотрела. Блин, теперь мне интересно, что дальше будет!))) ;D
Изощрённый ум позволяет русскому человеку выживать в тех условиях, в которых человек с обычными умственными способностями просто жил бы.



Х))) http://s10.bitefight.ru/c.php?uid=44642

Оффлайн Le_soleil aka Keytlin

  • Рейфоманство губит юные души
  • Человеки
  • *****
  • Откуда: УЛЕЙ, ГДЕ-ТО В ГАЛАКТИКЕ ПЕГАС.
    Здесь с: 23:11 – 10.08.08
  • Сообщений: 4099
Re: Torchwood
« Ответ #569 : 20:35 – 05.02.09 »
Маривлада дальше будет интересней. ;D ;D ;D
Думайте о будущем, что бы не жалеть в настоящем о прошлом…
Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчет Вселенной я не уверен. (с) Эйнштейн